Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
héifeacht
Usage
  1. bearta comhéifeachta = measures having equivalent effect
  2. muirear comhéifeachta = charge having equivalent effect
  3. comhshocrú comhéifeachta = arrangement having similar effect
  4. comhéifeacht oiriúnaithe = conversion factor
  5. comhéifeacht allmhairithe = export coefficient
  6. na héifeachtaí atá i gceist = the effects at issue
  7. comhéifeacht (an) laghdaithe = coefficient of decrease
  8. comhéifeacht choigeartaitheach = corrective factor
  9. beidh na héifeachtaí ... ag breith ... = a judgment ... shall have the effects ...
  10. más féidir ... a mhaoirsiú go héifeachtach = if ... can be effectively supervised
  11. na cainníochtaí ... a dhíol go héifeachtúil = to market effectively the quantities ...
  12. bearta ar comhéifeacht le srianta cainníochtúla = measures having equivalent effect to quantitative restrictions
  13. teorannú le héifeachtaí na paitinne Comhphobail = limitation of the effects of the Community patent
  14. ordú sealadach a chúlghairm le héifeacht chúlghabhálach ó dháta a dhéanta = to revoke the provisional order with effect retrospectively from the date of the making thereof
  15. cinnfidh an chúirt cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na héifeachtaí ... ag ... = the court shall find whether the... has or has not the effects ...
  16. chomhaontaigh an duine go héifeachtúil bheith faoi cheangal ag an gcinneadh sin = the person has effectively agreed to be bound by such determination
  17. fianaise ar bith eile a mheasfaidh na húdaráis sin a bheith ar comhéifeacht ... = any other proof deemed equivalent by those authorities
  18. earraí gloine ... i ngloine ach amháin gloine ag a bhfuil comhéifeacht leata íseal = glassware ... of glass other than glass of a low coefficient of expansion
  19. oibreoidh an toiliú chun bailíocht, le héifeacht iar-ré, a thabhairt don mhorgáistiú = the consent shall so operate as to validate with retrospective effect such mortgaging
  20. mura mbeidh an bhaint sin ag brath le haghaidh a héifeachta ar dhuine d'fheidhmiú rogha = unless such application is dependent for its effect on the exercise by a person of an option
  21. earraí gloine dódhíonacha le comhéifeacht íseal leathnúcháin, de shaghas Pyrex nó Durex = fire-resisting glassware ... with a low coefficiency of expansion, similar to Pyrex, or Durex
  22. beidh na héifeachtaí céanna ag ... ar fud na gcríoch uile a mbaineann an Coinbhinsiún seo leo" = ... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
  23. úsáidfidh siad comhéifeachtaí arna gcomhaontú eatarthu agus na méideanna amhábhar á dtiontú acu = when converting amounts of raw materials ..., they shall use agreed coefficients
  24. má bhíonn sé neamhinniúil de dheasca droch-shláinte ar a fheidhmeanna a chomhlíonadh go héifeachtach = if he has become incapable through ill-health of effectively performing his functions
  25. beidh an feidhmiU chomh héifeachtUil is d mbeadh na daoine go léir a ainmnodh tar éis comhthoiliU leis = the exercising shall be as effectual as if all the persons named had concurred therein
  26. ar shlí seachas ar é dá chur as an oifig sin ag an Rialtas ar fhoras mí-iompair nó neamhéifeachtúlachta = otherwise than on being removed from that office by the Government on the ground of misconduct or inefficiency
  27. a chur ar a gcumas d'Eorpaigh a gcuid tionscantachta agus a gcuid tallann a chur in iúl go héifeachtach = to enable European creativity and talents to express themselves adequately
  28. a iarraidh i scríbhinn air admháil i scríbhinn a thabhairt dó i gcomhéifeacht leis an dearbhú a éilítear = to apply in writing to him for a written acknowledgement to the effect of the declaration claimed
  29. stopfar go héifeachtúil le cosc-chomhla sní aon gháis, galáin nó leachta den tsaghas sin isteach sa chuid sin = any flow of the gas, vapour or liquid into the part shall be effectively stopped by a stop-valve
  30. a chinntiú go ndéanfar feidhmeanna an daráis a chur i gcrích go héifeachtach agus a fheidhmiú le héifeacht chuí = to ensure that the functions of the Authority are effectively carried out and performed with due efficiency
  31. chun a áirithiú go bhféadfar an chóir éalaithe a úsáid go sábháilte agus go héifeachtúil gach uile thráth ábhartha = for securing that the means of escape can be safely and effectively used at all material times
  32. na héifeachtaí a d'fhéadfadh bheith aige ar shaothrú éisc agus éisc shliogaigh, ar bhaint agus ar shaothrú feamainne = possible effects of fish and shellfish culture, seaweed harvesting and culture
  33. beidh an chumhacht atá ag údarás áitiúil ráta a chinneadh agus a ghearradh infheidhme go bailí agus go héifeachtúil aon am = the power of a local authority to determine and make a rate shall be validly and effectually exercisable at any time
  34. beidh na fiacha dá dtugtar tosaíocht ina dtúsmhuirear ar na hearraí nó na héifeachtaí a ndéanfar nó a ndearnadh tochsal orthu = the debts to which priority is given shall be a first charge on the goods or effects so distrained on
  35. nach bhfuil sé faoi aon mhíchumas a thabharfadh do mbeadh sé neamhinniúil chun dualgais a oifige a chomhlíonadh go héifeachtúil = that he is not suffering from any disability which would render him unfit to discharge efficiently the duties of his office
  36. measfar nach raibh ... ag iarratas ar phaitinn Eorpach ...ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí ... = a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ...
  37. folaíonn earraí nithe de gach sórt, beo nó neamhbheo, ciallaíonn dleachtanna ar allmhairí dleachtanna agus muirir chustam chomhéifeachta = goods includes things of every kind whether animate or inanimate, import duties means customs duties and charges having equivalent effect
  38. chun a áirithint go ndéanfar an toghchán a stiúradh go réidh agus go héifeachtach agus chun comhionannas sa nós imeachta ina leith a chur in áirithe = to ensure the smooth and efficient holding of the election and to secure uniformity of procedure in regard thereto
  39. i gcásanna a gcinnfear ina dtaobh nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh cirt a chur i bhfeidhm le héifeacht agus chun síocháin agus ord poiblí a chaomhnú = in cases where it may be determined that the ordinary courts are inadequate to secure the effective administration of justice and the preservation of public peace and order