Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
saincheist
Usage
  1. saincheist = issue
  2. saincheist úr = fresh issue
  3. lua ar na saincheisteanna = a summary of the contentions
  4. pointe áirithe i saincheist = a particular point at issue
  5. saincheist a thógáil (cúirt) = to raise an issue (court)
  6. saincheisteanna beartais ghinearálta = general policy issues
  7. an tsaincheist a thabhairt os comhair na cúirte = to refer the issue to the court
  8. ceist fíorais ná saincheist a éireoidh sa chaingean = a question of fact or an issue arising in the action
  9. réamhagóid nó aon saincheist eile faoin nós imeachta = a preliminary objection or any other procedural issue
  10. na hiarrachtaí ... chun tabhairt faoin tsaincheist seo = efforts ... to deal with this question
  11. saincheisteanna arna dtarchur chun na Comhchúirte Achomhairc = referral to the Common Appeal Court
  12. i ngach triail saincheiste sibhialta a thriailfear le giúiré = in every trial of a civil issue which is tried with a jury
  13. soiléiriú a dhéanamh ar na saincheisteanna atá faoi dhíospóid = to clarify the issues in dispute
  14. i gcás an bhailíocht sin a bheith i saincheist in imeachtaí ... = where such validity is in issue in proceedings
  15. féadfar aon saincheist a thagann chun cinn a tharchur chuig an gComhchiste = any issue arising may be referred to the Joint Committee
  16. i gcás ina bhfuil teideal chun talún i saincheist mar urbhac ná mar urchosc ar agra in aon chúirt = in a case in which a question to title of land (shall not operate) as an estoppel in or bar to a suit in any court
  17. trialfaidh mé go maith agus go hionraic an tsaincheist agus tabharfaidh mé fíorasc ionraic de réir na fianaise = I will well and truly try the issue and a true verdict give according to the evidence
  18. ní dhochróidh aon ní a rinneadh nó a fulaingíodh de bhíthin nó de thoradh aon mheasúnachta faoin alt seo cinneadh aon saincheist a éireoidh = nothing done or suffered by reason or in consequence of any assessment made under this section shall prejudice the determination of any issue which may arise
  19. éilimh ar dhamáistí, oibreoidh cinneadh ó bhreitheamh i gcás ina bhfuil teideal chun talún i saincheist mar urbhac nó mar urchosc ar agra in aon chúirt = claims for damages, the decision of a justice in which a question of title to land is in issue shall not operate as an estoppel in or bar to a suit in any court
  20. duine a fhanfaidh balbh nuair a ghlaofar air chun pléadála breithneoidh an breitheamh an tsaincheist cé acu balbh trí mhailís nó balbh de dheonú Dé atá sé = a person who stands mute when called upon to plead, the issue of whether he is mute of malice or by the visitation of God shall be decided by the judge
  21. féadfaidh siad aon saincheist is siocair le deacracht a thógáil sa Chomhairle tar éis dóibh an tsaincheist sin a phlé ... nó go díreach i gcásanna fíorphráinneacha = they may, after having discussed it ... or directly in exceptionally urgent cases, raise in the Council any issue giving rise to a difficulty