Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
official
Usage
  1. senior official = oifigeach sinsearach
  2. officially supported = a thairbhíonn de chabhair ón Stát
  3. official communication = cumarsáid oifigiúil
  4. official communications = cumarsáidí oifigiúla
  5. in their official capacity = ina gcáil oifigiúil
  6. officially supported credits = creidmheasanna a thairbhíonn de chabhair ón Stát
  7. exercise of official authority = oibriú údaráis oifigiúil
  8. Staff Regulations of officials = Rialacháin Foirne na n-oifigeach
  9. the Official Assignee in Bankruptcy = an Sannaí Oifigiúil i bhFéimheacht
  10. officials shall be attached to the Court = beidh oifigigh ag gabháil leis an gCúirt
  11. the revision of salaries of bank officials = athbhreithniú tuarastal oifigeach bainc
  12. official foreign reserves of the Member States = cúlchistí oifigiúla eachtracha na mBallstát
  13. the minutes shall constitute an official record = beidh na miontuairiscí ina dtaifead oifigiúil
  14. information to the public or official authorities = faisnéis don phobal nó d'údaráis oifigiúla
  15. the Geneva Convention Act; the Official Secrets Act = an tAcht um Choinbhinsiún na Ginéive; an tAcht um Rúin Oifigiúla
  16. official and notarial authentications of signatures = fíordheimhnithe oifigiúla agus nótaireachta i dtaobh sínithe
  17. official record; official deed; authentic instrument = taifead oifigiúil
  18. Coordinating Committee consisting of senior officials = Coiste Comhordaithe ar a mbeidh ardfheidhmeannaigh
  19. Official Journal of the European Union; Official Journal = Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; Iris Oifigiúil
  20. inviolability for all (their) official papers and documents = dosháraitheacht do gach cáipéis agus doiciméad oifigiúil
  21. officials shall be responsible to the President of the Court = beidh oifigigh freagrach d'Uachtarán na Cúirte
  22. official certificate recording the registration of a document = deimhniú oifigiúil á thaifeadadh gur cláraíodh doiciméad
  23. the English language is recognised as a second official language = glactar leis an Sacs-Bhéarla mar theanga oifigiúil eile
  24. facts committed by an official contrary to the duties of his office = oifigeach a rinne, de shárú ar dhualgais a oifige na fíorais
  25. national institute responsible for the official testing of tuberculins = institiúid Stáit a bhfuil ceannas oifigiúil ar na tiúibríní curtha de chúram uirthi
  26. to envisage an orderly and gradual run-down of official sterling balances = bheith ag dréim le laghdú rianúil a theacht de réir a chéile ar iarmhéideanna oifigiúla sterling
  27. officials and employees of comparable rank of other financial institutions = oifigigh agus fostaithe comhchéime d'institiúidí airgeadais eile
  28. the President shall have an official residence in or near the city of Dublin = beidh stát-áras ag an Uachtarán i gcathair Bhaile tha Cliath nó ar a cóngar
  29. an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State = údarás nó feidhmeannach a bhaineann le cúirteanna nó binsí de chuid an Stáit
  30. officially tuberculosis-free herd; herd declared officially free of tuberculosis = stoc atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
  31. Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office = Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
  32. the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States = tabharfaidh an Tionól dá aire na torthaí a bheidh fógartha go hoifigiúil ag na Ballstáit
  33. prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime = oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
  34. simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language = forlíonadh sé go comhuaineach gach doiciméadú le haistriúchán go teanga oifigiúil
  35. official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date = deimhniú oififiúil go raibh doiciméad ar marthain ar dháta áirithe
  36. reports ... published by official bodies or cultural institutions, printed in any language = tuarascálacha ... arna bhfoilsiú ag eagraíochtaí oifigiúla nó institiúidí cultúir, a chlóitear in aon teanga
  37. official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity = dearbhuithe oifigiúla a chuirtear ar dhoiciméid a bheidh sínithe ag daoine ina gcáil phríobháideach
  38. price indices in wholesale and retail markets, exchange controls, official clearing arrangements = praghas-treoracha ar mhargaí mórdíola agus ar mhargaí miondíola, rialuithe iomlaoide, socruithe oifigiúla imréitigh
  39. the Attorney General shall ensure that barristers retained by him in his official capacity to act = cinnteoidh an tArd-Aighne go ndéanfar na habhcóidí a áiritheoidh sé ina cháil oifigiúil chun gníomhú
  40. professional secrecy; obligation of professional secrecy; discretion; official or professional secret = rúndacht ghairmiúil