Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
fhaillí
Usage
cé
hé
gach
duine
ar
rannchuidigh
a
fhaillí
,
a
easpa
cúraim
nó
aireachais
=
whose
negligence
,
want
of
care
or
caution
,
contributed
to
níorbh
fhaillí
ar
thaobh
an
duine
árachaithe
ba
chúis
leis
an
mainneachtain
=
the
failure
(
to
pay
)
was
not
attributable
to
any
negligence
on
the
part
of
the
insured
person
más
deimhin
leis
an
gcúirt
go
raibh
an
ceann
comhairimh
mórfhaillíoch
ag
comhlíonadh
a
dhualgas
=
where
the
court
is
satisfied
that
the
returning
officer
was
grossly
negligent
in
the
discharge
of
his
duties
measfar
loiceadh
faillíoch
nó
míchúramach
ar
dhamáiste
a
mhaolú
a
bheith
ina
fhaillí
rannpháirteach
=
a
negligent
or
careless
failure
to
mitigate
damages
shall
be
deemed
to
be
contributory
negligence
mura
deimhin
leis
nach
bhfuil
an
tuismitheoir
ábalta
mar
gheall
ar
a
dheis
seachas
a
fhaillí
féin
an
méid
a
íoc
=
unless
it
is
satisfied
that
the
parent
is
unable
by
reason
of
circumstances
other
than
his
own
default
to
pay
the
amount
má
fhaillíonn
sé
go
míréasúnach
leas
a
bhaint
as
a
chearta
beidh
sé
urchoiscthe
óna
cheart
caingne
mar
gheall
ar
dhamáistí
=
if
he
unreasonably
fails
to
take
advantage
of
his
rights
he
shall
be
barred
from
his
right
of
action
for
damages
má
lig
an
céile
eile
leis
an
adhaltranas
nó
má
chúlcheadaigh
sé
/
sí
é
,
nó
má
chabhraigh
sé
leis
trí
fhaillí
nó
mí
-
iompar
toiliúil
=
if
the
other
spouse
has
condoned
or
connived
at
,
or
by
wilful
neglect
or
misconduct
,
conduced
to
the
adultery
cruthófar
go
ndearnadh
an
cion
le
toiliú
,
le
cúlcheadú
nó
le
ceadú
,
nó
gur
urasaíodh
a
dhéanamh
trí
fhaillí
thoiliúil
ar
thaobh
aon
stiúrthóra
=
it
is
proved
to
have
been
committed
with
the
consent
,
connivance
or
approval
,
or
to
have
been
facilitated
by
any
wilful
neglect
on
the
part
of
any
director
má
fhaillíonn
aon
chomhalta
déanamh
dá
réir
,
ní
fhágfaidh
an
fhaillí
sin
uaithi
féin
go
ndlífear
imeachtaí
coiriúla
a
thionscnamh
ina
choinne
=
a
failure
on
the
part
of
any
member
to
observe
any
of
such
shall
not
of
itself
render
him
liable
to
criminal
proceedings
má
mhainníonn
,
má
dhiúltaíonn
,
má
fhaillíonn
duine
ceanglas
a
chomhlíonadh
,
féadfar
an
gabhdán
,
an
stainnín
,
gach
acra
a
urghabháil
,
a
choinneáil
agus
a
thabhairt
chun
siúil
=
if
a
person
fails
,
refuses
or
neglects
to
comply
with
a
requirement
,
the
receptacle
,
stand
and
all
utensils
may
be
seized
,
detained
and
removed
cruthófar
go
ndearnadh
an
cion
le
toiliú
nó
le
cúlcheadú
nó
gur
inchurtha
é
i
leith
aon
fhaillí
ar
thaobh
aon
duine
a
bhí
tráth
déanta
an
chiona
ina
stiúrthóir
ar
an
gcomhlacht
=
the
offence
is
proved
to
have
been
committed
with
the
consent
or
connivance
of
or
to
have
been
attributable
to
any
neglect
on
the
part
of
any
person
,
who
when
the
offence
was
committed
,
was
a
director
of
the
body
ciallaíonn
as
úsáid
i
ndáil
le
ní
é
a
bheith
sa
riocht
nach
bhfuil
sé
oiriúnach
mar
gheall
ar
fhaillí
,
damáiste
,
meathlú
,
easpa
deisiúcháin
lena
úsáid
le
haghaidh
na
críche
dár
dearadh
é
=
disused
in
relation
to
an
article
means
being
in
such
condition
because
of
neglect
,
damage
,
deterioration
,
lack
of
repair
as
to
be
unsuitable
for
use
for
the
purpose
for
which
it
was
designed