|
|---|
| USAGE: |
|---|
| vt computerize = ríomhairigh; |
| n computer game = cluiche ríomhaire; |
| adj (COMPUT) computer-aided = ríomhchuidithe; |
| computer crime = coirpeacht ríomhaire; |
| n computer science = an ríomhaireacht; |
| n (COMPUT) desktop computer = ríomhaire deisce; |
| digital computer = ríomhaire digiteach; |
| computer graphics = grafaíocht ríomhaire; |
| personal computer = ríomhaire pearsanta; |
| n computer programmer = ríomhchláraitheoir; |
| n computer programming = ríomhchlárú; |
| computer-aided design = dearadh ríomhchuidithe; |
| computerised data base = bunachar sonraí ar ríomhairí; |
| a computerised network = gréasán ríomhairithe; |
| to computerise the information = an fhaisnéis a ríomhairiú; |
| to interconnect computerised catalogues = catalóga ríomhairithe a chomhcheangal; |
| in computing any income, profits or losses = le linn aon ioncam, brabúis nó caillteanais a bheith á ríomh; |
| computerised system of collected information = córas ríomhairithe faisnéise bailithe; |
| computer-assisted learning ; computer-aided learning = foghlaim ríomhchuidithe; |
| miscellaneous special rules for computation of income = ilrialacha speisialta chun ioncam a ríomh; |
| computer output on microfilm; computer-output microfiche = aschur ríomhaire ar mhicreascannán; |
| computer-aided instruction; computer-assisted instruction = teagasc ríomhchuidithe; |
| computer-assisted language learning; computer-aided language learning = foghlaim teanga ríomhchuidithe; |
| the computation in respect of any mine carried on by a company of adventurers = an ríomh i leith aon mhianaigh a bheidh á seoladh ag comhlacht fiontaróirí; |
| in computing any expenses of management in respect of which relief may be claimed = nuair a bheifear ag ríomh aon chaiteachais bhainistí a bhféadfar faoiseamh a éileamh ina leith; |
| in computing the amount of a surplus or deficiency in respect of the rent from the said premises = le linn méid aon bharrachais nó easnaimh i ndáil leis an gcíos ón áitreabh sin a bheith á riomh; |
| there may be set off against the profits any loss to be computed on the same basis as the profits = go bhfritháireofar i gcoinne na mbrabús aon chaillteanas a ríomhfar ar an bhforas céanna ar ar ríomhadh na brabúis; |
| computation of gains: adjustment of allowable expenditure by reference to the consumer price index = gnóchain a ríomh: caiteachas inlamhála a choigeartú ag féachaint don treoir-phraghas do thomhaltóirí; |
| liqueurs, cordials, mixtures and other preparations in bottle computed at proof of spirits of any description = licéir, coirdéil, meascáin agus ullmhóidí eile sa bhuidéal arna ríomh de réir profa d'aon chineál biotáille; |
| who supplies equipment or computer programming or instructions for use in or in conjunction with any such devices = a sholáthraíonn trealamh nó ríomhchláir nó treoracha lena n-úsáid in aon fheistí den sórt sin nó in éineacht leo; |
| the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given = déanfar an téarma dhá bhliain a chomhaireamh amhail ón dáta ar a dtiocfaidh an breithiúnas chun bheith críochnaitheach; |
| the amount of the trading income or loss for any period shall be computed after all deductions and additions for that period = déanfar méid aon ioncaim nó caillteanais trádála d'aon tréimhse a ríomh tar éis gach asbhaint agus breisiú don tréimhse sin; |
| the grounds on which the amount has been computed, and the average taken, to the best of the knowledge and belief of such person = na forais ar ríomhadh an méid agus ar tógadh an meán-mhéid, feadh eolais agus tuairime an duine sin; |
| this paragraph shall not preclude the taking into account in a computation under this Schedule of the capitalised value of a rent = ní bhacfaidh an mhír seo luach caipitilithe cíosa a chur i gcuntas le linn ríomha faoin Sceideal seo; |
| a lifting machine which is similar to a computerised stacking machine remotely and automatically controlled in relation to an automatic loading process = inneall tógála atá ar aon dul le hinneall cruachta ríomhairithe atá faoi chianrialú uathoibríoch i ndáil le próis uathoibríoch luchtaithe; |
| in the computation of a chargeable gain, consideration for the disposal shall be brought into account without any discount for postponement of the right = le linn gnóchan inmhuirearaithe a bheith á ríomh cuirfear an chomaoin i leith na diúscartha i gcuntas gan aon lascaine mar gheall ar an gceart a iarchur; |
