Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
prejudice
Usage
  1. without prejudice to ... = gan dochar do ...
  2. to prejudice (provisions) = déan dochar do (forálacha)
  3. ... shall be without prejudice to = ní dhéanfaidh...difear do
  4. without prejudice to his right to be heard orally = gan dochar dá cheart éisteacht le briathra béil uaidh
  5. without prejudice to the principle of non-discrimination = gan dochar do phrionsabal an neamh-idirdhealaithe
  6. that the manufacture of materials is unfairly prejudiced = go bhfuil dochar míchothrom á dhéanamh do mhonarú ábhar
  7. this section takes effect without prejudice to the rights of incumbrances = beidh éifeacht ag an alt seo gan dochar do chearta eireadir
  8. such acceptance shall not prevent or prejudice the recovery of the balance = ní choiscfidh ná ní dhocharóidh an glacadh sin an iarmhéid a ghnóthú
  9. in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership = ní dhéanfaidh sé dochar in aon slí do rialacha na bPáirtithe ag rialú an chórais úinéireacht maoine
  10. without prejudice to the continuance in force of the community service order = gan dochar do bhuanfheidhmiú an ordaithe seirbhíse pobail
  11. no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... = ní dochar é do cheart ar bith tréimhse ama a bheith imithe in éag má ...
  12. to examine whether the grounds for revocation prejudice the maintenance of the patent = scrúdú a dhéanamh féachaint an bhfuil na forais chúlghairme ina mbacainn ar choimeád na paitinne i bhfeidhm
  13. nothing in this section shall restrict, prejudice or affect the functions of the Minister = ní dhéanfaidh aon ní san alt seo toirmeasc ná dochar ná difear d'fheidhmeanna an Aire
  14. to relieve from or to prejudice or affect the additional excise duty in respect of immature spirits = faoiseamh a thabhairt ón dleacht máil bhreise i leith biotáille neamhaibidh ná chun dochar ná difear a dhéanamh don chéanna
  15. without prejudice to his being a party to the proceedings to being called as a witness by any party = gan dochar do é a bheith in a pháirtí sna himeachtaí nó é a bheith inghlaoite ag aon pháirtí mar fhinné
  16. the business of the insurer will not be so conducted as to jeopardise or prejudice the interests of persons = ní sheolfar gnó an árachóra ar shlí gur baol nó dochar é do leasanna daoine
  17. no transfer or retransfer of powers shall prejudice or affect the validity, operation or duration of any order = ní dhéanfaidh aon aistriú ná athaistriú cumhachtaí dochar ná difear do bhailíocht, d'oibriú ná do ré feidhme aon ordaithe
  18. for the purpose of enabling them to discharge their functions without prejudice to the generality of the foregoing = chun a chumasú dóibh a bhfeidhmeanna a chur i gcrích gan dochar do ghineáraltacht an mhéid sin roimhe seo
  19. for the purposes of the action (provided that the Court is satisfied in any action ... has not prejudiced the hirer) = chun críocha an aicsin (más deimhin leis an gCúirt i gcás aon aicsin nár dhochar don fhostóir)
  20. such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law = beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
  21. provided that nothing shall prejudice any charge for tax on the taking by such person of a substituted gift or inheritance = ar choinníoll nach ndéanfaidh aon ní aon mhuirear i leith cánach a dhochrú ar an duine sin do ghlacadh bronntanais nó oidhreachta ionaid
  22. that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by any requirements of the Act not being complied with = go bhfuil leasanna an iarratasóra docharaithe de bharr aon cheanglais go substainteach den Acht a bheith gan chomhlíonadh
  23. without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent = gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
  24. pending the re-integration of the national territory and without prejudice to the right of the Parliament to exercise jurisdiction over = go dtí go ndéantar athchomhlánú ar na críocha náisiúnta agus gan dochar do cheart na Parlaiminte chun dlínse a oibriú sna
  25. it shall not prejudice or affect any remedy in respect of an injury (whether actual or prospective) to land, either at common law or otherwise = ní dhéanfaidh sé dochar ná difear d'aon leigheas i leith díobhála (iarbhír nó ionchasach) do thalamh de réir an dlí choitinn nó eile
  26. without prejudice to any other defence which may be open to him, it shall be a good defence if the defendant proves that he acted at all times in good faith = gan dochar d'aon chosaint eile a bheidh ar a dheis aige is cosaint mhaith don chosantóir má chruthaíonn sé gur le dea-mhéin a ghníomhaigh sé i gcónaí
  27. nothing done or suffered by reason or in consequence of any assessment made under this section shall prejudice the determination of any issue which may arise = ní dhochróidh aon ní a rinneadh nó a fulaingíodh de bhíthin nó de thoradh aon mheasúnachta faoin alt seo cinneadh aon saincheist a éireoidh
  28. oral communication to the spouse shall, without prejudice to the sufficiency of any other form of notification, be taken to be sufficient notification to the spouse = measfar gan dochar do leordhóthanacht aon chineál eile fógra gur leorfhógra don chéile teachtaireacht ó bhéal
  29. it would jeopardise or prejudice the ability of the other of them to continue trading whether by reason of the degree of financial interdependence or of a substantial common management = ba bhaol nó dochar d'ábaltacht an chinn eile fanacht i mbun trádála cibé acu mar gheall ar an méid idirspleáchais airgeadais nó mar gheall ar chomhbhainistíocht shubstaintiúil