Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
mbeadh
Usage
  1. mura mbeadh ann ach = if only
  2. mura mbeadh ann ach = if only for
  3. dá mbeadh do bheo de gheall leis = if your life depended on it
  4. laghdú ar a mbeadh ag teastáil de líon oibre = reduction in labour requirements
  5. eagraíochtaí ... a mbeadh Ballstáit ina n-árach = ... organisations to which Member States may have recourse
  6. a thabhairt go mbeadh breith ar ardsaothar a dhéanamh = to offer the prospect of achievements
  7. aireachas in áiteanna ina mbeadh múchanna contúirteacha = precautions in places where dangerous fumes are liable to be present
  8. an torann a mbeadh aon daoine faoina lé, leibhéal fuaime = the noise to which persons are exposed, sound level
  9. a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach = as a result of which effective competition would be significantly impeded
  10. aon ní eile a mbeadh mórthábhacht leis do leas na ndaoine sin = any other matter of serious importance to the welfare of such persons
  11. de bhrí go mbeadh an méadú ... á chúiteamh go sainráite ag ... = owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...
  12. i gcás mórtheannas idirnáisiúnta a mbeadh bagairt chogaidh ann = in the event of serious international tension constituting a threat of war
  13. é a phionósú amhail is dá mbeadh sé ciontach sa chion substainteach = to be punished as if he were guilty of the substantive offence
  14. ionann is dá mbeadh an séú cuid di ar a mhéid ar áireamh ar an ioncam = as if one-sixth thereof, and no more, were included in his income
  15. nár mhó, mura mbeadh an t-ól sin, an cion alcóil i bhfuil an chosantóra = that but for that consumption the concentration of alcohol in the defendant
  16. gnáthamh ar a bhfuil eolas nó ar ar cheart go mbeadh eolas ag na páirtithe = usage of which the parties are or ought to have been aware
  17. deimhniú á rá go mbeadh sé ródhian ceanglais an Tríú Sceideal a chomhlíonadh = a certificate that compliance with the requirements of the Third Schedule would be unduly burdensome
  18. in aon chás inar dóigh leis go mbeadh an díolúine ina bac ar chúrsa an cheartais = in any case where in its opinion the immunity would impede the course of justice
  19. cé go mbeadh díospóidí den sórt sin faoi réir próiseanna dlí náisiúnta de ghnáth = while such disputes would usually be subject to national legal processes
  20. ionann is dá mbeadh feidhmeanna an Aire inchomhlíonta an lá sin ag an gcuideachta = as if the functions of the Minister were on that day performable by the company
  21. ar choinníoll réamhghabhálach don ghníomh an fógra mura mbeadh an ligean thar ceal = an act to which the notice would, but for the dispensation, be a condition precedent
  22. aon fhaisnéis a thabhairt a mbeadh a nochtadh aghaidh (in aghaidh) an bheartais phoiblí = information the disclosure of which would be contrary to public policy
  23. go bhféadfadh sé na hiarmairtí sin a sheachaint mura mbeadh easpa cúraim dá chuid roimh ré = he might have avoided those consequences but for the previous want of care on his part
  24. dá mbeadh torann nó fuaim eile, truailleán, creathadh nó ní eile i láthair ar fud monarchan = if noise or other sound, pollutant, vibration or other thing were present throughout a factory
  25. chun go mbeadh oibleagáidí an léasaí níos dochraidí in aon slí eile tar éis dáta shonraithe = for the lessee
  26. an praghas a mbeadh súil réasúnach a rachadh an mhaoin sin dá ndíolfaí í ar an margadh oscailte = the price which that property might reasonably be expected to fetch if sold on the open market
  27. ní cheadófar aon leasú uirthi a bhéarfadh nach mbeadh aon éileamh ag teacht faoi réim éilimh ... = no amendment thereof shall be allowed the effect of which would be that any claim would not fall within the scope of a claim ...
  28. measfaí chun na gcríocha sin an tionóisc tarlú amhlaidh dá mbeadh sé faoi oibleagáid den sórt sin = the accident would have been deemed for those purposes so to have arisen had he been under such an obligation
  29. mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais na Gníomhaireachta an fhaisnéis sin gan cur sa tuarascáil = unless such non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Agency
  30. ... staid cheanasach a chruthú nó a neartú a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach = liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded
  31. dúnpholl nach mbeadh níos mó ná 5 milliméadar ar fhad, ar leithead nó (más ciorclach dó) ar trastomhas = a manhole not greater than 5 millimetres long, wide or (if circular) in diameter
  32. beidh an feidhmiU chomh héifeachtUil is d mbeadh na daoine go léir a ainmnodh tar éis comhthoiliU leis = the exercising shall be as effectual as if all the persons named had concurred therein
  33. aon tagairt i gcomhaontú i ndáil le dliteanas a theorannú leanfar i gcónaí dá léamh amhail is dá mbeadh = any reference in an agreement relating to limitation of liability shall continue to be read as if
  34. an dochúlacht go mbeadh sé ina chúis le trothanna a laghdódh indíoltacht acmhainní (iasc, iasc sliogach) = probability of production of taints reducing marketability of resources (fish, shellfish)
  35. clár de Shaineolaithe Fiaclóireachta a ullmhú ina mbeadh rannán maidir le gach speisialtacht fiaclóireachta = a register of Dental Specialists containing therein a division in respect of each dental specialty
  36. an fhaisnéis go léir a bheadh ag teastáil ó dhuine stuama a mbeadh beartaithe aige an tsócmhainn a cheannach = all the information which a prudent prospective purchaser of the asset might reasonably require
  37. i rith an méid a bheidh fágtha den tréimhse a mbeadh an comhalta is cionsiocair leis an bhfolúntas i seilbh oifige = during the remainder of the period for which the member occasioning the vacancy would have held office
  38. chun aird a tharraingt ar ní a mbeadh, murach an nóta nó an chosaint, tagairt déanta dó go cuí in agús den sórt sin = to call attention to a matter which, apart from the note or saving, would properly have been referred to in such a qualification
  39. beidh an duine sin i dteideal aon logha nó aon iarmhéid d'aon logha a mbeadh an phearsa aonair dá mbeadh sé gan éag = that person shall be entitled to any remission or any balance of any remission to which the individual if he had not died ...
  40. fostaithe i ngnóthais bheaga agus meánmhéide a chur faoi mhíbhuntáiste ar dhóigh nach mbeadh call leis sna himthosca = discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings