Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
gurb
Usage
  1. gurb amhlaidh duitse! = the same to you!
  2. nó b'fhéidir gurbh fhearr = on second thoughts
  3. á aithint di gurb inmhianaithe ... = recognising that it is desirable to ...
  4. is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é = they recognise it to be in their common interest
  5. is léir dóibh gurb é a gcomhleas é ... = they recognise it to be in their common interest that ...
  6. is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é ... = ... recognise it to be in their common interest that ...
  7. nuair a mheasfaidh siad gurb é barr leasa an Chiste é = when they deem such action to be in the best interests of the Fund
  8. an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as = "polluter pays" principle; the principle that the polluter should pay; pay-as-you-pollute principle
  9. ar an bhforas go dtuigeann siad gurb ionann cinniúnt dóibh = on the basis of an awareness of a common destiny
  10. tuilleadh comhshamhlaithe ar an dlí sa mhéid gurb infheidhme é = further assimilation of law, so far as applicable
  11. bheith ag coinne gurbh indéanta an coinníoll sin a chomhlíonadh = to expect that compliance with that condition would be practicable
  12. comhaontú ar sonraíodh gurbh é ba ré feidhme dó tréimhse dhá mhí dhéag = an agreement whose duration was expressed to be a period of twelve months
  13. a dhearbhú gurb é is iontamhail i nGaeilge do logainm a bheidh sonraithe = to declare the equivalent in the Irish language of a place-name specified
  14. dealraíonn sé gurb í an Ard-Chúirt an binse is mó is iomchuí sna himthosca = the High Court appears to be the more appropriate tribunal in the circumstances
  15. rathaíonn sé gurb é an Teaghlach is múinteoir príomha dúchasach don leanbh = it acknowledges that the primary and natural educator of the child is the Family
  16. áirítear gurb ionann ina bpearsain daonna na saoránaigh uile i láthair an dlí = all citizens shall, as human persons, be held equal before the law
  17. an duine ar dóigh léis gurb é is úinéir nó ceannasaí nó feidhlí ar an bhfeithicil = the person who appears to him to be the owner or in control or charge of the vehicle
  18. méid gurbh áirithe nach bhfaibhreoidh caillteanas ná gnóchan chuige as an diúscairt = such amount as would secure that on the disposal neither a loss nor a gain accrued to him
  19. maidir leis an tionóisc gurb é is cúis léi tintreach do bhualadh an duine árachaithe = the accident is caused by the injured party
  20. gurb oibríochtaí sainiúla ar leithligh iad, go substaintiúil, ó aon oibríochtaí eile = operations substantially distinct and separate from other operations
  21. gurbh fhóirsteanach le dlús a chur le gnó an Bhinse, an Binse do ghníomhú trí rannáin = for the speedy dispatch of the business of the Tribunal, it is expedient that the Tribunal should act by divisions
  22. measfar gurb ionann ceann nó cinn de na Stáit sin a ainmniú agus iad go léir a ainmniú = designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
  23. gurbh é ba chúis nó gurbh fho-chúis leis an easpa eolais sin gur sáraíodh dualgas reachtúil = that such ignorance arose out of or was contributed to by a breach of a statutory duty
  24. glacfar gurb é atá sa tuilleamh an chéad mhéid eile is mó ná sin is inroinnte go cruinn ar 5 = the earnings shall be taken to be the next higher amount which is exactly divisible by 5
  25. gurbh ionann aon bhrabúis a tháinig chuige ón trádáil agus aon chaillteanas a tharla dó inti = any profits arising to him from the trade and any loss sustained by him therein were profits ...
  26. damáistí ar bhreithnigh an chúirt gurbh iad na damáistí iad a bhí dlite dó i leith na héagóra = damages adjudged by the court as the damages due to him in respect of the wrong
  27. gurb é a bheidh san fhianaise a thabharfar an fhírinne, an fhírinne iomlán agus an fhírinne amháin = that the evidence to be given shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth
  28. admhaíonn an Stát gurb é an Teaghlach is buíon-aonad príomha bunaidh don chomhdhaonnacht de réir nádúir = the State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society
  29. tobac neamh-mhonaraithe a suífear ar a allmhairiú gur ansin a d'fhás sé agus gurbh as sin a coinsíníodh é = unmanufactured tobacco which at importation is shown to have been grown in and consigned from there
  30. murab é tuairim na Cúirte gurb í an chosaint ba chúis nó ba chionchúis leis an achomarc a bheith riachtanach = unless the Court shall be of opinion that the necessity of the appeal has been caused or contributed to by the defence
  31. beidh feidhm acu, sa mhéid gurb infheidhme iad, maidir le heastát réadach ionann is dá mba eastát pearsanta é = they shall, so far as applicable, apply to real estate as if it were personal estate
  32. má fhaigheann cigire amach gurb amhlaidh go bhfuil an méid a tugadh ar aghaidh iomarcach nó éirithe iomarcach = if an inspector discovers that the amount carried forward is or has become excessive
  33. gurb é leas an phobail uile is buanchuspóir agus is príomhchuspóir a rialós ina mbaineann le hurlámhas creidmheasa = that in what pertains to the control of credit the constant and predominant aim shall be the welfare of the people as a whole
  34. go dtarlóidh dífhostú an fhostaí chéadluaite i dráth cuí le gurbh fhusaide don fhostaí eile sin teacht ar ais ag obair = the dismissal of the first-mentioned employee duly occurs for the purpose of facilitating the return to work of that other employee
  35. iompar míchlúiteach, é féin a iompar ar shlí ar chóir gurbh eol dó gur dócha le réasún go dtarraingeodh sé míchlú ar ... = discreditable conduct, conducting himself in a manner which the member ought to know would be reasonably likely to bring discredit on ...
  36. Bille a mbeidh sé ráite sa Teideal fada gurb é is cuspóir dó an Dlí Reachtúil a chomhdhlúthú gairfear Bille Comhdhlúite de = a Bill the purpose of which as expressed in the long Title is to consolidate existing Statute Law shall be known as a Consolidation Bill
  37. measfar gurbh ionann éanlaith chlóis a sholáthar ar ceant agus na hearraí a sholáthar don cheantálaí agus go comhuaineach ag an gceantálaí = the supply by auction of poultry shall be deemed to constitute a supply of the goods to and simultaneously by the auctioneer
  38. measfar gurb é an tráth agus an t-aontráth a dhéanann leas seilbhe de leas i bpolasaí árachais ar shaol duine an tráth a aibíonn an polasaí = an interest in a policy of assurance upon human life shall be deemed to become an interest in possession when and only when the policy matures
  39. ordú atharthachta a fhorálann duine a mbeidh breithnithe, cinnte nó dearbhaithe gurb é athair linbh áirithe é d'íoc na gcaiteachas adhlachta = an affiliation order provides for the payment by a person adjudged, found or declared to be a child
  40. i gcás maidir leis an duine a bhfuil an beartú déanta aige gurb é úinéir an phortaigh é nó go bhfuil móincheart aige maidir leis an bportach = where the person by whom the proposal is made either is the owner of the bog or has a right of turbary as regards the bog