Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
céile
  1.  partner(m4)(in marriage)
  2.  spouse(n m4)
Usage
  1. céile = spouse
  2. an céile iarrthach = the applicant spouse
  3. is fuath léi a fear céile = she loathes her husband(vt:)
  4. céile atá féin-fhostaithe = a spouse who is self-employed
  5. athair céile, máthair chéile = father/mother-in-law
  6. an céile marthanach, airnéis t = the surviving spouse, household chattels
  7. céile a dhúnadh amach as áras an teaghlaigh = barring of spouse from family home
  8. níl an céile ag gabháil go leithleach do phost sochair = the spouse is not separately engaged in a gainful occupation
  9. má bhíonn imeachtaí maidir le pósadh tionscanta ag ceachtar céile = where matrimonial proceedings have been instituted by either spouse
  10. céile is iarratasóir, céile is freagróir, ordú urchoisc, ordú cosanta = applicant spouse, respondent spouse, barring order, protection order
  11. an céile a thréigean agus a bheith ina chónaí ar leithligh agus scartha ón gcéile eile = to desert the spouse and to be living separately and apart from the other spouse
  12. féadfaidh sé ar ghearán a dhéanamh leis ag an gcéile an céile eile a ghabháil gan bharántas = he may, on complaint being made to him by the spouse, arrest the other spouse without warrant
  13. céile marthanach éagaigh ar ghaire a ghaol tráth a bháis ná gaol an deontaí nó an chomharba sin don diúscróir = the surviving spouse of a deceased person who at the time of his death was of nearer relationship than such donee or successor to the disponer
  14. má lig an céile eile leis an adhaltranas nó má chúlcheadaigh sé/sí é, nó má chabhraigh sé leis trí fhaillí nó mí-iompar toiliúil = if the other spouse has condoned or connived at, or by wilful neglect or misconduct, conduced to the adultery
  15. cúis chaingne mar gheall ar mheabhlú nó ar chéile amháin a aslú chun an céile eile a fhágáil nó chun fanuint ar leithligh ón gceile eile = a cause of action for seduction or for inducing to leave or remain apart from the other
  16. caingean chun dúbailt a luacha a ghnóthú i gcás earraí a tugadh chun bealaigh go calaoiseach nó a ceileadh nó a aistríodh go folaitheach = action to recover double the value of goods fraudulently carried off or concealed or clandestinely removed
  17. i gcás ina bhfuil déileáilte ag an gcéile leis an leanbh mar dhuine den teaghlach atá ag fáil oideachas nó teagasc lánaimsire in aon ollscoil = where the spouse has treated the child as a member of the family who is receiving full-time education or instruction at any university
  18. féadfaidh ordú urchoisc a thoirmeasc ar an gcéile is freagróir forneart a imirt nó a bhagairt nó araoid nó eagla a chur ar an gcéile is iarratasóir = a barring order may prohibit the respondent spouse from using or threatening to use violence against, molesting or putting in fear the applicant spouse