Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
dheimhniú
Usage
scruithdheimhniú
=
scrip
certificate
tá
sé
d
'
onóir
agam
a
dheimhniú
...
=
I
have
the
honour
to
confirm
...
féadfaidh
siad
aistriúchán
ar
dheimhniú
a
éileamh
=
they
may
require
a
translation
of
a
certificate
nós
imeachta
foirmiúil
trína
ndéantar
fíre
an
tsínithe
a
dheimhniú
=
formal
procedure
for
certifying
the
authenticity
of
a
signature
bhéarfaidh
an
Ceann
Comhairle
a
dheimhniú
gur
Bille
Airgid
é
agus
craolfaidh
sé
don
Dáil
é
sin
a
bheith
déanta
aige
=
the
Ceann
Comhairle
shall
issue
his
certificate
that
it
is
a
Money
Bill
and
he
shall
announce
that
fact
to
the
Dáil
féadfaidh
an
Ard
-
Chúirt
,
le
linn
an
achomhairc
sin
,
an
cinneadh
nó
an
tuairim
sin
a
dheimhniú
,
a
fhreaschur
nó
a
athrú
=
on
such
appeal
the
High
Court
may
affirm
,
reverse
or
vary
such
decision
or
opinion
deimhniú
san
fhoirm
fhorordaithe
(
dá
ngairtear
'
deimhniú
cleamhnachta
polaitíochta
')
ag
fíordheimhniú
na
hiarrthóireachta
=
a
certificate
in
the
prescribed
form
(
referred
to
as
a
fiosrúchán
i
dtaobh
infheidhmeacht
nó
iompar
sealbhóir
ar
dheimhniú
,
mar
gheall
ar
neamhinniúlacht
nó
go
ndearna
sé
faillí
thromaí
ag
comhlíonadh
a
dhualgas
dó
=
inquiry
into
fitness
or
conduct
of
holder
of
certificate
,
because
of
incompetence
or
he
has
been
seriously
negligent
in
discharging
his
duties
gearán
á
rá
go
bhfuil
duine
á
choinneáil
ina
bhrá
go
haindleathach
...
féadfaidh
a
ordú
do
neach
coinnithe
an
duine
a
dheimhniú
i
scríbhinn
cad
is
forais
dá
bhraighdeanas
=
a
complaint
alleging
that
a
person
is
being
unlawfully
detained
...
may
order
the
person
in
whose
custody
such
person
is
detained
to
certify
in
writing
the
grounds
of
his
detention
deimhneoidh
sé
gur
cóip
dhílis
chruinn
an
chóip
sin
trína
dheimhniú
sin
ar
bharr
an
chéad
leathanaigh
agus
trína
inisealacha
agus
uimhir
a
chur
ar
gach
leathanach
ina
dhiaidh
sin
=
he
shall
vouch
such
copy
to
be
a
true
and
correct
copy
by
certifying
the
same
at
the
head
of
the
first
page
and
by
initialling
and
numbering
each
succeeding
page
má
ritheann
Dáil
ireann
Bille
a
bhfuil
togra
ann
an
Bunreacht
a
leasú
agus
go
seolann
an
Taoiseach
teachtaireachtaí
scríofa
á
dheimhniú
go
bhfuil
práinn
agus
riachtanas
leis
an
mBille
sin
láithreach
=
if
and
whenever
on
the
passage
by
Dáil
ireann
of
any
Bill
containing
a
proposal
to
amend
the
Constitution
,
the
Taoiseach
certifies
by
messages
in
writing
that
the
Bill
is
urgent
and
immediately
necessary