Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
cheangal
Usage
  1. bheith ina cheangal = to be mandatory
  2. comhcheangal smaointe = association of ideas
  3. rud a cheangal de rud = to join something to something(put together):
  4. bheith de cheangal ar... = to be binding upon...
  5. bheith ina cheangal ar ... = to be binding on ...
  6. gan cheangal (le), neamhspleách (ar) = unattached (to)(adj:)
  7. catalóga ríomhairithe a chomhcheangal = to interconnect computerised catalogues
  8. na hoibleagáidí atá de cheangal orthu = the obligations by which they are bound
  9. tú féin a cheangal (le rud a dhéanamh) = to commit oneself (to do something)
  10. comhcheangal idir na córais oideachais = interconnections between educational systems; close relations between educational systems
  11. cuirfear de cheangal ar an Stát sin... = that State shall be required to...
  12. tá an cinneadh de cheangal ar an Aontas = the decision commits the Union
  13. bheith faoi cheangal ag riachtanas víosa = to be subject to a visa requirement
  14. rud a cheangal or a ghreamú de rud = to attach something to something(vt:)
  15. beidh an léiriú sa bhreithiúnas ina cheangal = the interpretation contained in the judgment shall be binding
  16. cnaipí do chóta a cheangal or a dhúnadh = to button (up) one's coat(vt:)
  17. toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú = to summon ... to appear
  18. comhcheangal d'alúmanam, de shilice agus de shulfar = combination of aluminium, silica and sulphur
  19. ní bheidh comhaltaí ... inchurtha faoi cheangal ag ... = the members ... may not be bound by ...
  20. ní bheidh siad faoi cheangal ag aon sainordú ná teagasc = they shall not be bound by any mandate or instructions
  21. rudaí a cheangal or a nascadh or a shnaidhmeadh le chéile = to join things together
  22. ní bheidh comhaltaí na mBord faoi cheangal ag aon teagasc = the members of the boards shall not be bound by any instructions
  23. le linn comhcheangal nó cónascadh dhá chumann foirgníochta = in the course of a union or amalgamation of two building societies
  24. féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú = the Council may require ... to establish a system ...
  25. beidh treoir ina cheangal ar gach Ballstát chun a ndíreofar í = a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
  26. beidh an duine díobháilte faoi cheangal ag an gcinneadh fíorais = the injured person shall be bound by the findings of fact
  27. i gcéim ar bith in imeachtaí freasúra a cheangal ar pháirtí ... = at any stage in opposition proceedings to require a party ...
  28. i gcás ina mbeidh de cheangal ar an úinéir aon fheistiú a dhéanamh = where the owner is required to carry out any installation
  29. féadfaidh ... a cheangal go ndéanfar iarmhéid an chaipitil shuibscríofa a íoc = the ... may require payment of the balance of the subscribed capital
  30. chomhaontaigh an duine go héifeachtúil bheith faoi cheangal ag an gcinneadh sin = the person has effectively agreed to be bound by such determination
  31. ní bheidh na comhaltaí inchurtha faoi cheangal ag aon teagaisc shainordaitheacha = the members may not be bound by any mandatory instructions
  32. beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd chun a ndíreofar é = a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
  33. ciallaíonn ordú coinníollach ordú a thoirmisceann cumasc nó táthcheangal beartaithe = conditional order means an order prohibiting a proposed merger or take-over
  34. ionstraim dhaingniúcháin, ghlachta nó fhormheasa, nó fógra toilithe bheith faoi cheangal = an instrument of ratification, acceptance or approval, or a notification of consent to be bound
  35. d'fhéadfadh an léasóir a cheangal suim bhreise a íoc - an tsuim tharscaoilte i modh préimhe = the lessor could have required the payment of an additional sum - the amount foregone - by way of premium
  36. mura féidir le cinneadh bheith ina cheangal ach tar éis dó rialacha bunreachtúla a chomhall = if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements
  37. tréimhse ar dá éis a d'fhéadfaí a cheangal ar bhord athbhreithnithe a gcoinneáil a athbhreithniú = a period after which a review board may be required to review their detention
  38. an ceart atá aige a cheangal ar na Coimisinéirí cás a shonrú le haghaidh tuairim na hArd-Chúirte = his right to require the Commissioners to state a case for the opinion of the High Court
  39. coinníoll á cheangal ar an duine sin dul faoin gcóireáil liachta, tuarascáil liachta i scríbhinn = a condition requiring such person to undergo medical treatment, a medical report in writing
  40. leabhair atá clúdaithe nó ceangailte ar chanbhás, ar choinníoll nach bhfuil aon leathar sa cheangal = books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather