Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
otherwise
  1.  ar chuma eile(adv)
  2.  ar dhóigh eile
  3.  nó(conj)
Usage
  1. unless otherwise specified = mura bhforáiltear a mhalairt
  2. unless otherwise provided in ... = mura bhforáiltear a mhalairt i...; mura bhfuil foráil shainráite dá mhalairt déanta i ...;
  3. unless the Court decides otherwise = mura dtabharfaidh an Chúirt breith dá mhalairt
  4. unless the Council decides otherwise = mura gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt
  5. save as otherwise provided in this Treaty = ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
  6. twine, cord and rope, braided or otherwise = corda, cordachas agus téadra, trilsithe nó gan bheith
  7. except where the context otherwise requires = ach amháin mar a n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt
  8. (sheets and plates) otherwise shaped or worked = (leatháin agus plátaí) cumtha nó saoirsithe ar bhealach eile
  9. the patent otherwise ceases to be in force (in) = scoirfidh an phaitinn ar dhóigh eile de bheith i bhfeidhm
  10. otherwise than for his private and domestic use = seachas chun Uside probhid agus ts aige féin
  11. to be otherwise incidental to the ownership thereof = a bheidh ar dhóigh eile ag fo-ghabháil lena húinéireacht
  12. persons who otherwise need international protection = daoine a bhfuil gá acu ar dhóigh eile le cosaint idirnáisiúnta
  13. to carry out, remove or otherwise remedy a defacement = aghlot a dhéanamh, a dhíchur nó a leigheas ar shlí eile
  14. unless the Court, of its own motion, decides otherwise = mura ndéanfaidh an Chúirt, uaithi féin, a mhalairt a chinneadh
  15. any net mounted or otherwise prepared for use in fishing = aon líon atá gléasta nó ullmhaithe ar shlí eile lena úsáid ag iascaireacht
  16. fibres, carded, combed or otherwise prepared for spinning = snáithíní cardáilte, cíortha nó ullmhaithe ar shlí eile lena sníomh
  17. occupied otherwise than by a parent or child of the person = áitithe ar shlí seachas ag duine de thuistí an duine nó ag duine clainne leis an duine
  18. whether in consequence of a partial assignment or otherwise = de bhíthin sannadh leathrannach a bheith déanta air nó eile
  19. photographic copies or copies otherwise by way of facsimile = cóipeanna fótagrafacha nó cóipeanna a rinneadh trí mhacasamhlú ar shlí eile
  20. leasing, otherwise acquiring or erecting offices or premises = oifigí nó áitribh a léasú nó a fháil ar dhóigh eile nó chun iad a fhoirgniú
  21. (sheets and plates) clad, coated or otherwise surface-treated = (leatháin agus plátaí) brataithe, cótáilte nó éadanchóirithe ar bhealach eile
  22. a document so damaged as to be illegible or otherwise useless = doiciméad a dhamáistiú oiread sin nach féidir é a léamh nó go bhfuil sé gan mhaith ar bhealach eile
  23. the contribution cannot be otherwise liquidated or ascertained = nach bhféadfar an ranníoc a leachtú nó a chinntiú ar aon bhealach eile
  24. any sum shall be deemed to have been entrusted to him otherwise = measfar aon suim a bheith curtha ar a iontaoibh ar athrach dóigh
  25. where the inspector was appointed otherwise than at the Minister = más ar dhóigh seachas de chonlán an Aire féin a ceapadh an cigire
  26. unless he sooner dies, resigns or otherwise ceases to be chairman = mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as nó a scoirfidh sé ar shlí eile de bheith ina chathaoirleach
  27. the use otherwise than for human habitation of any habitable house = teach ináitrithe a úsáid ar dhóigh seachas chun daoine cónaí ann
  28. which would obstruct, delay, hinder or otherwise injuriously affect = a choiscfeadh, a mhoilleodh, a bhacfadh nó a dhochródh ar shlí eile
  29. cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared; rice = gránaigh i bhfoirm gráinne nó déise, roimhbhruite nó ullmhaithe ar shlí eile; rís
  30. otherwise by circumstances of an exceptional or non-recurrent nature = ar aon dóigh eile trí imthosca de shaghas atá eisceachtúil nó neamhfhillteach
  31. ... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up = ... faibric, bíodh nó ná bíodh (sí) gearrtha de réir crutha nó fuaite nó déanta suas ar shlí eile
  32. unless it shall otherwise resolve, the Dáil shall meet every Tuesday = mura mbeartóidh sí a mhalairt le rún, tiocfaidh an Dáil le chéile gach Máirt
  33. tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ... = feadáin ... gan aon oibriú eile, gan sádráil, de bhalla-thiús ...
  34. in the case of a divisional application or where otherwise applicable = i gcás iarratais fhoroinnte nó má oireann sé ar shlí eile
  35. whether that officer is described as the Chief Executive or otherwise = cibé acu is Príomh-Fheidhmeannach nó eile a thugtar de thuairisc ar an oifigeach
  36. otherwise than as one forming part of a series or succession of gifts = seachas mar bhronntanas is cuid de shraith bronntanas nó de bhronntanais chomhleanúnacha
  37. to cross, extend, divert or otherwise interfere with or alter any road = aon bhóthar a thrasnú, a leathnú, a chlaonadh nó cur isteach air ar shlí
  38. a person who becomes an Irish citizen otherwise than by naturalisation = duine a ndéantar saoránach ireannach de ar shlí seachas trí eadóirsiú
  39. fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing spirit = torthaí a ullmhaítear nó a leasaítear ar dhóigh eile agus biotáille a bheith curtha leo nó gan a bheith
  40. by reason of its being likely to deceive or cause confusion or otherwise = mar gheall ar gur dócha dó meabhlaireacht a dhéanamh nó mearbhall a chur ar dhaoine nó eile