Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
justice
ceart
(n m1)
cóir
(f3)
breitheamh
(m1)
(also: justice of the Peace)
giúistís
(m4)
Usage
to
do
justice
=
ceartas
a
dhéanamh
social
justice
=
an
chóir
shóisialta
Criminal
Justice
Act
=
an
tAcht
um
Cheartas
Coiriúil
ruling
(
Court
of
Justice
)
=
rialú
(
Cúirt
Bhreithiúnais
)
administration
of
justice
=
riar
náisiúnta
an
cheartais
the
existing
Chief
Justice
=
an
Príomh
-
Bhreitheamh
do
láthair
the
normal
course
of
justice
=
gnáth
-
chomhlíonadh
an
dlí
Lord
Chief
Justice
of
Ireland
=
Tiarna
Príomh
-
Ghiúistís
na
hireann
the
Criminal
Justice
Act
,
1960
=
an
tAcht
um
Dhlínse
Choiriúil
freedom
,
equality
and
social
justice
=
an
tsaoirse
,
an
chothroime
agus
an
chóir
shóisialta
the
Criminal
Justice
(
Legal
Aid
)
Act
=
an
tAcht
um
Cheartas
Coiriúil
(
Cúnamh
Dlíthiúil
)
if
the
Court
of
Justice
finds
that
...
=
má
fhaigheann
an
Chúirt
Bhreithiúnais
go
...
Area
of
Freedom
,
Security
and
Justice
=
limistéar
saoirse
,
slándála
agus
ceartais
if
the
Court
of
Justice
finds
that
...
=
i
gcás
ina
dtabharfaidh
an
Chúirt
Bhreithiúnais
de
bhreith
go
...
adverse
opinion
of
the
Court
of
Justice
=
tuairim
chodarsnach
na
Cúirte
Breithiúnais
Criminal
Justice
(
Community
Service
)
Act
=
an
tAcht
um
Cheartas
Coiriúil
(
Seirbhís
Pobail
)
to
make
such
order
as
justice
may
require
=
cibé
ordú
a
dhéanamh
is
gá
de
réir
ceartais
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
=
Cúirt
Bhreithiúnais
na
gComhphobal
Eorpach
the
cases
brought
before
the
Court
of
Justice
=
na
cásanna
atá
á
dtabhairt
os
comhair
na
Cúirte
Breithiunais
the
proper
functioning
of
the
processes
of
justice
=
ceart
-
fheidhmiú
an
dlí
the
President
of
the
International
Court
of
Justice
=
Uachtarán
na
Cúirte
Breithiúnais
Idirnáisiúnta
cooperation
in
the
fields
of
justice
and
home
affairs
=
comhar
i
réimsí
ceartais
agus
gnóthaí
baile
a
judge
of
the
High
Court
of
Justice
in
Northern
Ireland
=
breitheamh
d
'
Ard
-
Chúirt
Bhreithiúnais
Thuaisceart
ireann
the
Criminal
Justice
(
verdicts
)
Bill
,
on
a
plea
of
guilty
=
an
tAcht
um
Cheartas
Coiriúil
(
fíoraisc
)
ar
chiontacht
a
phléadáil
he
shall
appear
and
attend
in
person
before
the
said
Justice
=
go
láithreoidh
agus
go
ndéanfaidh
sé
freastal
i
bpearsain
os
comhair
an
Bhreithimh
sin
interview
a
justice
privately
and
inform
him
of
such
opinion
=
breitheamh
a
agallamh
go
príobháideach
agus
an
tuairim
sin
a
chur
in
iúl
dó
having
regard
to
the
powers
conferred
on
the
Court
of
Justice
=
ag
féachaint
do
na
cumhachtaí
a
tugadh
don
Chúirt
Bhreithiúnais
the
Commission
may
bring
an
action
before
the
Court
of
Justice
=
féadfaidh
an
Coimisiún
caingean
a
thabhairt
os
comhair
na
Cúirte
Breithiúnais
a
court
of
justice
having
power
to
commit
for
contempt
of
court
=
cúirt
dlí
le
cumhacht
chimithe
i
gcás
díspeagadh
cúirte
the
Court
of
Justice
shall
be
assisted
by
four
Advocates
-
General
=
beidh
ceithre
Abhcóide
Ginearálta
de
chúnamh
ag
an
gCúirt
Bhreithiúnais
on
being
informed
by
the
Justice
of
his
right
to
be
tried
by
jury
=
ar
an
mBreitheamh
á
chur
in
iúl
dó
go
bhfuil
de
cheart
aige
go
dtrialfadh
giúiré
é
power
of
justice
to
deal
with
urgent
cases
of
summary
jurisdiction
=
cumhacht
breithimh
déileáil
le
cásanna
práinneacha
dlínse
achomaire
for
the
purpose
of
preventing
inequalities
or
preventing
injustice
=
chun
éagothromas
a
chosc
nó
chun
éigeartas
a
chosc
if
it
considers
that
no
miscarriage
of
justice
has
actually
occurred
=
más
dóigh
léi
nár
tharla
aon
iomrall
ceartais
iarbhír
Assignment
of
the
Justices
of
District
Court
to
District
Court
Districts
=
sannadh
Breithiúna
den
Chúirt
Dúiche
do
Dhúichí
Cúirte
Dúiche
a
Justice
of
the
District
Court
sitting
for
the
transaction
of
proceedings
=
Breitheamh
den
Chúirt
Dúiche
ina
shuí
dó
chun
imeachtaí
a
chur
i
gcrích
ruling
by
the
Court
of
Justice
,
adjudicating
urgently
upon
the
application
=
rialú
ón
gCúirt
Bhreithiúnais
agus
breithniú
á
dhéanamh
go
práinneach
aici
ar
iarratas
the
Court
shall
be
a
superior
court
of
record
for
the
purpose
of
doing
justice
=
is
uaschúirt
taifid
an
Chúirt
chun
an
ceartas
a
dhéanamh
the
Council
may
attach
to
the
Court
of
Justice
a
court
with
jurisdiction
to
...
=
féadfaidh
an
Chomhairle
cúirt
a
chur
ag
gabháil
leis
an
gCúirt
Bhreithiúnais
...
a
mbeidh
dlínse
aici
...
number
of
sitting
days
,
number
of
days
on
which
the
justices
shall
normally
sit
=
an
méid
lá
suite
,
an
méid
lá
a
bheidh
na
breithiúna
le
suí
de
ghnáth
