Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
tadhlach
adjoining
(adj)
Usage
cónaitheoirí
tadhlacha
=
adjoining
occupiers
talamh
atá
tadhlach
le
gnáthóg
=
land
contiguous
to
a
habitat
calafoirt
sa
chrios
geografach
tadhlach
=
ports
in
the
geographical
coastal
region
é
go
léir
nó
codanna
de
a
chuir
le
haon
cheantar
vótaíochta
atá
tadhlach
leis
=
to
join
it
or
parts
of
it
to
any
adjoining
polling
district
fálta
nó
ballaí
coinneála
tadhlach
le
bóithre
poiblí
is
cúram
d
'
aon
daoine
eile
=
fences
or
retaining
walls
adjoining
a
public
road
which
are
the
responsibility
of
any
other
persons
plean
bainistithe
cáilíochta
uisce
le
haghaidh
aon
uiscí
ina
limistéar
nó
atá
tadhlach
leis
=
a
water
quality
management
plan
for
any
waters
situated
in
its
area
or
which
adjoin
it
codanna
d
'
aibhneacha
nó
de
lochanna
atá
tadhlach
le
hiascaigh
chora
(
fíoruisce
)
áirithe
a
fháil
=
acquisition
of
portions
of
rivers
and
lakes
contiguous
to
certain
weir
(
freshwater
)
fisheries
a
áiritheoidh
nach
mbeidh
na
hoibreacha
ina
gcúis
díobhála
d
'
aon
fhoirgneamh
tadhlach
nó
comharsanach
=
to
ensure
that
the
works
will
not
cause
injury
to
any
adjoining
or
adjacent
building
aon
chosán
nó
pábháil
atá
tadhlach
leis
an
talamh
agus
aon
ródgháitéar
ar
aon
chosan
agus
carrbhealach
=
any
footpath
or
pavement
adjoining
the
land
,
any
road
gutter
on
any
such
footpath
and
a
carriageway
ionas
go
n
-
áireofar
ann
talamh
atá
neas
-
tadhlach
leis
nó
go
bhfágfar
as
talamh
is
cuid
den
Lár
-
Limistéar
Cathrach
sin
=
so
as
to
include
therein
immediately
adjoining
land
or
to
exclude
therefrom
land
forming
part
of
the
Metropolitan
Central
Area
deisiú
agus
athchóiriú
a
dhéanamh
ar
chreatlach
sheachtrach
agus
ar
íoslach
áitreabh
staí
an
Rí
atá
tadhlach
le
Gairdíní
staí
an
Rí
=
the
repair
and
renovation
of
the
external
fabric
and
the
basement
of
the
premises
of
the
King
ciallaíonn
imeall
trá
gach
trá
,
bruach
agus
aill
atá
tadhlach
leis
an
urthrá
agus
na
scaineamháin
agus
na
carraigeacha
atá
tadhlach
=
seashore
means
every
beach
,
bank
and
cliff
contiguous
to
the
foreshore
and
all
sands
and
rocks
contiguous
tabharfaidh
sé
cóip
de
gach
plean
arna
dhéanamh
nó
arna
athmheas
agus
féadfar
a
ordú
go
ndéanfar
pleananna
údarás
tadhlach
a
chomhordú
=
a
copy
of
every
plan
made
or
revised
shall
be
furnished
by
it
and
he
may
direct
that
plans
of
adjoining
authorities
be
co
-
ordinated
atá
tadhlach
le
baile
fearainn
Steach
Dhroighneáin
agus
a
dtaispeántar
gur
láib
agus
duirling
é
go
dtí
a
hacomhal
le
teorainn
theas
na
dáileachta
céanna
=
adjoining
Stagrennan
townland
and
shown
as
mud
and
shingle
to
its
junction
with
the
southern
boundary
of
the
same
parcel