Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

shuíomh

Usage

an sárú a shuíomh = to have the infringement established
do leas a shuíomh i ... = to establish an interest in ...
... a shuíomh go dearfa = set out expressly
caipiteal a aisghabháil nó a athshuíomh = the recovery of or replacement of capital
scaireanna a eisiúint go poiblí agus a shuíomh = public issues and placings of shares
más rud é nach féidir céimsí éagsúla lochta shuíomh = if it is not possible to establish different degrees of fault
comhionannas buntáiste a áirithiú ar chúis chuí a shuíomh = to secure equality of advantage on due cause being shown
déanfar an Banc Eorpaigh Infheistíochta a shuíomh i Lucsamburg = the European Investment Bank shall be located in Luxembourg
barántas gabhála, a thuairisc dhlíthiúil, a chéannacht a shuíomh = a warrant of arrest, its legal description, to establish his identity
féadfaidh an chúirt ar chúis a shuíomh leachtaitheoir a chur as oifig = the court may on cause shown remove a liquidator
má fheidhmítear an tsuim chaipitiúil go léir ag athshuíomh na sócmhainne = if the capital sum is wholly applied in restoring the asset
mura mbeidh deis tugtha dó chun a shuíomh nár chóir an t-ordú a dhéanamh = unless an opportunity has been given to him to show cause why the order should not be made
treoshuíomh foriomlán beartas airgeadaíochta agus beartas um rátaí malairte = overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
is cosaint mhaith ar ionchúiseamh i leith cion faoin alt seo do dhuine a shuíomh = it shall be a good defence to a prosecution for an offence under this section for a person to show
cóip den bhreithiúnas a shásóidh na coinníollacha is gá chun a barántúlacht a shuíomh = copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach = for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
féadfaidh cosantóir an toimhde a rinneadh de réir fho-alt (1) a fhrisnéis trína shuíomh = a defendant may rebut the presumption raised by subsection (1) by showing
na hacmhainní a luaitear faoi mhír 12 den Airteagal seo a athshuíomh ar a mhalairt d'ord = to reconstitute in the reverse order the resources listed under paragraph 12 of this article
a shuíomh nach raibh, nuair a ceanglaíodh air a cheadú an sampla a thógáil, rabhadh tugtha dó = to show that, when required to permit the taking of the specimen, he had not been cautioned
achar agus cineál na talún, a shuíomh agus a úsáid agus bailriocht aon fhoirgneamh nó déanmhas air = the area and nature of the land, its location and user and the state of repair of any buildings or structures thereon
chun céannacht na ndaoine a shuíomh a bheidh ag moladh daoine lena n-ainmniú mar iarrthóirí i dtoghcháin = for establishing the identify of persons proposing persons for nomination as candidates at elections
a shuíomh go bhfuarthas an t-ioncam uile agus gur tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta = to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
ní foláir don Oireachtas na dáilcheantair a athmheas ag féachaint go cuí d'aon athruithe ar shuíomh an daonra = the Oireachtas shall revise the constituencies with due regard to changes in distribution of the population
eolas coiteann a shuíomh faoi threoir chineálacha plandaí atá á gcur nó á saothrú cheana féin ar bhonn tráchtála = to establish common knowledge by reference to plant varieties already being cultivated or exploited commercially
ceart na mbeo gan bhreith chun a mbeatha, an ceart sin a chosaint is a shuíomh lena dhlíthe sa mhéid gur féidir é = the right to life of the unborn, and as far as practicable by its laws to defend and vindicate that right
úsáid mhíchóir a bhaint (nó féachaint lena baint) as a shuíomh mar chomhalta chun tairbhe phríobháideach a fháil dó féin = improperly using (or attempting to use) his position as a member for his private advantage
féadfaidh údarás bóithre aon airí nó ní a sholáthair siad a mhodhnú, a athrú, a aschur, a athshuíomh nó a aistriú go dtí ionad eile = a road authority may modify, alter, remove, replace or re-position any feature or thing provided by them
aon táille i leith na hearraí a shuíomh nó a sheirbhísiú nó i leith trealamh coimhdeach is gá le réasún chun na hearraí a úsáid nó a theachtadh = any charge for installation of or servicing of the goods or for ancillary equipment reasonably required for the purpose of the use or enjoyment of the goods
doiciméad á shuíomh go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha, go bhfuil an t-achomharc dífe nó tarraingthe siar nó go bhfuil an t-am inar cóir é a thaisceadh imithe i léig = a document establishing that the court has made a final decision, has dismissed the appeal or that it has been withdrawn or that the time within which it should be lodged has expired
ráthaíonn an Stát gan cur isteach lena dhlíthe ar chearta pearsanta an tsaoránaigh agus ráthaíonn fós na cearta sin a chosaint is a shuíomh lena dlíthe sa mhéid gur féidir é = the State guarantees in its laws to respect and as far as practicable by its laws to defend and vindicate the personal rights of the citizen
ós é an Teaghlach is fotha riachtanach don ord comhdhaonnach agus ós éigeantach é do leas an Náisiúin agus an Stáit, ráthaíonn sé comhshuíomh agus údarás an Teaghlaigh a chaomhnú = it therefore guarantees to protect the Family in its constitution and its authority as the necessary basis of social order and as indispensable to the welfare of the Nation and the State
déanfaidh sé go sonrach lena dhlíthe beatha agus pearsa agus dea-chlú agus maoinchearta an uile shaoránaigh a chosaint ar ionsaí éagórach chomh fada lena chumas agus iad a shuíomh i gcás éagóra = it shall in particular by its laws protect as best it may from unjust attack and in the case of injustice done vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen