Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
spouse
  1.  céile(n m4)
Usage
  1. spouse = céile
  2. the applicant spouse = an céile iarrthach
  3. a spouse who is self-employed = céile atá féin-fhostaithe
  4. barring of spouse from family home = céile a dhúnadh amach as áras an teaghlaigh
  5. the surviving spouse, household chattels = an céile marthanach, airnéis t
  6. Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act = an tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí)
  7. the spouse is not separately engaged in a gainful occupation = níl an céile ag gabháil go leithleach do phost sochair
  8. where matrimonial proceedings have been instituted by either spouse = má bhíonn imeachtaí maidir le pósadh tionscanta ag ceachtar céile
  9. applicant spouse, respondent spouse, barring order, protection order = céile is iarratasóir, céile is freagróir, ordú urchoisc, ordú cosanta
  10. in the case of a disposition made in favour of the spouse of the disponer = i gcás diúscairt a rinneadh i bhfabhar chéile an diúscróra
  11. to desert the spouse and to be living separately and apart from the other spouse = an céile a thréigean agus a bheith ina chónaí ar leithligh agus scartha ón gcéile eile
  12. he may, on complaint being made to him by the spouse, arrest the other spouse without warrant = féadfaidh sé ar ghearán a dhéanamh leis ag an gcéile an céile eile a ghabháil gan bharántas
  13. where a person while an order directed against him is in force molests or puts in fear his spouse = i gcás duine do chur le linn ordú a bheith dírithe ina aghaidh a bheith i bhfeidhm araoid nó eagla ar a chéile
  14. if the other spouse has condoned or connived at, or by wilful neglect or misconduct, conduced to the adultery = má lig an céile eile leis an adhaltranas nó má chúlcheadaigh sé/sí é, nó má chabhraigh sé leis trí fhaillí nó mí-iompar toiliúil
  15. all income ascertainable in the prescribed manner of all property of which he or his spouse have deprived themselves = an t-ioncam go léir arna fhionnadh sa tslí fhordordaithe na maoine go léir a cheil sé féin nó a chéile orthu féin
  16. where the spouse has treated the child as a member of the family who is receiving full-time education or instruction at any university = i gcás ina bhfuil déileáilte ag an gcéile leis an leanbh mar dhuine den teaghlach atá ag fáil oideachas nó teagasc lánaimsire in aon ollscoil
  17. the surviving spouse of a deceased person who at the time of his death was of nearer relationship than such donee or successor to the disponer = céile marthanach éagaigh ar ghaire a ghaol tráth a bháis ná gaol an deontaí nó an chomharba sin don diúscróir
  18. proceedings in which each spouse is a party (whether by joinder or otherwise) shall be conducted in a summary manner and shall be heard in chambers = déanfar imeachtaí ar páirtí iontu gach duine den bheirt chéile (cibé acu trí uamadh nó eile é) a sheoladh ar mhodh achomair agus a éisteacht i ndlísheomraí
  19. a barring order may prohibit the respondent spouse from using or threatening to use violence against, molesting or putting in fear the applicant spouse = féadfaidh ordú urchoisc a thoirmeasc ar an gcéile is freagróir forneart a imirt nó a bhagairt nó araoid nó eagla a chur ar an gcéile is iarratasóir
  20. oral communication to the spouse shall, without prejudice to the sufficiency of any other form of notification, be taken to be sufficient notification to the spouse = measfar gan dochar do leordhóthanacht aon chineál eile fógra gur leorfhógra don chéile teachtaireacht ó bhéal