Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
next
Usage
  1. next = ina dhiaidh sin(adv)(after)
  2. next = ansin(afterwards)
  3. next to = taobh le, cois + gen, in aice + gen, lámh le, le hais + gen
  4. next week = an tseachtain seo chugainn(in time):
  5. next year = an bhliain seo chugainn
  6. next time = an chéad uair eile
  7. next-of-kin = neasghaol(n)
  8. next-of-kin = neasghaol(n)
  9. the next day = an lá dar gcionn, an lá arna mhárach
  10. the next person = an chéad duine eile(adj:)
  11. some day next week = lá éigin an tseachtain seo chugainn
  12. immediately next to = go díreach in aice le
  13. next door neighbour = comharsa béal dorais
  14. at the next allocation = tráth na chéad chionroinnte eile
  15. we knew next to nothing = is ar éigean a bhí aon rud ar eolas againn
  16. next please! (at doctor's) = an chéad duine eile le do thoil!
  17. next Member State to hold the Presidency = an Uachtaránacht ina diaidh
  18. as on and from the gale day next following the making of the order = amhail ar an gcéad lá gála tar éis an t-ordú a dhéanamh
  19. the next subsequent day which is not specified by the rules as an excluded day = an chéad lá ina dhiaidh sin nach mbeidh sé sonraithe leis an rialacha gur lá eiscthe é
  20. to take reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next meeting = gach beart réasúnach a dhéanamh lena áirithiú go dtabharfar faoi chaibidil é agus go léifear é ag an gcéad chruinniú eile
  21. the officer employed in the Probate Office who is next in rank to the Probate Officer = an t-oifigeach ar fostú san Oifig Phrobháide is gaire i gcéim don Oifigeach
  22. he shall be entitled to remain so registered for the duration of the next following year = beidh sé i dteideal fanacht cláraithe amhlaidh ar feadh ré reatha na chéad bhliana eile
  23. the earnings shall be taken to be the next higher amount which is exactly divisible by 5 = glacfar gurb é atá sa tuilleamh an chéad mhéid eile is mó ná sin is inroinnte go cruinn ar 5
  24. all business undisposed of at the adjournment of the Dáil shall stand postponed until the next sitting day = gach gnó a bheidh gan chríochnú agus an Dáil ag dul ar athló beidh sé curtha siar chun an chéad lá eile chun suí
  25. the members shall, after the dissolution of Dáil ireann which next occurs represent the constituencies specified = tar éis an lánscor ar Dháil Eireann is túisce a tharlóidh beidh na comhaltaí ina n-ionadóirí do na dáilcheantair a shonraítear
  26. immediate lessor means the person entitled to the next superior interest in land held by any person under a lease = ciallaíonn léasóir is neasa an duine ar a bhfuil teideal chun an uasleasa is neasa i dtalamh a shealbhaíonn aon duine faoi léas
  27. the person to be transferred, his committee or next friend, the applicant for the recommendation for reception may = féadfaidh an duine a bheidh le haistriú, a chúramaí nó a neaschara, an t-iarratasóir a d'iarr an moladh glactha
  28. representation of next-of-kin shall not be admitted amongst collaterals except in the case of children of brothers ... = ní ghlacfar ionadaíocht neasghaolta i measc taobhghaolta ach amháin i gcás leanaí le deartháireacha
  29. accounting policies shall be applied consistently from one financial year to the next and shall be determined on a prudent basis = cuirfear beartais chuntasaíochta i bhfeidhm go seasta ó bhliain airgeadais amháin go chéile agus a chinneadh ar bhonn stuama
  30. the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin = measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
  31. he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day = cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur
  32. when a vacancy has occurred in the office of Cathaoirleach, the Clerk shall report the same to the Seanad at the opening of its next meeting = má tharlaíonn go mbeidh oifig an Chathaoirligh folamh cuirfidh an Cléireach é sin in iúl don Seanad i dtosach a chéad tionóil eile
  33. the payment shall be valid and effectual with respect to any demand against the funds of the society from any person claiming as next-of-kin = beidh an íocaíocht bailí éifeachtúil maidir le haon héileamh in aghaidh cistí an chumainn ó aon duine a éileoidh mar neasghaol
  34. whenever the name of the candidate next in order of preference (whether a continuing candidate or not) is marked, follows consecutively after some other mark = aon uair a bheidh ainm an iarrthóra is neasa san ord rogha (cibé acu is iarrthóirí leanúnacha iad nó nach ea) marcáilte, ag teacht go leantach i ndiaidh marc éigin eile
  35. if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days or which it has sat after the regulation is so laid before it, it shall be annulled = má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh sé tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin beidh sé ar neamhní
  36. they shall be nominated with their prior consent by the Taoiseach who is appointed next after the re-assembly of Dáil ireann following the dissolution thereof which occasions the nomination of the said members = ainmneofar iad le réamhchead uathu féin ag an Taoiseach a cheapfar ar Dháil ireann d'ationól i ndiaidh an lánscoir ar Dháil ireann is siocair leis na comhaltaí sin a ainmniú