Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
gcónaí
Usage
i
gcónaí
=
continually
(adj)
bíonn
rud
éigin
i
gcónaí
ag
cur
as
di
=
she
worries
a
lot
(vi:)
ár
meitheal
oibre
atá
ag
méadú
i
gcónaí
=
our
growing
work
force
tá
siad
ina
gcónaí
(
níos
faide
)
suas
an
tsráid
=
they
live
further
up
the
street
ba
cheart
na
forais
ar
a
bhfuil
siad
bunaithe
a
lua
i
gcónaí
=
requests
for
information
shall
set
out
the
grounds
on
which
they
are
based
beidh
saorchead
i
gcónaí
ag
na
Ballstáit
a
ndleachtanna
a
athrú
=
Member
States
shall
remain
free
to
change
their
duties
bíonn
siad
i
gcónaí
ag
gabháil
dom
,
bionn
siad
i
gcónaí
ag
spochadh
asam
=
they
are
always
picking
on
me
(vt fus)
(
pick
on
:
person
):
péinteanna
,
vearnaisí
,
dúigh
chlódóireachta
,
gliúnna
...
atá
ar
láimh
i
gcónaí
=
paints
,
varnishes
,
printing
inks
,
adhesives
...
which
are
still
in
stock
aon
tagairt
i
gcomhaontú
i
ndáil
le
dliteanas
a
theorannú
leanfar
i
gcónaí
dá
léamh
amhail
is
dá
mbeadh
=
any
reference
in
an
agreement
relating
to
limitation
of
liability
shall
continue
to
be
read
as
if
an
máistir
i
bhfeighil
conairte
dobharchúnna
nó
fiachúnna
á
údarú
dobharchúnna
nó
fianna
a
fhiach
leis
an
gconairt
sin
=
the
master
in
charge
of
a
pack
of
otter
hounds
or
stag
hounds
authorising
the
hunting
of
otter
or
deer
by
that
pack
coimeádfaidh
sé
i
gcuimhne
i
gcónaí
na
haidhmeanna
náisiúnta
atá
ann
an
Ghaeilge
a
aisiriú
agus
an
tsaíocht
náisiúnta
a
chaomhnú
=
he
shall
bear
constantly
in
mind
the
national
aims
of
restoring
the
Irish
language
and
preserving
the
national
culture
díol
le
duine
san
áit
,
nó
i
gcóngar
na
háite
,
ina
gcónaíonn
sé
,
san
áit
nó
i
ngarchomharsanacht
na
háite
ina
mbíonn
an
teagmhas
sin
ar
siúl
=
selling
to
a
person
at
,
or
at
a
place
adjacent
to
,
the
place
where
he
resides
,
at
or
in
the
immediate
vicinity
of
the
place
at
which
there
takes
place
such
an
event
gan
dochar
d
'
aon
chosaint
eile
a
bheidh
ar
a
dheis
aige
is
cosaint
mhaith
don
chosantóir
má
chruthaíonn
sé
gur
le
dea
-
mhéin
a
ghníomhaigh
sé
i
gcónaí
=
without
prejudice
to
any
other
defence
which
may
be
open
to
him
,
it
shall
be
a
good
defence
if
the
defendant
proves
that
he
acted
at
all
times
in
good
faith
an
ceadúnas
a
bheith
ar
taispeáint
i
gcónaí
in
áit
fheiceálach
gar
don
bhealach
isteach
agus
ar
oifigeach
dá
éileamh
air
an
ceadúnas
a
thabhairt
ar
aird
lena
iniúchadh
=
(
cause
)
the
licence
to
be
displayed
at
all
times
in
a
conspicuous
position
near
the
entrance
and
on
demand
by
an
officer
produce
the
licence
for
inspection