Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
vested
Usage
  1. the powers vested in... = na cumhachtaí a dhílsítear do...
  2. where such capital is invested = an áit ina bhfuil an caipiteal sin infheistithe
  3. vegetable products harvested therein = táirgí plandúla arna mbaint ann
  4. every other future interest, whether vested or contingent = gach leas todhchaí eile, dílsithe nó teagmhasach
  5. public almshouse vested in trustees for charitable purposes = teach dídine poiblí atá dílsithe d'iontaobhaithe chun críocha carthanúla
  6. the supreme command of the Defence Forces is hereby vested in the President = leis seo cuirtear na Fórsaí Cosanta faoi ardcheannas an Uachtaráin
  7. where funds in court standing to an account are invested or after investments are realised = i gcás cistí sa chúirt chun sochair cuntais a infheistiú nó a réadú tar éis a n-infheistithe
  8. the right to raise and maintain military or armed forces is vested exclusively in the Oireachtas = is ag an Oireachtas amháin atá de cheart fórsaí míleata nó fórsaí armtha a bhunú agus a chothabháil
  9. subject to all estates and interests therein for the time being lawfully vested in any person or body = gan dochar do cibé eastáit agus leasanna is le haon duine nó le haon dream go dleathach in alt na huaire
  10. subject to the interest of any one of them being divested or defeated on his failure to attain full age = faoi réir leas aon duine acu a bheith dídhílsithe nó díothaithe toisc nár shlánaigh sé lánaois
  11. the property of an unlawful organisation, and those moneys stand forfeited to and vested in the Minister = maoin de chuid eagraíochta neamhdhleathaí é agus beidh an t-airgead sin arna fhorghéilleadh don Aire agus arna dhílsiú ann
  12. the purchase price shall not exceed the amount which if invested would produce annually in gross interest = ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil, dá n-infheisteofaí é, an oiread úis san iomlán
  13. it shall be held in trust for and be vested in (as the case may require) the Authority for all the estate = beidh sí ar teachtadh ar iontaobhas agus dílsithe (de réir mar a dhlífidh an cás) dó ar feadh an eastáit
  14. there shall be vested in the Circuit Court the jurisdiction specified in respect of divorce a mensa et thoro = dílseofar sa Chúirt Chuarda an dlínse a shonraítear maidir le hidirscaradh a mensa et thoro
  15. all functions which are vested in any committee of management shall be performable only by the administrator = beidh na feidhmeanna go léir atá dílsithe d'aon choiste bainistíochta inchomhlíonta ag an riarthóir agus aigesean amháin
  16. the yearly value of any property belonging to the person which is invested or otherwise put to profitable use = luach bliantúil aon mhaoine leis an duine atá infheistithe nó curtha chun úsáide tairbhiúla ar shlí eile
  17. the carriage of newly harvested wheat, oats or barley from a farm to a place of storage, assembly or processing = cruithneacht, coirce nó eorna nua-bhainte a iompar ó fheirm go dtí ionad stórála, tiomsaithe nó próiseála
  18. imposed by any court exercising criminal jurisdiction are hereby vested in the President except in capital cases = a ghearrtar ar dhaoine in aon chúirt dlínse coire taobh amuigh de chásanna breithe báis
  19. freed and discharged from all trusts for all the estate and interest for which such land is vested in the Minister = í saortha agus urscaoilte ó gach uile iontaobhas ar feadh an eastáit agus an leasa go léir a bhfuil an talamh sin dílsithe don Aire ar a feadh
  20. a High Court invested with full original jurisdiction in and power to determine all matters and questions whether of law or fact, civil or criminal = ard-Chúirt ag a mbeidh lándhlínse bhunaidh agus cumhacht chun breith a thabhairt i ngach ní agus ceist dlí nó fíorais cibé sibhialta nó coiriúil iad
  21. the resources of each Account shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from the resources of the other Account = déanfar acmhainní gach Cuntais a theachtadh, a úsáid, a árach, a infheistiú nó a dhiúscairt ar shlí eile go glanleithleach ó acmhainní an Chuntais eile
  22. sole charge and control of all operations shall be vested in the person who is in charge of the fire brigade of a fire authority which first arrives at the fire = déanfar feighlíocht agus ceannas iomlán na n-oibríochtaí a dhílsiú don duine atá i bhfeighil briogáide doiteáin údaráis dóiteáin arb í an bhriogáid í a shroicheann an doiteán i dtosach
  23. free estate means an estate which devolved on and became vested in a personal representative and as to which the deceased was entitled for an estate not ceasing on his death = ciallaíonn saor-eastát eastát a chineachaigh chun ionadaí phearsanta agus a dílsíodh dó agus a raibh teideal ag an éagach ina leith go feadh eastát nach scoireann ar a bhás
  24. the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to = ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le