Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
proposed
Usage
  1. to accept (a) proposed modification = gabháil leis an modhnú a tairgeadh
  2. to keep under general review proposed practices = cleachtais bheartaithe a choimeád faoi bhreithniú ginearálta
  3. proposed modifications entailing a reduction in ... = tograí modhnúcháin a bhéarfadh laghdú ar ...
  4. notice of the meeting at which the resolution is proposed = fógra den chruinniú ag a bhfuil an rún á thairgeadh
  5. criminal proceedings whether actual, threatened or proposed = imeachtaí coiriúla atá ar siúl nó á mbagairt nó á mbeartú
  6. disclosure by member of Board of interest in proposed contract = comhalta den Bhord do nochtadh leasa i gconradh a bheartaítear a dhéanamh
  7. the standards required or proposed for admission to such courses = na caighdeáin atá riachtanach nó atá beartaithe chun bheith istigh ar chúrsaí den sórt sin
  8. if the Board modify any proposed scheme, amendment or revocation = má mhodhnaíonn an Bord aon scéim, leasú nó cúlghairm a bheidh beartaithe
  9. conditional order means an order prohibiting a proposed merger or take-over = ciallaíonn ordú coinníollach ordú a thoirmisceann cumasc nó táthcheangal beartaithe
  10. no new section may be proposed which creates a charge on the public revenue = ní cead aon leasú eile a thairiscint a bhunódh muirear ar an ioncam poiblí
  11. he may substitute a wayleave on, over or under the proposed servient tenement = féadfaidh sé cead slí ar an bhfo-thionóntán beartaithe nó thairis nó faoi a lamháil
  12. a feature proposed to be preserved because of its artistic, historic or architectural interest = airí inmheánach a bheartaítear a shlánchoimeád mar gheall ar a spéisiúlacht ó thaobh ealaíne, staire nó ailtireachta
  13. a proposed Association Agreement shall be presented by the Managing Director to the Executive Board = déanfaidh an Stiúrthóir Bainistí Comhaontú Comhlachais beartaithe a thíolacadh don Bhord Feidhmiúcháin
  14. methods of packaging and containment, if any, initial dilution achieved by proposed method of release = na modhanna pacáistithe agus coimeádta, más ann, an caolú tosaigh a dhéantar leis an modh beartaithe fuascailte
  15. the proposed servient tenement means the land over which the route of a wayleave or right of way passes = ciallaíonn an fothionóntán beartaithe an talamh thar a ngabhann conair chead slí nó cheart slí
  16. a motion or amendment shall not be debated until the appropriate question has been proposed from the Chair = ní dhéanfar díospóireacht ar thairiscint ná ar leasú go dtí go dtairgfear an cheist iomchuí ón gCathaoirleach
  17. he may serve a counter-notice on the person by whom such notice was given objecting to the proposed burning = féadfaidh sé frithfhógra a sheirbheáil ar an duine a thug an fógra ag cur i gcoinne an dó bheartaithe
  18. if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted = mura bhformheasfaidh ceann amháin den dá institiúid an togra gnímh, measfar nach bhfuil sé glactha
  19. to grant a permission or approval even if the proposed development contravenes materially the development plan = cead nó ceadú a thabhairt bíodh is go ndéanann an fhorbairt bheartaithe sárú ábhartha ar an bplean forbartha
  20. busway means a public road or a proposed public road which is declared to be a busway by order under section 2 = ciallaíonn busbheaalach bóthar poiblí nó bóthar poiblí beartaithe a ndearbhaítear le hordú faoi alt 2 gur busbhealach é
  21. a member who is directly interested in any company or concern with which the Board proposed to make any contract = comhalta a bhfuil leas díreach aige in aon chuideachta nó gnólacht lena mbeartaíonn an bord aon chonradh a dhéanamh
  22. the maps shall be sufficient in quantity and character to show on adequate scales the land proposed to be acquired = beidh na léarscáileanna dóthanach ó thaobh cainníochta agus gné chun go dtaispeánfar orthu ar leorscálaí an talamh a bheartaítear a fháil
  23. where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted = nuair nach bhformheasfaidh an Coiste Idir-réitigh aon téacs comhpháirteach, measfar nach bhfuil an togra gnímh glactha
  24. the member represents that it has a need to make the purchase, that the proposed purchase would be a reserve tranche purchase = an comhalta d'áiteamh go bhfuil gá leis an gceannach, gur ceannach tráinse cúltaca a bheadh sa cheannach beartaithe
  25. to show a strip of land (referred to as the corridor) in, on or over which it is proposed by the Board to construct the pipeline = stráice talún (dá ngairtear an mhuinchinn) a thaispeáint a mbeartaíonn an Bord an phíoblíne a dhéanamh ann, air nó thairis
  26. the books of reference shall contain the names of the owners or reputed owners of all land proposed to be acquired or otherwise affected ... = beidh sna leabhair thagartha ainmneacha na ndaoine is úinéirí nó úinéirí ainme ar an talamh go léir a mbeartaítear í a fháil nó baint léi ar shlí eile
  27. if it is decided that the words proposed to be omitted stand part of the question the Bill shall forthwith be declared to be read a second time = más rud é go gcinnfear go bhfanfaidh mar chuid den cheist na focail a tairgeadh a ligean ar lár, faisnéisfear láithreach an Bille a bheith léite an dara huair
  28. it shall concur in or object to the proposed par value, it shall discourage an unrealistic par value, the domestic social or policies of the member = comhthoileoidh sé leis an bparluach a mholfar nó cuirfidh sé ina choinne, dímholfaidh sé parluach gan bhonn, beartais shóisialacha nó polaitíochta intíre an chomhalta
  29. he shall not refuse to register rules delivered to him unless he is of the opinion that the proposed name is undesirable as to be calculated to deceive = ní dhiúltóidh rialacha a seachadadh dó a chlárú murab é a thuairim gur ainm neamh-mhianaithe atá beartaithe gur dóigh dó meabhlú
  30. where it proposes to serve a non-discrimination notice it shall notify in writing the person on whom it is proposed to serve the notice of its proposal = i gcás a mbeartódh sí fógra neamh-idirdhealúcháin a sheirbheáil déanfaidh sí scéala i scríbhinn i dtaobh an bheartaithe sin aici a thabhairt don duine a mbeartaítear an fógra a sheirbheáil air
  31. the proposed implementation and administration of (this Agreement) and the commitment of funds to assure a broad and balanced geographical distribution thereunder = é a chur i ngníomh agus a riar mar a bheartaítear agus cistí a áirithiú lena chinntiú go ndáilfear iad go forleathan cothromúil ó thaobh tíortha de
  32. the extent to which the proposed merger is in harmony with the policy of the Government relating to the rationalisation, in the interests of greater efficiency, of operations in the business = a mhéid atá an cumasc beartaithe ar comhchuibheas le beartas an Rialtais maidir le réasúnú a dhéanamh ar mhaithe le breis éifeachta ar oibríochtaí sa ghnó