Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
chumainn
Usage
déanmhas
caipitil
an
chumainn
=
the
capital
structure
of
the
society
comharchumainn
chomharsanachta
=
neighbourhood
cooperatives
i
ndáil
le
fothú
nó
foirmiú
an
chumainn
=
in
connection
with
the
promotion
or
formation
of
the
society
comhlachtaí
ar
comhchineál
le
ceardchumainn
=
bodies
analogous
to
trade
unions
fochumann
nó
cumann
sealbhaíochta
an
Chumainn
Tionscail
agus
Soláthair
=
the
subsidiary
society
or
holding
society
of
the
Industrial
and
Provident
Society
méid
comhiomlán
ioncam
an
chumainn
lena
n
-
áirítear
ioncam
infheistíochta
frainceáilte
=
the
aggregate
amount
of
the
society
comharchumainn
a
fhoirmiú
,
cúnamh
a
thabhairt
lena
bhfoirmiú
nó
páirt
a
ghlacadh
iontu
=
to
form
,
assist
in
the
formation
of
or
participate
in
cooperatives
an
Comhaontú
Náisiúnta
Fostóirí
-
Ceardchumainn
a
rinne
an
Chomhdháil
Fostóirí
-
Lucht
Saothair
=
the
Employer
-
Trade
Union
National
Agreement
of
the
Employer
-
Labour
Conference
cibé
eagraíochtaí
atá
ionadaitheach
do
cheardchumainn
nó
do
chomhlachtaí
ar
aon
dul
le
ceardchumainn
=
such
organisations
of
persons
representative
of
trade
unions
or
bodies
analagous
to
trade
unions
déanfaidh
an
chuideachta
i
gcomhairle
agus
i
gcomhaontú
le
ceardchumainn
sás
a
bhunú
chun
críocha
caibidlí
=
the
company
shall
in
consultation
and
agreement
with
trade
unions
set
up
machinery
for
the
purposes
of
negotiations
tá
oifigigh
agus
comhaltaí
an
chumainn
nasctha
dá
chéile
trí
cheird
,
gairm
nó
fostaíocht
in
aon
ghnóthas
amháin
=
the
officers
and
members
of
the
society
are
linked
by
trade
,
occupation
or
employment
in
one
business
undertaking
cearta
ar
ghealltanais
de
chuid
an
chumainn
a
aistriú
nó
ar
an
gcumann
a
fhoirceannadh
nó
a
nascadh
le
cumann
eile
=
rights
on
a
transfer
of
engagements
or
winding
-
up
of
the
society
or
on
the
union
of
the
society
with
another
society
má
dhiúltaíonn
aon
duine
is
oifigeach
,
comhalta
de
chuid
an
chumainn
aon
cheist
a
fhreagairt
a
chuirfidh
an
cigire
chuige
=
if
any
person
who
is
an
officer
,
member
of
the
society
refuses
to
answer
any
question
put
to
him
by
the
inspector
an
comharchumann
do
thabhairt
airleacan
airgid
dá
chomhaltaí
ar
urrús
as
airgead
a
d
'
airlic
an
Chorparáid
chun
an
chumainn
=
advances
of
money
by
the
cooperative
society
to
its
members
on
security
out
of
money
advanced
to
the
society
by
the
Corporation
beidh
ag
coiste
bainistí
nó
ag
comhlacht
rialaithe
an
chumainn
is
aistrí
cumhacht
athrú
a
dhéanamh
trí
mheabhrán
i
scríbhinn
=
the
committee
of
management
or
governing
body
of
the
transferee
union
shall
have
power
by
memorandum
in
writing
to
alter
the
rules
beidh
an
íocaíocht
bailí
éifeachtúil
maidir
le
haon
héileamh
in
aghaidh
cistí
an
chumainn
ó
aon
duine
a
éileoidh
mar
neasghaol
=
the
payment
shall
be
valid
and
effectual
with
respect
to
any
demand
against
the
funds
of
the
society
from
any
person
claiming
as
next
-
of
-
kin
ar
aidhmeanna
polaitiúla
,
ceardchumainn
,
creidimh
,
tírghrá
,
fealsúnachta
,
daoncharadacha
nó
saoránachta
a
n
-
aidhmeanna
go
príomha
=
whose
aims
are
primarily
of
a
political
,
trade
union
,
religious
,
patriotic
,
philosophical
,
philanthropic
or
civic
nature
inarb
éard
é
taiscí
a
ghlacadh
agus
iasachtaí
a
thabhairt
cuid
neamhshubstaintiúil
nó
cuid
theagmhasach
de
phríomh
-
ghnó
an
chumainn
=
in
which
the
acceptance
of
deposits
and
the
making
of
loans
constitute
an
insubstantial
part
of
the
business
of
or
is
incidental
to
the
society
gur
chóir
imscrúdú
a
dhéanamh
i
dtaobh
gnothaí
cumainn
nó
gur
call
go
mbreithneofaí
na
gnóthaí
ag
cruinniú
de
chomhaltaí
an
chumainn
=
that
an
investigation
should
be
held
into
the
affairs
of
a
society
or
that
the
affairs
call
for
consideration
by
a
meeting
of
the
members
of
the
society
Cathaoirleach
Ardchomhairle
Bharra
na
hEireann
,
Uachtarán
an
Dlí
-
Chumainn
Chorpraithe
,
an
Cúntóir
Dlíthiúil
Sinsearach
in
Oifig
an
Ard
-
Aighne
=
the
Chairman
of
the
General
Council
of
the
Bar
of
Ireland
,
the
President
of
the
Incorporated
Law
Society
,
the
Senior
Legal
Assistant
in
the
Office
of
the
Attorney
General
cuirfidh
coiste
bainistí
cumainn
faoi
deara
go
leagfar
faoi
bhráid
chruinniú
ginearálta
bliantúil
an
chumainn
cuntas
ioncaim
agus
caiteachais
don
tréimhse
=
the
committee
of
management
of
a
society
shall
cause
to
be
laid
before
the
annual
general
meeting
of
the
society
an
income
and
expenditure
account
for
the
period
cumann
a
chosc
nó
a
shrianadh
ó
cheangal
a
chur
ar
chomhalta
costais
an
chumainn
i
ndáil
le
himscrúdú
dlíthiúil
ar
theideal
chun
aon
urrúis
den
sórt
sin
a
íoc
=
precluding
or
restricting
a
society
from
requiring
a
member
to
pay
its
costs
of
legal
investigation
of
title
to
any
such
security
i
gcás
a
gcomhshealbhóidh
beirt
daoine
scaireanna
i
gcumann
is
é
an
duine
arb
é
a
ainm
an
chéad
ainm
i
dtaifid
an
chumainn
i
ndáil
le
scaireanna
i
gcomhsheilbh
an
comhshealbhóir
sinsearach
=
where
two
persons
jointly
hold
shares
in
a
society
the
person
whose
name
first
appears
in
the
records
of
the
society
in
relation
to
shares
jointly
held
shall
be
the
senior
joint
holder