Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
jury
  1.  giúiré(n m4)
Usage
  1. perjury = mionnú éithigh
  2. serious injury = dochar tromchúiseach
  3. injury benefit = sochar díobhála
  4. to make good any injury = aon díobháil a shlánú
  5. he narrowly missed injury = is ar éigean a d'éalaigh sé gan gortú, is ar éigean a tháinig sé slán as(adv:)
  6. in case of injury caused by... = i gcás díobháil a bhaint (dó) de bharr...
  7. in case of injury caused by the = i gcás díobháil a bhaint dó de bharr an 'tochsal tuairisce'
  8. loss of life or personal injury = bás duine nó díobháil do dhuine
  9. false evidence, guilty of perjury = fianaise bhréagach, ciontach i mionnú éithigh
  10. to order the Community to make good any injury = a ordú don Chomhphobal aon díobháil a shlánú
  11. damages for any pain or suffering or personal injury = damáistí mar gheall ar aon phian nó fulaingt nó díobháil phearsanta
  12. in every trial of a civil issue which is tried with a jury = i ngach triail saincheiste sibhialta a thriailfear le giúiré
  13. no person shall be tried on any criminal charge without a jury = ní cead duine a thriail in aon chúis choiriúil ach i láthair choiste tiomanta
  14. on being informed by the Justice of his right to be tried by jury = ar an mBreitheamh á chur in iúl dó go bhfuil de cheart aige go dtrialfadh giúiré é
  15. unfit for service by reason of drink or drugs (to serve on a jury) = neamhfheidhmiúil chun fónamh de dheasca óil nó drugaí ar ghiúiré
  16. he shall be qualified and liable to serve on the jury at any coroner = beidh sé cáilithe agus faoi dhilteanas fónamh ar an ngiúiré ag aon ionchoisne cróineára a sheolfar sa cheantar
  17. it would thereby cause risk of bodily injury to the persons employed = bheadh sé dá bhrí sin ina bhaol díobhála coirp do na daoine atá fostaithe
  18. he is for the time being ineligible or disqualified for jury service = beidh sé de thuras na huaire neamh-inroghnaithe nó dícháilithe le haghaidh seirbhíse giúiré
  19. cause loss, damage or injury to members of the public to a material degree = ina chúis caillteanais, damáiste nó díobháil oiread ábhartha do dhaoine den phobal
  20. for any wrong or injury suffered resulting in the death of any other person = mar gheall ar aon éagóir nó díobháil a d'fhulaing sé ina phearsa nó ba thrúig bháís d'aon duine eile
  21. majority verdicts, unanimous verdict, a verdict of guilty, the foreman of the jury = fíoraisc thromlaigh, fíorasc d'aon ghuth, fíorasc ciontachta, an príomhghiúróir
  22. to ensure that the works will not cause injury to any adjoining or adjacent building = a áiritheoidh nach mbeidh na hoibreacha ina gcúis díobhála d'aon fhoirgneamh tadhlach nó comharsanach
  23. possessing ammunition with intent to endanger life or cause serious injury to property = seilbh ar lón lámhaigh le hintinn duine a chur i gcontúirt bháis nó díobháil mhór a dhéanamh do mhaoin
  24. where any case is being tried by a judge with a jury, to withdraw the case from the jury = i gcás aon chás a bheith á thriail ag breitheamh mar aon le giúiré, an cás a tharraingt siar ón ngiúiré
  25. in order to, or in the course of, a prosecution for perjury committed in such deposition = le haghaidh, nó i gcúrsa, inchúisimh i leith mionnú éithigh a rinneadh sa teistíocht sin
  26. in the place where the accident happened or the disease or injury was contracted or received = san áit ar tharla an tionóisc nó ar tolgadh an galar nó ar tharla an díobháil
  27. disqualification for injury benefit, for receiving injury benefit, payment of injury benefit = dícháiliú chun sochair dhíobhála, chun sochar díobhála a fháil, aon íocaíocht shochair dhíobhála
  28. damage includes the death of, or injury to any person, any disease and impairment of a person = folaíonn damáiste bás aon duine nó díobháil d'aon duine, aon ghalar agus aon mháchail ar staid coirp nó meabhrach duine
  29. the jury might reasonably be satisfied beyond reasonable doubt that the accused person is guilty = bheadh an giúiré sásta le réasún thar amhras réasúnach go bhfuil an duine cúisithe ciontach
  30. injury caused by a personal wrong by a servant of the Community in the performance of his duties = díobháil a tharla de dhroim éagóir phearsanta arna déanamh ag seirbhíseach de chuid ...
  31. to provide an animal with food or liquid which may cause the animal injury or unnecessary suffering = bia nó leacht a sholáthar d'ainmhí a d'fhéadfadh bheith ina thrúig le díobháil nó fulaingt gan ghá a chur air
  32. where the criminal injury was committed on the verge of a boundary (to be selected by the applicant) = i gcás ina ndearnadh an díobháil choiriúil ar imeall teorann (a roghnóidh an t-achomharcóir)
  33. works which involve the alteration or removal or, or which may cause injury to, any such fixture or feature = oibreacha ar cuid díobh daingneán nó airí a athrú nó a asláithriú nó a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh don chéanna
  34. any person who gives false evidence before such person shall be guilty of perjury and be punishable accordingly = aon duine a thabharfaidh fianaise éithigh os comhair an duine sin beidh sé ciontach i mionnú éithigh agus beidh sé inphionósaithe dá réir sin
  35. sums obtained by way of compensation of damages for any wrong or injury suffered by an individual in his person = suimeanna a fuarthas mar chúitheamh nó damáistí as aon éagóir nó díobháil a bhain do phearsa aonair ina phearsa
  36. damage in relation to property includes the total or partial destruction of the property and any injury thereto = folaíonn damáiste i ndáil le maoin, an mhaoin a dhíothú go hiomlán nó go páirteach agus aon díobháil don mhaoin
  37. under a policy of insurance in respect of the destruction of or damage or injury to trees by fire or other hazard = faoi pholasaí árachais i ndáil le crainn a dhíothú, a dhamáistiú nó a dhíobhálú ag dóiteán nó ag fiontar eile ar an talamh sin
  38. disability benefit, unemployment benefit, pay-related benefit, injury benefit, disablement benefit, deserted wife = sochar míchumais, sochar dífhostaíochta, sochar pá-choibhneasa, sochar díobhála, sochar míthreorach, sochar banchéile thréigthe
  39. by way of compensation for any kind of damage or injury to assets, or for the destruction or dissipation of assets = ar mhodh cúitimh i leith aon chineál damáiste nó díobhála do shócmhainní nó i leith sócmhainní a scriosadh nó a dhiomailt
  40. at the conclusion of a trial a judge of any court has excused him from jury service for a period that has not terminated = rinne breitheamh aon chúirte ar thriail a bheith críochnaithe é a shaoradh ó sheirbhís ghiúiré go ceann tréimhse nach bhfuil caite fós