TYPE ENGLISH WORD(S)
TYPE IRISH WORD(S)

Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Over 26,000 words translated and put to use.
TYPE ENGLISH VERB
TYPE IRISH VERB

Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
1,400 English and 768 Irish verbs conjugated and translated.
>>him<<
TRANSLATION:
him = pron é
him =  eisean
 
USAGE:
I saw him = chonaic mé é;
after him = ina dhiaidh;
I met him = casadh orm é;
vt:  I pity him = is trua liom é, tá trua agam dó;
without him = gan é;
let him come = a chead aige teacht;
ask after him = cuir a thuairisc;
beware of him = fainic thú féin air. bí ar d'fhaichill air;
(regret the absence of): I miss him/it = cronaím é;
vt fus (person) I took to him = réitigh mé leis;
tormenting him = á chrá;
(upset): it shocked him = ghoill sé air;
(drink to): we toasted him = d'ólamar a shláinte;
be wary of him! = bí ar d'fhaichill air!;
give him regards = tabhair mo bheannacht dó;
I'm expecting him = tá mé ag súil leis;
I saw through him = níor chuir sé dallamullóg orm;
she is fond of him = tá sí ceanúil air, tá sí geal dó;
tormenting himself = á chrá féin;
pay no heed to him = ná tabhair aon aird air;
(send greetings): remember me to him = beir mo bheannacht chuige, abair leis go raibh mé ag cur a thuairisce;
he asserted himself = chuir sé é féin in iúl;
what became of him? = cad é a d'eirigh dó?;
fortunately for him = ar an dea-uair dó;
what possessed him? = cad é an diabhal a tháinig air?, cad é na ciapóga a cuireadh air?;
it serves him right = is maith an airí air é, tá sé ró-mhaith aige;
I can't abide it/him = níl cur suas agam leis;
that's just like him = a leithéid féin a dhéantadll é;
they overpowered him = ba treise leo air;
vt:  she shook it/him off = chuir sí di é;
his memory failed him = chlis an chuimhne air;
I saw him but not her = chonaic mé eisean ach ní fhaca mé ise;
I saw him but not her = chonaic mé eisean ach ní fhaca mé ise;
spoke to him about it = labhair mé leis faoi;
it was nagging at him = bhi sé ag dó na geirbe aige;
take no notice of him = ná tabhair aon aird air;
she owes him a favour = tá sí faoi chomaoin aige;
the music relaxes him = cuireann an ceol ar a shuaimhneas é;
vt:  I willed him to do it = bhí dúil as Dia agam go ndéanfadh sé é;
the owner may sue him = féadfaidh an t-úinéir dul chun dlí leis;

Translation Forum
   Free Irish language translator forum at IrishGaelicTranslator.com