Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
gcomhaontú
Usage
  1. tá fíor-riachtanas leis an gcomhaontú áirithe = the agreement in question is essential
  2. léiriú ar an gComhaontú seo ar neamhréir leis an gConradh sin = interpretation of this Agreement inconsistent with that Treaty
  3. a áirithiú go gcomhallfar na hoibleagáidí a eascraíonn ón gComhaontú seo = to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement
  4. nósanna imeachta arna gcomhaontú go comhpháirteach, le linn ré an Chomhaontaithe = jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement
  5. tarraingt siar ón gComhaontú seo ach fógra ... ar a laghad a thabhairt i scríbhinn = to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice
  6. duine ina aonar nó i gcuallaíocht nó i gcomhaontú (sainráite nó intuigthe le daoine eile) = a person alone, in combination or agreement (express or implied) with others
  7. a luaithe a bhíonn reachtaíocht nua á tarraingt suas i réimse atá faoi rialú ag an gComhaontú = as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
  8. úsáidfidh siad comhéifeachtaí arna gcomhaontú eatarthu agus na méideanna amhábhar á dtiontú acu = when converting amounts of raw materials ..., they shall use agreed coefficients
  9. aon tagairt i gcomhaontú i ndáil le dliteanas a theorannú leanfar i gcónaí dá léamh amhail is dá mbeadh = any reference in an agreement relating to limitation of liability shall continue to be read as if
  10. luífidh cabhracha leis an gComhaontú má fhreastalaíonn siad don riachtanas atá ann le comhordú an iompair = aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
  11. comórfaidh siad comhdháil taidhleoireachta chun na modhnuithe is gá a dhéanamh ar an gComhaontú a shamhlú = to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement
  12. déanfaidh an chuideachta i gcomhairle agus i gcomhaontú le ceardchumainn sás a bhunú chun críocha caibidlí = the company shall in consultation and agreement with trade unions set up machinery for the purposes of negotiations
  13. dá mba ábhar é ab intarchurtha chuici chun aighnis maidir le hábhair faoi réim na gComhaontuithe sin a réiteach = as if the matter were referrable to it .. for resolving disputes in matters covered by those agreements
  14. beidh an céanna infheidhme freisin ar bhreithiúnais a fhorchuireann oibligeáid den sórt sin faoin gComhaontú seo = the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement
  15. nós imeachta maidir an gComhaontú a oiriúnú, a fhairsingiú nó a leasú nó do bheartais nó tionscnaimh nua a fhorbairt = procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives
  16. ach nach mbeidh sainfhianaise ar an gcomhaontú ar fáil toimhdeofar go dtí go gcruthófar a mhalairt go ndearnadh an comhaontú iarbhír = but express evidence of the agreement is not available it shall be presumed until the contrary is proved that the agreement was in fact made
  17. ionas gur féidir an reachtaíocht sin agus na leasuithe ar Iarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú seo a chur i bhfeidhm go comhuaineach = with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement
  18. na hoibleagáidí a chomhlíonadh a ghlac an Stát i bhfeidhmiú Choinbhinsiún ACC-CEE faoin gcomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus riaradh cabhrach ón gComhphobal = to fulfil the obligations undertaken by the State in implementation of the ACP-EEC Convention under the internal agreement on the financing and administration of Community aid