Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
save
  1.  sábháil(vt)(person, belongings, also COMPUT)
  2.  coigil(money)
  3.  spáráil(time)
  4.  stop(SPORT)
  5.  seachain(avoid : trouble)
  6.  carn(vi)(also: ~ up)
  7.  sábháil(n f3)(SPORT)
  8.  seachas(prep)(except for)
Usage
  1. save-as-you-earn = coigil mar a thuillir
  2. to lose/save face = d'oineach a chailleadh/a theasargan
  3. save in the cases ... = amach ó na cásanna ...
  4. save for the exceptions ... = amach ó na heisceachtaí ...
  5. a system whereby time is saved = modh oibre trína sábhailtear am
  6. save as otherwise provided in this Treaty = ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
  7. save at the prior request of the Commission = ach amháin ar an gCoimisiún dá iarraidh sin roimh ré
  8. save when authorisation has been given by the Commission = ach amháin le húdarás arna thabhairt ag an gCoimisiún
  9. save where the High Authority is alleged to have misused its powers = mura rud é go ngearántar go ndearna an tArd-darás mí-úsáid dá chumhachtaí
  10. save in accordance with a collective agreement negotiated with a trade union = ach amháin i gcomhréir le comhaontú comhchoiteann arna chaibidil le haon cheardchumann
  11. save as otherwise provided by this Article, no such question shall be raised = taobh amuigh de chás dá socraítear a mhalairt leis an Airteagal seo, ní cead aon cheist den sórt sin a tharraingt anuas
  12. legal person governed by public law save for those which are non-profit- making = duine dlítheanach atá faoi rialú ag dlí poiblí cé is moite díobh siúd atá neamhbhrabúsmhar
  13. a decision of the High Court on an appeal shall be final save by leave of that Court = ní bheidh dul thar bhreith na hArd-Chúirte ar achomharc ach amháin le cead ón gCúirt sin
  14. no person shall be tried on any criminal charge save in due course of law, trial of offences = ní cead aon duine a thriail in aon chúis choiriúil ach mar is cuí de réir dlí, triail i gcionta
  15. saver: nothing in the Act shall be construed as interrupting the continued existence of the Board = cosaint: ní fhorléireofar aon ní san Acht mar ní a chuireann isteach ar bhuan-leanúnachas an Bhoird
  16. the dwelling of every citizen is inviolable and shall not be forcibly entered save in accordance with law = is slán do gach saoránach a ionad cónaithe agus ní cead dul isteach ann go foréigneach ach de réir dlí
  17. save upon a resolution of that House supported by not less than two-thirds of the total membership thereof = ach amháin de bharr rúin ón Teach sin lena mbeidh tacaíocht dhá thrian ar a laghad dá lánchomhaltas
  18. war shall not be declared and the State shall not participate in any war save with the assent of Dáil ireann = ní dleathach cogadh a fhógairt ná páirt a bheith ag an Stát in aon chogadh ach amháin le haontú Dháil ireann
  19. it shall not be lawful for any person to engage in aquaculture save under and in accordance with an oyster bed licence, salmon levy = ní dleathach d'aon duine gabháil do dhobharshaothrú ach amháin faoi réim agus de réir cheadúnas leaba oisrí, tobhach bradán
  20. no civil proceedings shall be instituted in respect of an act purporting to have been done in pursuance of this act save by leave of = ní thionscnófar aon imeachtaí sibhialta i leith gnímh a n-airbheartófar é a bheith arna dhéanamh de bhun an Achta seo ach amháin le cead ó
  21. the property of any religious denomination or any educational institution shall not be diverted save for necessary works of public utility = ní cead maoin aon aicme creidimh ná aon fhundúireachtaí oideachais a bhaint díobh ach amháin le haghaidh oibreacha riachtanacha chun áise poiblí
  22. no power or function conferred on the President by law shall be exercisable or performable by him save only on the advice of the Government = ní cead don Uachtarán aon chumhacht ná feidhm dá mbronntar air le dlí a oibriú ná a chomhlíonadh ach amháin ar chomhairle an Rialtais