Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
mbreith
Usage
  1. ar feadh a mbreithiúnais = to the best of their judgment
  2. cáilíochtaí na mbreithiúna = qualifications of judges
  3. líon na mbreithiúna sa Chúirt = the number of judges constituting the Court
  4. gabhfaidh údarás chun ... leis an mbreith = the decision shall carry with it the power to ...
  5. eiseofar forghníomhú ar an mbreithiúnas sin = execution shall be issued on such judgment
  6. ainmhithe beo arna mbreith agus arna dtógáil ann = live animals born and raised therein
  7. meastachán a dhéanamh feadh iomlán a mbreithiúnais = to make an estimate to the best of their judgment
  8. dréach-thuairimí ... lena gcur faoi bhráid an Choiste chun a mbreithnithe aige = draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
  9. cuirfidh an t-oifigeach ar aghaidh chuig an mbreitheamh an fhoirm fhorordaithe = the officer shall transmit to the judge the prescribed form
  10. ach gan sin a bheith ag cur teorann leis an mbreitheamh agus é ag déanamh a rogha = but not so as to limit the judge in the exercise of his discretion
  11. ar an mBreitheamh á chur in iúl dó go bhfuil de cheart aige go dtrialfadh giúiré é = on being informed by the Justice of his right to be tried by jury
  12. rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú = the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
  13. má scoireann sé dá chaingean ina gcoinne ar leithligh faoin mbreithiúnas idirbhreitheach = if he discontinues his action against them separately under the interlocutory judgment
  14. aon íocaíocht a dhéanfaidh sé le duine mar shásamh i mbreithiúnas a bheidh taifeadta ina choinne = any payment made by him to a person in satisfaction of a judgment entered against him
  15. gur chóir imscrúdú a dhéanamh i dtaobh gnothaí cumainn nó gur call go mbreithneofaí na gnóthaí ag cruinniú de chomhaltaí an chumainn = that an investigation should be held into the affairs of a society or that the affairs call for consideration by a meeting of the members of the society
  16. i gcás nach mbeadh, ar leith ón alt seo, dlínse ag an mBreitheamh ar tionscnaíodh na himeachtaí os a chomhair na himeachtaí a éisteacht agus a chinneadh = in case, apart from this section, the Justice before whom the proceedings are brought would not have jurisdiction to hear and determine the proceedings
  17. na díolaíochtaí a fuair sé i leith seirbhísí a rinneadh amhlaidh nuair nach raibh scaireanna aige agus arb iad is ábhar dá mbreithniú de bhua an ailt seo = the emoluments received by him for services rendered at a time when he did not hold shares and which is the subject of their consideration by virtue of this section
  18. is é a chraolfas an bhreith sin ná an duine sin de na breithiúna sin a cheapfaidh an Chúirt chuige sin agus ní cead tuairim ar bith eile, ag aontú nó ag easaontú leis an mbreith sin a chraoladh = the decision shall be pronounced by such one of those judges as the Court shall direct and no other opinion whether assenting or dissenting shall be pronounced
  19. is é a bheidh ina phríomh-ghiúróir cibé comhalta a roghnóidh na giúróirí agus déanfar an roghnú sula dtabharfaidh an giúiré a bhfíorasc nó sula ndéanfaidh siad aon trácht eile leis an mbreitheamh = the foreman shall be such member as the jurors shall choose and the choice shall be made before the jury bring in their verdict or make any other communication to the judge