Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

impose

cuir ar(vt)
gearr ar(fine, penalty)
cuir ar

Usage

to impose a levy = tobhach a fhorchur
to impose sanctions = smachtbhannaí a fhorchur
to impose the levies = tobhaigh a ghearradh
to impose on somebody = suí i mbun duine, bheith ag gabháil ar dhuine(vi:)
to impose sanctions on = smachtbhannaí a chur ar
to impose a fine on ... = fineáil a ghearradh ar ...
to impose (formalities) = forchuir (foirmiúlachtaí)
right to impose lock-outs = an ceart frithdhúnadh a fhorchur
formalities imposed on trade = foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil
to impose pecuniary penalties = pionóis airgid a ghearradh
to impose a pecuniary sanction = smachtbhanna airgid a fhorchur
to impose special charges on ... = muirir speisialta a leagan ar ...
requirement to impose the levies = oibleagáid chun na tobhaigh a ghearradh
to impose unfair trading conditions = coinníollacha míchóra trádála a fhorchur
to serve any sentence imposed on him = aon phianbhreith a tugadh air a chur isteach
to impose fines of an appropriate size = fineálacha iomchuí a ghearradh
to impose levies on the production of ... = tobhaigh a fhorchur ar tháirgeadh ...
to determine what penalties, if any, may be imposed = aon phionóis a bheidh le cur chun feidhme a leagan síos
that it would impose undue hardship on such individuals = go gcuirfeadh sé cruatan míchuí ar na pearsana aonair sin
unless temporary controls are imposed on these shipments = mura ndéanfar rialú sealadach ar na soláthairtí sin
to impose fines or periodic penalty payments on undertakings = fineálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a fhorchur ar ghnóthais
provided that if a sanction was imposed, it has been enforced = ar choinníoll, i gcás smachtbhanna a bheith forchurtha, gur cuireadh i bhfeidhm é
to cause sanctions to be imposed in respect of the infringement = a chur faoi deara smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i leith an tsáraithe
decisions which impose a pecuniary obligation shall be enforceable = beidh cinntí a ngabhfaidh oibleagáidí airgeadais leo inchurtha i bhfeidhm
the High Authority may impose upon ... surcharges of not more than ... = féadfaidh an tArd-darás formhuirir nach mó ná ... a ghearradh ar ...
to answer the death duty imposed thereon in exoneration of other assets = freagairt don dleacht báis a fhorchuirfear air do shaoradh sócmhainní eile
to award fellowships subject to such conditions as it may think fit to impose = ánrachtaí a dhámhadh faoi réir cibé coinníollacha is cuí leis a fhorchur
for a maximum period of one year, the period of imprisonment which may be imposed = ar feadh uastréimhse bliana, an tréimhse phríosúnachta is inghearrtha
the same consequences as respects the ultimate incidence of the liability imposed = leanfaidh na hiarmhairtí céanna maidir le titim an dliteanais a forchuireadh faoi dheoidh
the same shall apply to judgements which impose such obligations under this Agreement = beidh an céanna infheidhme freisin ar bhreithiúnais a fhorchuireann oibligeáid den sórt sin faoin gComhaontú seo
a provision which imposes a punishment, penalty or forfeiture for any act or omission = foráil a fhorchuireann pionós nó forghéilleadh i leith aon ghnímh nó neamhghnímh
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products = aon chánachas intíre d'aon saghas is mó ná an cánachas arna fhorchur ar tháirgí baile comhchosúla
proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission = imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine ... i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu
to prescribe the method of charging, securing and collecting the duties imposed by this Act = modh muirearaithe, urraithe agus bailithe na ndleachtanna a fhorchuirtear leis an Acht seo a fhorordú
an order shall not operate to interrupt the currency of any sentence imposed in other proceedings = ní oibreoidh ordú ar shlí a bhrisfidh leanúnachas aon phianbhreithe a tugadh in aon imeachtaí eile
conditions imposed in order to avoid serious air or water pollution or the danger of such pollution = coinníollacha a forchuireadh le aerthrualliú nó uiscethruailliú tromaí nó contúirt truaillithe den sórt sin a sheachaint
in so far as they purport to regulate the charges to be imposed in respect of the grant of licences = sa mhéid go n-uirchiallóidh siad rialáil a dhéanamh ar na muirir a fhorchuirfear i leith ceadúnas a dheonú
to apply to the Court by which the order was made to remove the disqualification imposed by the order = iarratas a dhéanamh chun na Cúirte a rinne an t-ordú á iarraidh an dícháiliú a forchuireadh leis an ordú a chur ar ceal
impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights = srianta a fhorchur ar fheidhmiú cearta sannaí nó úsáidire cearta maoin tionscail
an Act to charge and impose certain duties of customs and inland revenue, to amend the law relating to them = Acht do mhuirearú agus d'fhorchur dleachtanna áirithe custam agus ioncaim intíre, do leasú an dlí a bhaineann leo