Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
separate
  1.  scartha(adj)
  2.  ar leith(room)
  3.  deighil(vt)
  4.  dealaigh idir(make a distinction between)
  5.  scar(vi)
Usage
  1. separate part = cuid leithleach
  2. to separate out = leithlisigh
  3. under separate cover = i gclúdach faoi leith
  4. separate proceedings = imeachtaí ar leith
  5. to invoice separately = sonraisc ar leithligh
  6. separate, self-contained flat = árasán glanscartha ar leithligh
  7. the jurors shall be sworn separately = cuirfear na giúróirí faoi mhionn ina nduine agus ina nduine
  8. in accordance with a separate agreement = i gcomhréir le comhaontú ar leith
  9. a series of items which constitute a separate unit = rannchuid míreanna a dhéanann aonad ar leith
  10. as if each territorial unit were a separate country = amhail is dá mba thír ar leith gach aonad críche
  11. particulars should be listed on a separate statement = sonraí a liostáil i ráiteas ar leith
  12. the spouse is not separately engaged in a gainful occupation = níl an céile ag gabháil go leithleach do phost sochair
  13. notwithstanding that separate prices are or purport to be agreed = d'ainneoin gur comhaontaíodh nó go n-urchiallaítear gur comhaontaíodh ar phraghsanna éagsúla
  14. operations substantially distinct and separate from other operations = gurb oibríochtaí sainiúla ar leithligh iad, go substaintiúil, ó aon oibríochtaí eile
  15. an invoice in which the tax is stated separately, for the purpose of recovery = sonrasc in a mbeidh lua ar leithligh ar an gcáin d'fhonn an cháin sin a ghnóthú
  16. he shall be liable to a penalty of £100, liable to a separate penalty of £100 = is dlite go gcuirfear air mar phionós £100, dlífear pionós ar leithligh £100 a chur air
  17. to desert the spouse and to be living separately and apart from the other spouse = an céile a thréigean agus a bheith ina chónaí ar leithligh agus scartha ón gcéile eile
  18. he shall place the receipt in separate receptacles provided by him for the purpose = cuirfidh sé an admháil i ngabhdáin ar leith a bheidh curtha ar fáil aige chuige sin
  19. he shall place the receipt in separate receptacles without unfolding it if possible = cuirfidh sé an admháil i ngabhdáin ar leithligh gan dífhilleadh a dhéanamh (uirthi) más féidir
  20. to give judgment against the defendants together or against the defendants separately = breithiúnas a thabhairt i gcoinne na gcosantóirí i dteannta a chéile nó i gcoinne na gcosantóirí ar leith ó chéile
  21. if he discontinues his action against them separately under the interlocutory judgment = má scoireann sé dá chaingean ina gcoinne ar leithligh faoin mbreithiúnas idirbhreitheach
  22. the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise = na brabúis a d'fhéadfadh fabhrú chuici dá mba ghnóthas sainiúil í
  23. they are separated under an order of a court of competent jurisdiction or by deed of separation = go bhfuil siad scartha ó chéile faoi ordú ó chúirt dlínse inniúla nó le gníomhas idirscartha
  24. a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner = tuarascáil faoi leith ar rialtacht na bainistíochta
  25. where an annuity fund is not kept separately from the life assurance fund of an assurance company = i gcás nach gcoinnítear ciste blianachta ar leithligh ó chiste árachais saoil chuideachta árachais
  26. crude, natural borates and concentrates thereof, not including borates separated from natural brine = amh-bhóráití aiceanta agus tiubhacháin díobh; ach gan bóráití a áireamh a deighleadh ó sháile aiceanta
  27. the erection of separate, self-contained flats or maisonettes in a building of three or more storeys = árasáin nó teaghasáin leithleacha, lánscartha a thógáil i bhfoirgneamh trí stór nó níos mó
  28. the letting of machinery or business installations when let separately from any other immovable goods = ligean innealra nó suiteálacha gnó ar iad a ligean ar leithligh ó aon earraí do-chorraithe eile
  29. film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film = scannáin ... i bpacáistí agus trí aonad iontu, nach inúsáidte go leithleach, le bheith mar bhun do scannán polacrómatach
  30. the immediate use or enjoyment of the holding, each holding is farmed and managed separately from the other holding = gabháltas a úsáid nó a theachtadh go neasach, gabháltas a fheirmiú agus a bhainistí ar leithligh ón ngabháltas eile
  31. a map in quadruplicate drawn to such convenient scale and in such convenient number of separate sheets as he thinks fit = léarscáil cheathartha a tharraingeofar de réir cibé scála chaothúil agus ar cibé uimhir chaothúil de leatháin leithleacha is cuí leis
  32. no judgment with respect to the determination of any question shall be separately pronounced by any other member of the Court = ní dhéanfaidh aon chomhalta eile den Chúirt aon bhreithiúnas maidir leis an gcinneadh ar aon cheist a fhógairt ar leithligh
  33. he shall make a separate sub-parcel of the non-transferable papers, of the transferable papers and of the papers to be transferred = déanfaidh sé fobheartán ar leith de na páipéir neamh-inaistrithe, inaistrithe agus a bheidh le haistriú
  34. function means a concert or conference to which persons are admitted upon payment or by invitation, a separate function held on any day = ciallaíonn dálas coirm cheoil nó comhdháil a ligtear daoine isteach chuici ar tháille a íoc nó trí chuireadh, dálas ar leithligh a sheolfar aon lá
  35. an account to be kept separate and apart from other accounts and to be used for credits for the period of commitment of the Action Account = cuntas a choimeádfar scartha agus ar leith ó na cuntais eile agus a úsáidfear le haghaidh creidmheasaí do thréimhse áirithíochta an Chuntais Ghníomhaíochta
  36. continuous seat includes two or more separate seats which are divided by such means as to allow such seats to be used as one continuous seat = folaíonn suíochán leanúnach dhá shuíochán leithleacha nó níos mó atá scartha i gcaoi gur fédir na suíocháin sin a úsáid mar shuíochán leanúnach amháin
  37. several sheets must be joined in such a manner that they can be separated and re-attached without interference with facility in reading them = ní mór bileoga iomaí a cheangal ar dhóigh go bhféadfar iad a scaradh agus a athghreamú gan cur isteach ar éascaíocht maidir le léamh
  38. the Commissioner of Valuation shall prepare in quintuplicate a map, drawn to such convenient scale and in such convenient number of separate sheets = ullmhóidh an Coimisinéir Luachála cúig chóip de léarscáil, ar cibé scála oiriúnach agus i cibé uimhir oiriúnach de bhileoga ar leithligh
  39. the resources of each Account shall be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from the resources of the other Account = déanfar acmhainní gach Cuntais a theachtadh, a úsáid, a árach, a infheistiú nó a dhiúscairt ar shlí eile go glanleithleach ó acmhainní an Chuntais eile
  40. the total tax-exclusive value of the goods included in the package in relation to the delivery of which for a separate consideration tax would be chargeable = luach cáin-eisiata iomlán na n-earraí sa phacáiste a mbeadh cáin inmhuirir i leith a seachadta ar chomaoin ar leithligh