|
|---|
| TRANSLATION: |
|---|
| health = n sláinte f4 |
| |
|---|
| USAGE: |
|---|
| public health = sláinte an phobail; sláinte phoiblí; |
| health problems = fadhbanna sláinte; |
| n: the Health Service = An tSeirbhís Sláinte; |
| health information = faisnéis agus oideachas sláinte; |
| major health scourges = móraicídí; |
| n (BRIT) National Health Service = An tSeirbhís Náisiúnta Sláinte; |
| danger for human health = contúirt do shláinte an duine; |
| beneficial to the health = tairbheach don tsláinte; |
| plant health legislation = reachtaíocht ar fholláine phlandaí; |
| World Health Organisation = An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte; An Eagraíocht Dhmhanda Sláinte; |
| Health (Family Planning) Act = an tAcht Sláinte (Beartú Muiríne); |
| to drink to somebody's health = sláinte duine a ól; |
| she nursed him back to health = thug sí chun bisigh é; |
| specimen certificate of health = sampla den deimhniú sláinte; |
| health physics instrumentation = ionstraimíocht fhisic na sláinte; |
| health surveillance of workers = aireachasú sláinte oibrithe; |
| health problems affecting trade = fadhbanna sláinte a dhéanann difear do thrádáil; |
| the Directorate for Health Protection = an Stiúrthóireacht chun Sláinte a Chosaint; |
| residential institution (health services) = teach banaltrais cónaithe (seirbhísí sláinte); |
| clinical practice in public health nursing = cleachtadh cliniciúil san altracht sláinte poiblí; |
| to contribute towards protecting human health = rannchuidiú le sláinte an duine a chosaint; |
| Advisory Committee on Safety and Health at Work = An Coiste Comhairleach um Shábháilteacht, Sláinteachas agus Cosaint Sláinte ar an Láthair Oibre; |
| the issue of health or plant health certificates = eisiúint deimhnithe sláinte nó folláine phlandaí; |
| health and safety documentation and study section = rannóg dhoiciméadachta agus staidéir ar shláinte agus shábháilteacht; |
| protection of the health of workers and the general public = cosaint do shláinte an phobail agus na n-oibrithe; |
| in the fields of safety, hygiene and health in the workplace = maidir le sábháilteacht, sláinteolaíocht agus sláinte ar an láthair oibre; |
| a person with full or limited eligibility for health services = duine le lán-cháilíocht nó cáilíocht theoranta le haghaidh seirbhísí sláinte; |
| organisation and delivery of health services and medical care = seirbhísí sláinte agus cúram liachta a eagrú agus a sholáthar; |
| is not harmful to the health or normal development of the child = nach dochar do shláinte ná do ghnáth-fhorás an linbh; |
| health conditions for the production and marketing of fresh meat = coinníollacha sláinte chun feoil úr a tháirgeadh agus a mhargú; |
| a person maintained in the centre at the expense of a health board = duine atá á chothabháil sa lárionad ar chostas boird sláinte; |
| the Health Authorities Act, 1960, the Mental Treatment Acts, 1945-1958 = an tAcht um daráis Sláinte, na hAchtanna Cóireála Meabhair-Ghalar; |
| if, after scientific investigation, they are proved harmless to human health = i gcás é a bheith cruthaithe de thoradh taighde eolaíochta nach bhfuil dochar iontu do shláinte an duine; |
| on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants = chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; |
| adjustment in any case of underpayment or overpayment of health contributions = aon ghearr-íocaíocht nó ró-íocaíocht ranníocaí sláinte a choigeartú; |
| who has become incapable through ill-health of performing efficiently his duties = má éiríonn sé éagumasach de dheasca easláinte ar a dhulgas a chomhlíonadh go éifeachtach; |
| veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine = cigireacht sláintíochta i gcás na trádála laistigh den Chomhphobal i mbó-ainmhithe agus i muc-ainmhithe; |
| if he has become incapable through ill-health of effectively performing his functions = má bhíonn sé neamhinniúil de dheasca droch-shláinte ar a fheidhmeanna a chomhlíonadh go héifeachtach; |
| National Building Agency, the Irish National Stud Company, the Voluntary Health Insurance = an Ghníomhaireacht Foirgníochta Náisiúnta, Comhlacht Graí Náisiúnta na hireann, An Bord rachais Sláinte Shaoralaigh; |
| premises being so overcrowded as to be dangerous or injurious to the health of the inmates = áitreabh a bheith chomh plódaithe sin gur contúirt nó cúis díobhála é do shláinte na ndaoine ann; |
