Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
gcáil
Usage
  1. ina gcáil oifigiúil = in their official capacity
  2. ina gcáil mar Stáit Chonarthacha... = in their capacity as Contracting States
  3. ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta = the members ... shall be appointed in their personal capacity
  4. gníomhartha a rinne siad ina gcáil oifigiúil = acts performed in the course of their funcions
  5. scríbhinn i gcruthúnas ar a gcáilíochtaí (cigirí) = document establishing their authority (inspectors)
  6. ainmniúcháin na gcáilíochtaí, aitheantas a tharraingt siar = designations of qualifications, to withdraw recognition
  7. beidh a thréimhse seirbhíse i gcáil inphinsin ináirithe chun críocha = the period of service in a pensionable capacity shall be reckonable for the purposes of
  8. ní fholaíonn gníomhaire abhcóide duine ag gníomhú dó i gcáil abhcóide = agent does not include a person
  9. foirne comhpháirteacha, ar a mbeidh ionadaithe Europol i gcáil tacaíochta = operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
  10. cuideachta a gheobhaidh an t-airleacan i gcáil mhuiníneach nó ionadaitheach = a company receiving the advance in a fiduciary or representative capacity
  11. mar gheall ar é a bheith i gcáil mhuiníneach nó eastát teoranta a bheith aige = by reason of having a fiduciary capacity or a limited estate
  12. i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch le duine ar sa Stát a chónaíonn sé de ghnáth = in a fiduciary or representative capacity to a person whose usual place of abode is in the State
  13. i leith cúitimh a d'íoc sé i ndamáiste a rinneadh nó i gcaillteanas a trúigeadh = in respect of compensation paid by it for damage or loss caused
  14. murarbh é féin, go hainrianta nó go mailíseach dó, ba chúis leis an gcaillteanas = unless the loss was caused by him wantonly or maliciously
  15. i gcás aturnae, aon chumarsáid faoi phribhléid a rinneadh leis i gcáil aturnae dó = by a solicitor, of any privileged communication made to him in that capacity
  16. toghthóir, bliain toghcháin, fostaí i gcáil lánaimsire, lá ainmniúcháin, lá vótaíochta = elector, election year, an employee in a wholetime capacity, nomination day, polling day
  17. fostaí teach solais nó long solais, ar fhodhualgais i gcáil neamhbhunaithe sa státseirbhís = a lighthouse or lightship employee, on subordinate duties in an unestablished capacity in the civil service
  18. dearbhuithe oifigiúla a chuirtear ar dhoiciméid a bheidh sínithe ag daoine ina gcáil phríobháideach = official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
  19. rinne an t-úinéir an cealú sin cíosa ar comhréir leis an gcaillteanas a mheasann an cigire a dhéanfaí = the owner made such abatement of rent proportionate to the loss sustained as the inspector considers would have been made
  20. súnna torthaí agus glasraí nach mbeidh a gcáil bhunaidh caillte acu trí uisce a chur leo lena milsiú nó lena leasú = fruit and vegetable juices which have not lost their original character through the addition of water for sweetening or preservative purposes
  21. féadfaidh na Coimisinéirí cealú agus urscaoileadh cánach a lamháil ar chruthú a thabhairt dóibh ar an gcaillteanas = an abatement and discharge of tax may be allowed by the Commissioners on proof to them of the loss
  22. cúrsa ar leibhéal teastais/céime, cúrsa staidéir a dtiocfadh dá chionn Comhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais = certificate/degree level course, a course of study leading to the award of a certificate by the National Council for Education Awards
  23. iompar a tharraingeodh cailleadh áras an teaghlaigh, iompar de shaghas a d'fhéadfadh a thabhairt go gcaillfí aon leas in áras an teaghlaigh = conduct leading to loss of family home, conduct as may lead to the loss of any interest in the family home
  24. i gcás inar pearsa aonair a bheidh ag gníomhú i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch ar a muirearófar cáin ioncaim i leith cibé cion dá ioncam inchánach = where a person who is charged to income tax in respect of so much of his taxable income is an individual acting in a fiduciary or representative capacity
  25. nóta i dtaobh na gcáilíochtaí, na ndícháilíochtaí agus na n-éagumas maidir le duine a thoghadh don Tionól agus lena bheith ina chomhalta den Tionól = a note of the qualifications, disqualifications and incapacities as regards election to and membership of the Assembly
  26. An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíchta, an Ghníomhaireacht Foirgníochta Náisiúnta Teoranta, Comhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais = The National Board for Science and Technology, National Building Agency Limited, The National Council for Educational Awards
  27. tríd an gcaillteanas a bhaint as brabúis nó a fhritháireamh in aghaidh brabúis i dtréimhse chuntasaíochta a chríochnóidh tar éis an athrú úinéireachta sin = by deducting such loss from or setting it off against profits in an accounting period ending after the change in ownership
  28. ceapfar an cathaoirleach i gcáil lánaimsire, féadfar é a athcheapadh i gcomhair téarma oifige iardain mura rud é gurb eisean cathaoirleach ceann téarma an Bhoird = the chairman shall be appointed in a wholetime capacity, he may be re-appointed for a subsequent term of office unless he is the outgoing chairman of the Board
  29. ní dheonófar deimhniú taithí dó mura mbeidh sé tar éis an bhuncháilíocht a bheith dáfa dó, tar éis bheith ag gabháil d'fhostaíocht i gcáil dochtúra chónaithigh in ospidéal = a certificate of experience shall not be granted to him unless, after he had been awarded a primary qualification, he had been engaged in employment in a residential medical capacity in a hospital