Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
registrar
Usage
  1. registrar of the Court = cláraitheoir don Chúirt
  2. instructions to the Registrar = treoracha don Chláraitheoir
  3. the Court shall arrange for replacement of the Registrar = déanfaidh an Chúirt socrú chun duine a dhul in ionad an Chláraitheora
  4. power of registrar to strike defunct company off register = cumhacht an chláraitheora chun cuideachta neamhghnóthach a bhaint den chlár
  5. a registrar conducting an arbitration may adjourn the arbitration = féadfaidh cláraitheoir a bheidh ag seoladh eadrána an eadráin a chur ar atráth
  6. to execute the office of district probate registrar for that district = oifig chláraitheora probháide ceantair don cheantar sin a chomhalladh
  7. if any person fails or refuses to comply with a requisition of the Registrar = má mhainníonn nó má dhiúltaíonn aon duine déanamh de réir foréilimh ón gcláraitheoir
  8. if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof = má scoireann an Cláraitheoir dá fheidhmeanna roimh ghnáthdháta éagtha a théarma oifige
  9. to make representations to the registrar with a view to obtaining a withdrawal of the summons = uiríolla a dhéanamh chuig an gcláraitheoir d'fhonn go dtarraingeofaí siar an toghairm
  10. he shall act as Registrar of the Court and shall perform and fulfil all such duties and functions = feidhmeoidh sé mar Chláraitheoir ar an gCúirt agus comhallfaidh sé agus comhlíonfaidh sé gach uile dhualgas agus feidhm
  11. both the signed texts shall be enrolled for record in the office of the Registrar of the Supreme Court = ní foláir an dá théacs sínithe sin a chur isteach ina iris nó ina n-iris in oifig Iriseoir na Cúirte Uachtaraí
  12. the registrar shall certify under his hand that the company incorporated and that the company is limited = deimhneoidh an cláraitheoir faoina láimh gur corpraíodh an chuideachta agus gur cuideachta theoranta í
  13. by reason of subsection (3) of this section the statement which was delivered to the Registrar pursuant to section 69(1) = de dhroim fho-alt (3) den alt seo déanfar an ráiteas a sheachadadh don chláraitheoir de bhua alt 69(1)
  14. by letter addressed to the registrar of the Supreme Court setting out the facts of the case and the grounds of the application = trí litir a sheolfar chuig cláraitheoir na Cúirte Uachtaraí ina leagfar amach fíorais an cháis agus forais an iarratais
  15. a jury summons may be sent by post or delivered by hand; a certificate from the registrar that he posted a letter containing the summons = féadfar toghairm ghiúiré a chur leis an bpost nó a sheachadadh de láimh; deimhniú ón gcláraitheoir gur phostáil sé an litir ina raibh an toghairm
  16. birth, marriage and death certificates certified under the hand of the superintendent registrar or other person having the custody thereof = deimhnithe breithe, pósta agus báis arna ndeimhniú faoi láimh an chláraitheora mhaoirseachta nó an duine eile a mbeidh an clár faoina choimeád
  17. on the delivery to the registrar of a printed copy of the substituted memorandum and articles or on the date when the alteration is no longer liable to be cancelled = ar chóip chlóite den mheabhrán agus de na hairteagail ionadúla a sheachadadh don chláraitheoir nó ar an dáta nach mbeidh an t-athrú inchealaithe a thuilleadh
  18. a translation into English or Irish of the account which has been certified in the prescribed manner to be a correct translation must have been delivered to the registrar = ní foláir tiontú go Béarla nó go Gaeilge ar an gcuntas agus é deimhnithe ar an modh forordaithe gur tiontú ceart é a bheith seachadta ar an gcláraitheoir