Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
version
  1.  leagan(n m1)
Usage
  1. conversion plan = plean athrúcháin
  2. conversion rate = ráta comhshó
  3. original version = leagan bunaidh
  4. conversion factor = comhéifeacht oiriúnaithe
  5. reversionary lease = léas frithdhílse
  6. conversion subsidy = fóirdheontas athchóirithe
  7. the methods of conversion = na modhanna sóinseála
  8. conversion of undertakings = gnóthais a chlaochlú
  9. reconversion of the work force = athoililiúint an lucht oibre
  10. there are two versions of the story = tá dhá insint ar an scéal
  11. an abbreviated version of that name = leagan giorraithe ar an ainm sin
  12. Restricted Licences Conversion Fund Act = an tAcht um Chiste Comhshóite na gCeadúnas Srianta
  13. an action for conversion of the property = caingean le haghaidh comhshó na maoine
  14. the reconstruction or conversion of a house = teach a athfhoirgniú nó a chomhshó
  15. the reversion to an annuity or life interest = an fhrithdhílse i leith blianachta nó leasa saoil
  16. a reversion expectant on the determination of a lease = frithdhílse atá feifeach ar fhoirceannadh léasa
  17. conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed = na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe
  18. transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds = aistriú, tiontú, ceilt nó folú maoine nó fáltas
  19. deflection of trade; trade deflection; diversion of trade; trade diversion = sraonadh trádála
  20. to make a sub-fee farm grant on the land, or a sublease thereof with a nominal reversion = fodheontas feofheirme i leith na talUn, n foléas air le frithdhlse ainmniUil a thabhairt
  21. cheap fuel scheme, timber suitable for use as or for conversion into firewood, growing timber = scéim bhreosla shaoir, adhmad atá oiriúnach lena úsáid mar chonnadh nó le haghaidh connaidh, adhmad atá ag fás
  22. the stealing, fraudulent conversion, embezzlement or unlawful obtaining or receiving of property = maoin a ghoid, a chomhshó go calaoiseach, a chlaonchasadh nó a fháil nó a ghlacadh go neamhdhleathach
  23. the reversions in fee simple fee farm and perpetuity expectant upon the termination of the Trusts = na frithdhílsí i bhfeo simplí i bhfeofheirm agus i suthaineacht a bhí feifeach ar fhoirceannadh na nIontaobhas
  24. where the conversion to fixed Bridges has the effect of curtailing or terminating a private right of any person = i gcás a mbeidh d'éifeacht le Droichid sheasta a dhéanamh cúngú nó foirceannadh a dhéanamh ar cheart príobháideach aon duine
  25. an act to make provision for the periodical review of rents payable under reversionary leases and sporting leases = acht do dhéanamh socrú chun cíosanna is iníoctha faoi léasanna frithdhílse agus léasanna spóirt a athbhreithniú go tréimhsiúil
  26. where the second asset is a freehold and the first asset was a leasehold and the lessee has acquired the reversion = i gcás ar ruíleas an dara sócmhainn agus ar léasach an chéad sócmhainn agus go bhfuair an léasaí an fhrithdhílse
  27. the rent reserved by any superior lease the lessor under which is required to join in the grant of the reversionary lease = an cíos a bheidh ar forchoimeád le haon uasléas faoina bhfuil ceangal ar an léasóir uamadh i ndeonú an léasa fhrithdhílse
  28. conversion in relation to machinery means any conversion or adaptation because of the introduction of a system of decimal currency = ciallaíonn athchóiriú i ndáil le hinnealra aon athchóiriú nó oiriúnú air mar gheall ar chóras airgid reatha deachúil a thabhairt isteach
  29. the amount (if any) by which the value of the reversion (whether mediate or immediate) in the tenement is diminished following the breach = méid an laghdaithe (más ann dó) a chuaigh ar luach na frithdhílse (idirmheánach nó neasach) sa tionóntán de dheasca an tsáraithe
  30. whether the interest be a life interest or an interest in reversion, disregarding in the case of a defeasible interest the possibility of defeasance = cibé acu is leas saoil nó leas frithdhílse an leas sin agus i gcás leasa inchloíte neamhshuim a dhéanamh den leas sin a bheith inchloíte
  31. it shall deposit therein irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes and such notes shall be encashed at the rate of conversion = taiscfidh sé leis nótaí gealltanais neamhinchúlghairthe, do-thráchta, neamhúsmhara agus déanfar na nótaí sin a shóinseáil de réir an ráta comhshó
  32. payment on gain apportioned to a beneficiary in respect of an interest in reversion in any part of the capital represented by the settled property may be postponed = féadfar íoc ar ghnóchan a cionroinneadh ar thairbhí i leith leasa frithdhílse in aon chuid den chaipiteal arb ionannas dó an mhaoin shocraithe a chur ar atráth
  33. the formation of a capital company, the conversion of a company into a capital company through capitalisation of permanent reserves or the conversion of loan stock into share capital = cuideachta chaipitiúil a fhoirmiú nó a dhéanamh de chuideachta trí chaipitliú cúlchistí buana nó stoc iasachta a chomhshó ina scairchaipiteal
  34. he shall not be deemed to be entitled in possession to an interest in expectancy; an interest in expectancy does not include a remainder or reversion expectant on the determination of a lease = ní mheasfar teideal a bheith aige chun leasa fheifigh; ní fholaíonn leas feifeach fuíoll nó frithdhílse atá feifeach ar fhoirceannadh léasa