Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
lasmuigh
  1.  outdoor(adj)
  2.  outer(adj)
Usage
  1. costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE = costs accumulated outside the EEA
  2. diomaite de, lasmuigh de, cé is moite de = apart from
  3. coisbheart le boinn lasmuigh agus uachtair de rubar = footwear with outer soles and uppers of rubber
  4. coisbheart d'adhmad nó le boinn lasmuigh d'adhmad nó de chorc = footwear with outer soles of wood or cork
  5. earraí a tháirgeadh lena n-onnmhairiú lasmuigh den Chomhphobal = the manufacture of products to be exported outside the Community
  6. scrúdú maithreánach nó scrúdú comhionann a sheoltar lasmuigh den Stát = a matriculation examination or an equivalent examination held outside the State
  7. coisbheart le boinn lasmuigh de leathar nádúrtha, saorga nó athdhéanta = footwear with outer soles of leather or composition leather
  8. gur fadú i ngeall ar imthosca a luíonn lasmuigh de chumhacht an iarratasóra = that an extension is necessary by reason of circumstances outside the control of the applicant
  9. feidhmiú agus neamhfheidhmiú feidhmeanna lasmuigh den limistéar feidhmiúcháin = exercise and default in exercise of functions outside the functional area
  10. más athrú é a lean próis chéimseach a thosaigh lasmuigh den tréimhse trí bliana = even if the change is the result of a gradual process which began outside the period of three years
  11. le linn an t-athair a bheith lasmuigh den Stát i seirbhís eagraíochta idirnáisiúnta = while the father is in the service outside the State of an international organisation
  12. seirbhís atá ceangailte le trasghluaiseacht earraí ó áit lasmuigh den Stát go dtí .. = service directly linked to the transit of goods from a place outside the State to ..
  13. lasmuigh de chás ordú ag ordú glacadh agus ceadú gan mhodhnú agus go neamhchoinníollach = except in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally
  14. maidir le brabúis nó gnóchain a fuarthas i leith sealbhaíochtaí nó urrús lasmuigh den Stát = in respect of profits or gains received in respect of possessions or securities outside the State
  15. gach díospóid eile a éireoidh idir ... lasmuigh de raon feidhme fhorálacha an Chonartha seo = all other disputes between ... to which the provisions of this Treaty do not apply
  16. aon phacáid phoist a bheidh dírithe go dtí áit lasmuigh den Stát a choinneáil agus a scrúdú = to detain and examine any postal packet addressed to a place outside the State
  17. ní fholaíonn uaire oibre agaí scíthe, gnáthuaire oibre, eachtar-oibrí (oibrí lasmuigh, 1936) = hours of work does not include periods of rest, normal working hours, outworker
  18. loingsíodh na hearraí ar bord aerárthaigh nó loinge a bhí ar aistear go dtí áit lasmuigh den Stát = the goods have been shipped on board an aircraft or ship proceeding to a place outside the State
  19. táirgí iascaireacht mhara agus táirgí eile arna dtógáil ag báid ón muir lasmuigh dá n-uiscí teorann = products of sea fishing and other products taken from the sea by their vessels outside the territorial waters
  20. conradh a chuir duine i gcrích chun críche a fhéadfar a mheas a bheith lasmuigh dá thrádáil nó dá ghairm = contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession
  21. teagmhas ar bord loinge nó lasmuigh di a bhfuil garbhaol damáiste ábhartha do long nó do lasta de thoradh air = an occurrence on board a ship or external to it which results in the imminent threat of material damage to a ship or cargo
  22. is cóiríocht í chun taisteal le haeriompar, le muiriompar nó d'iompar talún go dtí ceannionaid lasmuigh d'irinn = accommodation for travel by air, sea or land transport to destinations outside Ireland
  23. atá ar buanchoimeád sa Stát taobh amuigh de cibé asláithreachtaí sealadacha lasmuigh den Stát a bheidh ceadaithe = which are kept permanently in the State except for temporary absences outside the State as are approved
  24. cleachtais idirdhealaitheacha aireagdra, cleachtais airgeadra iolartha cibé acu laistigh nó lasmuigh d'fhorimill = discriminatory currency arrangements, multiple currency practices whether within or outside margins
  25. measfar gur ioncam é ó urrúis agus sealúchais lasmuigh den Stát agus measúnófar agus muirearófar i leith cánach é = it will be treated as income from securities and possessions outside the State and be assessed and charged to tax
  26. ní caillteanas inlamhála aon chaillteanais a d'fhaibhrigh chuig an bpearsa aonair as sócmhainní lasmuigh den Stát = any losses accruing to the individual on assets situated outside the state shall not be allowable losses
  27. stoc atá cláraithe i mbrainschlár a chothabháiltear sa Stát ag comhlacht corpraithe a corpraíodh lasmuigh den Stát = stock registered in a branch register maintained in the State by a body corporate incorporated outside the State
  28. ciallaíonn urrús iasachta coigríche urrús i leith iasacht a bheidh luaite in airgeadra críche lasmuigh de na críocha sceidealta = foreign loan security means a security in respect of a loan which is expressed in the currency of a territory outside the scheduled territories
  29. infheistíocht ar tugadh liostú di ar stocmhargadh aitheanta laistigh den Stát nó aon stocmhargadh iomráiteach lasmuigh den Stát = an investment as respects which there has been granted a listing on a recognised stock exchange within the State or on any stock exchange of repute outside the State
  30. beidh á chaitheamh ag an duine crios nó úim oiriúnach a mbeidh rópa i gceangal daingean leis agus a mbeidh duine lasmuigh ag coinneáil greim ar an gceann scortha de = he shall wear a belt or other suitable harness to which there is securely attached a rope of which the free end is held by a person outside