Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
siúl
bearing
(m1)
trek
(m1)
(on foot)
walk
(n m1)
walking
(n m1)
Usage
ar
siúl
=
in
motion
(
functioning
)
ar
siúl
=
in
progress
ar
siúl
=
under
way
siúl
trí
=
to
wade
through
siúl
le
bata
=
to
walk
with
a
stick
siúl
a
thógáil
=
to
gather
speed
rud
a
chur
sa
siúl
=
to
set
something
in
motion
rud
a
chur
sa
siúl
=
to
set
something
going
siúl
amach
le
duine
=
to
date
somebody
siúl
suas
agus
anuas
=
to
pace
up
and
down
(vi:)
siúl
a
bhaint
as
duine
=
to
cause
somebody
to
travel
tá
cumhlacht
ag
siúl
leis
=
it
carries
power
(
involve
:
responsibilities
etc
)
bhí
an
mí
-
adh
ag
siúl
leo
=
they
were
dogged
by
ill
fortune
siúl
a
chur
faoi
or
ar
rud
=
to
set
something
in
motion
na
réigiúin
is
mídheisiúla
=
the
least
-
favoured
regions
prionsabal
na
breisiúlachta
=
principle
of
additionality
cuspa
áisiúlachta
(
paitinní
)
=
utility
model
teastas
áisiúlachta
(
paitinní
)
=
utility
certificate
an
mí
-
ádh
a
bheith
ag
siúl
leat
=
to
be
unlucky
gairm
,
gnó
,
slí
bheatha
ar
siúl
aige
=
carry
on
profession
,
business
,
occupation
plás
,
cé
,
rae
,
sráid
,
siúlán
agus
clós
=
place
,
quay
,
row
,
street
,
walk
and
yard
cúlmhaireacht
na
réigiún
is
mídheisiúla
=
backwardness
of
the
least
-
favoured
regions
cad
é
atá
ar
siúl
aige
?,
cad
é
atá
faoi
?
=
what
is
he
up
to
?
(
be
doing
):
feirmeoireacht
i
limistéir
mhídheisiúla
áirithe
=
farming
in
certain
less
-
favoured
areas
riachtanais
thréimhsiúla
nó
neamhghnácha
an
chomhalta
=
periodic
or
exceptional
requirements
of
the
member
paitinní
,
cuspaí
áisiúlachta
,
dearaí
nó
trádmharcanna
=
patents
,
utility
models
,
designs
or
trademarks
imeachtaí
coiriúla
atá
ar
siúl
nó
á
mbagairt
nó
á
mbeartú
=
criminal
proceedings
whether
actual
,
threatened
or
proposed
cad
é
atá
tú
a
dhéanamh
anocht
?,
céard
atá
ar
siúl
agat
anocht
?
=
what
are
you
doing
tonight
?
(vt)
(
gen
:
carry
out
,
perform
etc
)
má
fhaightear
go
bhfuil
cleachtais
dumpála
ar
siúl
ag
tíortha
...
=
if
it
is
found
that
countries
...
are
engaging
in
dumping
pleanáil
,
dílárú
,
comhpháirtíocht
,
comhlántacht
agus
breisiúlacht
=
planning
,
decentralisation
,
partnership
,
complementarity
and
additionality
feachtais
phoiblíochta
,
fhógraíochta
agus
spreagtha
a
chur
ar
siúl
=
to
provide
publicity
,
advertising
and
promotional
campaigns
siúl
thart
faoin
mbaile
mór
or
siúl
timpeall
an
bhaile
mhóir
=
to
walk
about
the
town
(
referring
to
place
)
na
bealaí
,
na
cosáin
agus
na
siúlbhealaí
agus
na
tearmainn
tráchta
eile
=
the
roadways
,
footpaths
and
other
walkways
and
traffic
islands
fineálacha
nó
íocaíochtaí
pionósacha
tréimhsiúla
a
fhorchur
ar
ghnóthais
=
to
impose
fines
or
periodic
penalty
payments
on
undertakings
suirí
or
cúirtéireacht
a
dhéanamh
le
bean
,
bheith
ag
siúl
(
amach
)
le
bean
=
to
court
a
woman
díolaíochtaí
lena
n
-
áirítear
aon
íocaíocht
mar
iomalartú
ar
íocaíochtaí
tréimhsiúla
=
emoluments
including
any
payment
in
commutation
of
periodical
payments
cuirfear
comhairliúcháin
ar
siúl
d
'
fhonn
teacht
ar
réiteach
is
inghlactha
go
coiteann
=
consultations
shall
be
held
with
a
view
to
finding
a
commonly
acceptable
solution
aon
déanmhas
a
chaomhnú
mar
gheall
ar
a
spéisiúlacht
ó
thaobh
ealaíne
,
staire
nó
ailtireachta
=
to
preserve
any
structure
because
of
its
artistic
,
historic
or
architectural
interest
féadfaidh
an
Bord
na
scrúduithe
a
chur
ar
siúl
a
mbeidh
socrú
déanta
ina
gcomhair
le
rialacha
=
the
Board
may
hold
the
examinations
provided
for
by
rules
cinneadh
gur
foirgneamh
é
is
díol
suntais
ann
féin
ó
thaobh
eolaíochta
,
staire
,
ailtireachta
nó
maisiúlachta
=
determined
to
be
a
building
which
is
intrinsically
of
significant
scientific
,
historical
,
architectural
or
aesthetic
interest