Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

hearing

éisteacht(n f3)(also LAW)

Usage

oral hearings = éisteachtaí ó bhéal
hearing impediment = moill éisteachta
to be hard of hearing = moill éisteachta a bheith ort
court hearing the action = an chúirt a éistfidh an chaingean
hearing of a case in camera = cás a éisteacht i gcúirt iata
after hearing the other parties = tar éis na páirtithe eile a éisteacht
to list an application for hearing = iarratas a chur ar an liosta éisteachta
the hearing in court shall be public = is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna
the hearing by the Court of witnesses = an Chúirt d'éisteacht finnéithe
hearing of witnesses; examination of witnesses = éisteacht finnéithe; ceistiú na bhfinnéithe
the Minister shall cause an oral hearing to be held = cuirfidh an tAire faoi deara éisteacht ó bhéal a sheoladh
presses; bending, folding, flattening, shearing machines = fáiscirí; innill lúbtha, fillte, leata, gearrtha
a hearing under this section shall be held in private/in public = is go príobháideach/go poiblí a sheolfar éisteacht faoin alt seo
the representation of parties attending hearings by the Tribunal = ionadaitheacht páirtithe a fhreastalóidh éisteachtaí an Bhinse
the arbitrator may on hearing such evidence as is adduced presume = féadfaidh an t-eadránaí tar éis cibé fianaise a éisteacht a thabharfar ar aird a thoimhde
the Contracting State where the court hearing the action is located = an Stát Conarthach ina bhfuil cúirt na caingne a thriail
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing = beidh an t-Uachtarán freagrach san éisteacht a sheoladh mar is cuí
with a written warranty to that effect before the hearing of the prosecution = mar aon le baránta scríofa sa chéill sin roimh thráth an ionchúisimh a éisteacht
after hearing the holder concerned and any opponent if desirous of being heard = tar éis éisteacht a thabhairt don sealbhóir lena mbaineann agus d'aon fhreasúrach i gcás gur mian leo éisteacht a fháil
the Minister shall, at the request of the objector, direct that an oral hearing be conducted = ordóidh an tAire ar an agóideoir á iarraidh sin air go seolfar éisteacht ó bhéal
rules of court make provision for the expeditious hearing of an application for a barring order = féadfaidh rialacha cúirte socrú a dhéanamh le iarratas ar ordú urchoisc a éisteacht go luath
on the oral or written application of the appellant postpone the hearing or having commenced it adjourn it = ar iarratas ó bhéal nó i scríbhinn ón achomharcóir an éisteacht a iarchur, nó ar í a bheith tosaithe í a chur ar atráth
where fees are payable to the Board in respect of requests for oral hearings of appeals or references to the Board = i gcás go mbeidh táillí iníoctha leis i leith éisteacht ó bhéal a iarraidh ar achomhairc nó ar tharchuir chun an Bhoird
if the examiner is not satisfied that the objection has been met, a time for hearing the applicant shall be appointed = mura mbeidh an scrúdaitheoir sásta gur freagraíodh don agóid socrófar am le haghaidh éisteacht a thabhairt don iarratasóir
until any appeal (including an appeal by way of case stated), rehearing or retrial in relation to those proceedings has been determined = go dtí go mbeidh cinneadh déanta ar aon achomharc (lena n-áirítear achomharc ar mhodh cáis shonraithe), athéisteacht nó atriail i ndáil leis na himeachtaí sin
the extension of the time for giving notice of appeal, the readmission of appeals by the Commissioners, the rehearing of an appeal by a judge = fadú ar an am chun fógra achomhairc a thabhairt, athghlacadh achomharc ag na Coimisinéirí, athéisteacht achomhairc ag breitheamh
for the purpose of hearing and determining any particular appeal cognisable by the Court, the Court shall be summoned in accordance with directions = chun aon achomharc ar leith is intriailte ag an gCúirt a éisteacht agus a chinneadh gairfear an Chúirt de réir orduithe
to prohibit the operation of overhearing facilities in relation to any apparatus (including private branch telephone exchanges) connected to the network of the company = toirmeasc a chur ar oibriú saoráidí cúléisteachta i ndáil le haon ghaireas (lena n-áirítear craobh-mhalartáin teileafóin phríobháideacha) atá ceangailte le mogalra na cuideachta
to refer the matter to the Appeal Commissioners, the provisions relating to the rehearing of an appeal and the statement of a case for the opinion of the High Court on a point of law = an t-ábhar a chur faoi bhráid na gCoimisinéirí Achomhairc, na forálacha a bhaineann le hathéisteacht achomhairc agus le sonrú cáis chun tuairim na hArd-Chúirte a fháil ar phonc dlí