Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
owing
Usage
  1. owing to = mar gheall ar, de thairbhe + gen, as siocair + gen(prep)
  2. it's snowing = tá sé ag cur sneachta(vi:)
  3. overflowing with = ag cur thar maoil le, ramhar le
  4. owing to illness = de dheasca breoiteachta
  5. there's no knowing = níl a fhios, ní fios(n:)
  6. the following products = na táirgí a áirítear ina dhiaidh seo
  7. our growing work force = ár meitheal oibre atá ag méadú i gcónaí
  8. her cheeks were glowing = bhí lasadh ina grua
  9. following proceedings... = tar éis imeachtaí...
  10. the following marketing year = an bhliain mhargaíochta dá éis sin
  11. owing to permanent infirmity = mar gheall ar easláinte bhuan (de dheasca buan-easláinte p. 36, 19.2)
  12. a clause allowing them to ... = clásal á cheadú dóibh ...
  13. Exchequer borrowing requirement = riachtanas iasachta an státchiste
  14. owing to ignorance of the facts = toisc é a bheith ainbhiosach ar na fíorais
  15. the day after, the following day = an lá arna mhárach
  16. Advisory Committee on Wine-growing = Coiste Comhairleach um Fhíonsaothrú
  17. following a request made before ... = arna éileamh roimh ...
  18. wine-growing area; area under vines = ceantar faoi fhiniúnacha
  19. while allowing necessary amortisation = ach amúchadh a lamháil mar is gá
  20. each of the following shall be vermin = is loitmhíol gach ceann acu seo a leanas
  21. the following offices and employments = na hoifigí agus na fostaíochtaí seo a leanas
  22. in the following order of Member States = in ord seo a leanas na mBallstát
  23. net borrowing; net borrowing requirement = an ghlanfháil ar iasacht
  24. following the deposit of the declaration = tar éis an dearbhú sin a thaisceadh
  25. deposing to any of the following matters = ag teistiú i dtaobh aon ní de na nithe seo a leanas
  26. on the basis of the following equivalents = ar bhonn na gcoibhéisí seo a leanas
  27. as a result of; in response to; following = de chionn; de bhun
  28. in accordance with the following timetable = de réir an tráthchláir seo a leanas
  29. the following provisions of this Convention = forálacha seo a leanas an Choinbhinsiúin
  30. collecting, harvesting, sowing and planting = bailiú, fómhaireacht, curaíocht agus plandáil
  31. to state the State ineligible for borrowing = a dhearbhú go bhfuil an Stát neamh-inroghnaithe le haghaidh iasachtaí
  32. to endorse with one of the following phrases = formhuinigh le ceann de na habairtí seo a leanas
  33. he may in particular prescribe the following = féadfar go sonrach na nithe seo a leanas a fhorordú
  34. field work, reaping and mowing, threshing, baling = obair mhachaire, buaint agus baint, bualadh, cornadh
  35. to carry over ... to the following financial year = ... a thabhairt ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
  36. the following countries shall be added to the list = comhlánófar an liosta trí na tíortha seo a leanas a chur leis
  37. the Court ... has adopted the following amendments = tá an Chúirt ... tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
  38. seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing = síolta, spóir agus torthaí le cur
  39. seeds of a kind used for sowing (other than beetroot) = síolta de chineál a úsáidtear chun curadóireachta (seachas síol biatais)
  40. where at a meeting any of the following matters arises = i gcás aon ábhar acu seo a leanas a bheith i dtrácht ag cruinniú