Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

remedy

leigheas(vt)

Usage

remedy (for) = leigheas (ar)(n:)
judicial remedy = leigheas breithiúnach
to fail to remedy a situation = cor a fhágáil gan leigheas
to remedy possible imbalances = míchothromaíocht ionchasacha a leigheas
to remedy the deficiencies (application) = na neamhrialtachtaí a cheartú (iarratas)
to remedy disequilibria in balances of payment = míchothromaíochtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí a leigheas
to remedy the situation; to deal with a situation = an scéal a leigheas
to carry out, remove or otherwise remedy a defacement = aghlot a dhéanamh, a dhíchur nó a leigheas ar shlí eile
to mitigate or remedy any effects of the contravention = aon iardaí ón sárú a mhaolú nó a leigheas
remedy for groundless threats of infringement proceedings = leigheas ar bhagairt gan bhonn go dtionscnófar imeachtaí mar gheall ar shárú
to grant such relief, redress, remedy or combination of remedies, absolute or conditional = cibé faoiseamh, sásamh, leigheas nó teaglaim leigheasanna a dheonú go hiomlán nó go coinníollach
a court or a tribunal against whose judgment there is no judicial remedy under national law = cúirt nó binse nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh a bhreithiúnas
any court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law = aon chúirt nó binse nach bhfuil aon leigheas breithiúnach ann faoin dlí náisiúnta in aghaidh a breitheanna nó a bhreitheanna
not wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen = gan a raon a bheith níos leithne ná mar is fíorghá chun na deacrachtaí tobanna atá tagtha chun cinn a leigheas
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion = féadfaidh an páirtí i dtreis bearta eatramhacha iomchuí a ghlacadh chun an saobhadh a leanann ón gcor a leigheas
it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise = ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
it shall have regard to the following overriding principles, that it should be for the company to decide which remedy it should remain entitled to pursue = tabharfaidh sí aird ar na prionsabail dhosháraithe seo a leanas, gur don chuideachta a bheadh sé a chinneadh cé acu leigheas a mbeadh sé fós i dteideal dul ina árach
which, apart from any legal remedy, could not be retrieved by the board in the event of the electricity supply and installations connected therewith being withdrawn = nach bhféadfadh an Bord ar leith ó aon leigheas dlí a aisghabháil i gcás a ndéanfaí an soláthar leictreachais agus na suiteálacha a ghabhann leis a aistharraingt