Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

saorga

artificial(adj)
man-made

Usage

púdair nó grán scríobach, aiceanta nó saorga = natural or artificial abrasive powder or grain
scríobaigh cheirtleánaithe, aiceanta nó saorga = agglomerated natural or artificial abrasives
abhras ó shnáithíní saorga (leanúnach), singil = yarn of man-made (regenerated) fibres (continuous), single
aerspás agus aerú, soilsiú nádúrtha agus saorga = air space and ventilation, natural and artificial lighting
... de chorandam saorga nó de chomdhúile siorcóiniam = ... of artificial corundum or of zirconium compounds
craicne fionnaidh agus fionnadh saorga; déantúis díobh = furskins and artificial fur; manufactures thereof
coimeádáin, de leathar, nádúrtha, saorga nó athdhéanta = containers, of leather or of composition leather
lása cadáis, olla agus snáithíní saorga agus sintéiseacha = lace of cotton, wool and man-made fibres
earraí déanta de bhláthanna, de dhuilliúr nó de thorthaí saorga = articles made of artificial flowers, foliage or fruit
cásálacha saorga; cumhdaigh urláir; feananna agus scáthláin láimhe = artificial sausage casings; floor coverings, fans and hand screens
sula ndéanfar fiacla saorga a fheistiú, a chur isteach nó a shocrú = preparatory to the fitting, insertion or fixing of artificial teeth
púdar nó grán scríobach, nádúrtha nó saorga, ar bhonn d'fhaibric fhite = natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric
ainm aon ghné tíre (nádúrtha nó saorga), aon dúiche, limistéir nó áite = the name of any territorial feature (whether natural or artificial), district, region or place
coisbheart le boinn lasmuigh de leathar nádúrtha, saorga nó athdhéanta = footwear with outer soles of leather or composition leather
ábhair phlaisteacha eile, éitir agus eistir cheallalóis, roisíní saorga = other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins
ní bhainfidh an fo-alt seo le dlúthfháinniú éan fiáin a tógadh go saorga = this subsection shall not apply to the close ringing of artificially-reared wild birds
abhrais ó shnáithíní teicstíleacha sintéiseacha agus saorga (leanúnacha) = yarn of man-made fibres, continuous
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe = natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
céaracha saorga, céaracha ullmhaithe, ullmhóidí snasacháin agus sciúracháin = artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations
ceantáil beodhíle, inseamnú saorga ainmhithe nó soláthar seirbhísí sonraithe = the auctioning of livestock, the artificial insemination of animals or the provision of specified services
snáithíní teicstíle sintéiseacha agus saorga, neamhleanúnach, ar an mórchóir = man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
capaill bheo nó cúnna beo a sheachadadh, inseamnú nádúrtha nó saorga ar bheostoc = delivery of live horses, live greyhounds, the natural or artificial insemination of livestock
uisce a thógáil as aon sruthchúrsa, loch, linn nó foinse eile, aiceanta nó saorga = to take water from any watercourse, lake, pond or other source, whether natural or artificial
de shnáithíní saorga (sintéiseacha) d'abhras miotail, d'olann, d'fhionnadh mín ainmhithe = of man-made (synthetic) fibres, of metal thread, of wool or of fine animal hair
sruthán, loch, canáil, taiscumar, uiscíoch, linn, sruthchúrsa nó uiscí intíre eile, nádúrtha nó saorga = stream, lake, canal, reservoir, aquifer, pond, watercourse or other inland waters, whether natural or artificial
(fonsa agus stiall) coparphlátáilte, ocsaídithe go saorga, laicearaithe, nicilphlátáilte, vearnaisithe = (sheets and plates) copper-plated, artificially oxidised, lacquered, nickel-plated, varnished
leathar agus leathar bréige, agus faibricí ina bhfuil síoda agus abhrais theicstíle saorga sintéiseacha = leather and imitations thereof, and fabrics containing silk and man-made textile fibres
aon lampa, solas, tóirse, scáthán nó aon deis nó gaireas saorga eile frithchaite solais nó dallraitheach = any lamp, light, torch, mirror or other artificial light-reflecting or dazzling device or appliance
cluaineadóir stuáilte nó saorga i bhfoirm aon éin a úsáid chun lachain fhiáine agus géanna fiáine a fhiach = to use a stuffed or artificial decoy in the form of any bird for the purpose of hunting wild duck and wild geese
bán an mhíl mhóir agus smiolamas eile (spermaceti), amh, brúite nó mínghlanta, daite go saorga nó gan bheith = spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured
barraí nó grán a thriomú, a mheilt nó a stóráil ar coimisiún, beostoc a inseamhnú go saorga, a cheantáil nó a mheá = commission drying, grinding or storage of crops or grain: artificial insemination, auctioning or weighing of livestock
fonsa agus stiall ... cruanta, stánaithe, sinc-chótáilte nó luaidhe-chótáilte, coparphlátáilte, ocsaídithe go saorga = hoop and strip ... enamelled, tinned, zinc-coated or lead-coated, copper-plated, artificially oxidised
an éagsúlacht tosaigh, bunadh nádúrtha, bunadh saorga, cineál leithleach, saintréithe idirdhealaitheacha, tuairisc bheacht = the initial variation, natural origin, artificial origin, distinct variety, distinguishing characteristics, precise description
earraí leapachais de rubar borrtha, coipe nó spúinse nó d'abhar plaisteach saorga borrtha, nó spúinse, clúdaithe nó gan a bheith = articles of bedding of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered
fearais ortaipéideacha, criosanna máinliachta, trusanna agus a leithéidí, géaga, súile agus fiacla saorga agus baill shaorga eile den chorp = orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like, artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body
bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha nó a spreagfadh go saorga onmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe = to avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions or which would artificially stimulate visible and current invisible exports