Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

proposal

moladh(n m)
scéim(f2)(plan)
ceiliúr pósta(m1)(of marriage)

Usage

to submit proposals = tograí a thíolacadh
to draw up proposals = tograí a tharraingt suas
re-examined proposal = an togra arna athscrúdú
legislative proposal = togra reachtach
to forward a proposal = cuir ar aghaidh (tograí)
comprehensive proposal = togra uileghabhálach
to maintain a proposal = seasamh le togra
if the proposals are approved = má fhaigheann na tograí formheas
when submitting its proposals = nuair a bhíonn a thograí á gcur i láthair aige
submit proposals to the Council = tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
to present alternative proposals = tograí eile a chur i láthair
on a proposal from the Commission = ar thogra ón gCoimisiún
proposal to include these substances = togra go gcuirfear na substaintí sin isteach
to draw up a proposal for a uniform electoral procedure = togra do nós imeachta comhionann toghchánaíochta a ullmhú
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis = togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
the proposals of the authority for the assistance of persons = tograí an údaráis chun cúnamh a thabhairt do dhaoine
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded = togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a athbhreithniú
any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States = cuirfear aon togra ... i bhfios do na Stáit Aontacha
the Managing Director shall present a detailed appraisal of the proposal to it = tabharfaidh an Stiúrthóir Bainistí breithmheas mionchruinn ar an togra dó
the gross assets of each of the two enterprises to be involved in the proposal = luach mórshócmhainní gach ceann de dhá fhiontar a bheidh gafa leis an mbeartú
if you approve of the proposal, mark X opposite the word YES on the ballot paper = má thoilíonn tú leis an togra, cuir X os coinne an fhocail T ar an bpáipéar ballóide
in the registration area, on the ground of error on the part of, proposal (1942) = i líomatáiste clárathachta, ar scór earráide ar thaobh, togra
where a proposal by two or more societies to unite and become one society is agreed = i gcás dhá chumann nó níos mó do bheartú cónascadh agus bheith in aon chumann amháin agus go n-aontófar air
unless and until the proposal shall have been approved by the people at a Referendum = mura nglactar agus go dtí go nglactar an togra le toil an phobail i Reifreann
to indicate the desirability, priority, scope and extent of any proposals for law reform = inmhianaitheacht, tosaíocht, scóip agus fairsinge aon tograí le haghaidh athchóiriú an dlí a chur in iúl
to keep the law under review, to conduct research and formulate proposals for law reform = an dlí a choimeád faoi bhreithniú, taighde a sheoladh agus tograí a leagan amach le haghaidh athchóiriú an dlí
where the person by whom the proposal is made either is the owner of the bog or has a right of turbary as regards the bog = i gcás maidir leis an duine a bhfuil an beartú déanta aige gurb é úinéir an phortaigh é nó go bhfuil móincheart aige maidir leis an bportach
it shall informally seek advice from experts ... in the same way it seeks advice from ... for the elaboration of its proposals = déanfaidh sé comhairle a lorg go neamhfhoirmiúil ó shaineolaithe ... ar an gcuma chéanna a lorgaíonn sé comhairle ... agus a dtograí á ndréachtadh aige
it shall give favourable consideration to any proposal to borrow in domestic financial markets or from international institutions = breithneoidh sé go fabhrach aon togra iasacht a fháil ar mhargaí airgeadais intíre nó ó fhorais idirnáisiúnta
on the ground that the Bill contains a proposal of such national importance that the will of the people thereon ought to be ascertained = toisc togra a bheith ann ina bhfuil an oiread sin tábhacht náisiúnta gur cóir breith an phobail a fháil air
to prefer a charge against the President .... a proposal shall not be entertained unless upon a notice of motion in writing signed by thirty = cúis a thabhairt in aghaidh an Uachtaráin ... ní cead aird a thabhairt ar an tairiscint sin ach amháin de bharr fógra tairisceana i scríbhinn faoi láimh tríocha
where it proposes to serve a non-discrimination notice it shall notify in writing the person on whom it is proposed to serve the notice of its proposal = i gcás a mbeartódh sí fógra neamh-idirdhealúcháin a sheirbheáil déanfaidh sí scéala i scríbhinn i dtaobh an bheartaithe sin aici a thabhairt don duine a mbeartaítear an fógra a sheirbheáil air
to promote the co-ordination of public and private investment and to prepare proposals, to promote the application of technology to economic development = comhoirdniú na hinfheistíochta poiblí agus príobháidí a spreagadh agus tograí a ullmhú, feidhmiú teicneolaíochta ar fhorbairt eacnamaíoch a spreagadh
upon his being satisfied that the provisions of this Article have been complied with in respect thereof and that such proposal has been duly approved by the people = ar mbeith sásta dó gur comhlíonadh forálacha an Airteagail seo ina thaobh agus gur thoiligh an pobal go cuí leis an togra sin
if and whenever on the passage by Dáil ireann of any Bill containing a proposal to amend the Constitution, the Taoiseach certifies by messages in writing that the Bill is urgent and immediately necessary = má ritheann Dáil ireann Bille a bhfuil togra ann an Bunreacht a leasú agus go seolann an Taoiseach teachtaireachtaí scríofa á dheimhniú go bhfuil práinn agus riachtanas leis an mBille sin láithreach