Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
gceart
Usage
  1. cuir i gceart = to put in order
  2. go díreach i gceart = just right
  3. i gceartlár + gen = in the throes of(npl:)
  4. níor chuala mé sin i gceart = I didn't catch that(understand, hear):
  5. níor thuig sí (i gceart) mé = she misunderstood me
  6. tráth na gcearta a bhaint amach = on the date on which the rights were acquired
  7. i gceartlár, díreach i lár báire = right in the middle
  8. folaíonn aistriú bunú na gcearta sin = transfer includes the creation of those rights
  9. faoi chuimsiú na gceart ceannasach ... = within the limits of the sovereign rights ...
  10. spíonadh na gceart a thugann an phaitinn Chomhphobail = exhaustion of the rights conferred by the Community patent
  11. tá sé ag dul amú uirthi, ní thuigeann sí rudaí i gceart = she misses the point
  12. ceist léiriúcháin a bhain go heisiatach le Roinn na gCeart = a question of interpretation pertaining to the Rights Department
  13. freagrach san árthach a loingsiú agus a bhainistí i gceart = responsible for the proper navigation and management of the vessel
  14. ní dhéanann an Comhaontú seo réamhbhreith ar an gceart ... = this Agreement does not prejudge the right ...
  15. na fáltais ó aon díol nó réadú eile ar an gceart chun an t-ús a fháil = the proceeds of any sale or other realisation of the right to receive the interest
  16. mura gceartaítear an t-iarratas ar theorannú laistigh den tréimhse (sin) = if the request for limitation is not corrected in good time
  17. srianta ar an gceart ag daoine nádúrtha nach bhfuil saoránacha réigiúnach acu = restriction on the right for natural persons who do not enjoy regional citizenship
  18. ní bheidh údar agóide ann in aghaidh úsáid na gcearta ar fhoras an cheaptha in (a) thuas = the use of the rights shall not be subject to challenge on the basis of the expectation in (a) above
  19. is gá ar mhaithe leis an gceartas mar gheall ar thromaíocht an chúisimh nó imthosca eisceachtúla = by reason of the gravity of the charge or of exceptional circumstances it is essential in the interests of justice
  20. nach leor cóiríocht an tí mar atá lena chóireáil i gceart nó lena leithlisiú ón gcuid eile de mhuintir an teaghlaigh = the existing accommodation of the house is inadequate for his proper treatment or for his segregation from other members of the household
  21. féadfaidh an Coimisinéir a threorú nach nochtfar ainm agus seoladh aon fhinné d'aon duine ar mhaithe leis an gceartas = the Commissioner may direct that the name and address of any witness shall not be disclosed to any person in the interests of justice
  22. an t-oifigeach ag a mbeidh cumhacht chun follasú a ordú san imeacht dhlíthiúil agus inmhianaithe ar mhaithe leis an gceartas = officer having power to order discovery in such legal proceeding, and desirable in the interests of justice
  23. coimircí curtha ar fáil i ndáil leis an ngléasra chun a áirithiú go n-oibreoidh sé go sábháilte nuair atá sé á oibriú i gceart = safeguards provided in relation to the plant to ensure its safe operation when it is being properly used
  24. deimhníonn náisiún na hireann leis seo a gcearta doshannta, dochloíte, ceannasach chun cibé cineál Rialtais is rogha léi a bhunú = the Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible and sovereign right to choose its own form of Government
  25. le linn gnóchan inmhuirearaithe a bheith á ríomh cuirfear an chomaoin i leith na diúscartha i gcuntas gan aon lascaine mar gheall ar an gceart a iarchur = in the computation of a chargeable gain, consideration for the disposal shall be brought into account without any discount for postponement of the right
  26. tig leis de réir mar a bheas riachtanach teorainn a chur le hoibriú na gceart réamhráite d'fhonn an t-oibriú sin agus leas an phobail a thabhairt dá chéile = it may as occasion requires delimit by law the exercise of the said rights with a view to reconciling their exercise with the exigencies of the common good
  27. déileálfar le hanbharr an chostais ar an méid a chinnfear mar shuim ab iníoctha ag an trádálaí mar chomaoin as an gceart sin a fhorghéilleadh nó a ghéilleadh = the excess of the cost over the amount determined shall be treated as having been payable by the trader as consideration for the forfeiture or surrender of that right
  28. beidh sáruithe ar cheart póraitheoirí inchaingne ar agra shealbhóir na gceart agus beidh fáil ar an bhfaoiseamh sin i modh damáistí, urghaire, cuntas nó eile = infringements of plant breeders
  29. ní dhéanfaidh duine feithicil inneallghluaiste a thiomáint in áit phoiblí agus é an oiread sin faoi bhrí meiscigh nach féidir leis an fheithicil a rialú i gceart = a person shall not drive a mechanically propelled vehicle in a public place while he is under the influence of an intoxicant to such an extent as to be incapable of having proper control of the vehicle
  30. cumhacht chun a cheadú don phobal i gcoitinne maidir leis an gceart slí gabháil agus athghabháil gach tráth thar an talamh a mbeidh an ceart slí infheidhmithe thairis = the power to permit the public generally in relation to the right of way to pass and repass at all times over the land over which the right of way will be exercisable
  31. ciallaíonn bainteach le, de dhroim cineál na gceart a ghabhann leis na hurrúis, go bhfuil sé buntáisteach do dhuine sealbhán cionúireach de na scaireanna a bheith aige = connected with means that in consequence of the nature of the rights attaching to the securities it is advantageous for a person to have a proportionate holding of the shares