Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

excluding

Usage

excluding basic slag = seachas slaig bhunata
hair driers, excluding drying hoods = triomadóirí gruaige, seachas cochallthriomadóirí
coffee, tea and spices, excluding maté = caife, tae agus spíosraí, gan maité a áireamh
vegetables excluding preserved produce = glasraí seachas glasraí leasaithe
excluding badges, tabs, trimming motifs = gan feathail, suaitheantais, móitífí a áireamh
glass in the mass excluding optical glass = gloine ina moll gan gloine optúil a áireamh
... excluding lock-gates for hydraulic plant = ... seachas loc-chomhlaí le haghaidh suiteálacha hidreálacha
halogens, excluding iodine, crude, and bromine = halaiginí (gan iaidín, amh, agus bróimín a áireamh)
scissors and blades therefor, excluding tailors = siosúir agus a lanna, seachas cinn táilliúirí
unwrought nickel excluding electro-plating anodes = nicil neamhshaoirsithe gan anóidí leictrichneasaithe a áireamh
flowering plants with buds or flowers, excluding cacti = plandaí bláthanna agus bachlóga nó bláthanna orthu, seachas cachtais
excluding any amount carried forward from an earlier year = gan aon mhéid a tugadh anall ó bhliain roimhe sin a áireamh
... extracted from vegetable materials (excluding pectin) = pectin ... ó ábhair phlandúla (gan peictin a áireamh)
lighters ... and parts thereof, excluding flints and wicks = lastóirí ... agus a gcomhpháirteanna, ach amháin breochlocha agus buaicis
pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins = bioráin, fáinní agus bioráin ghruaige, ach amháin cinn mhaisiúcháin
adhesive paper ... excluding paper for electrical insulation = páipéar gleanach ... seachas páipéar le haghaidh insliú leictreachais
warships, mechanically propelled, excluding air-cushion type = longa cogaidh le tiomáint mheicniúil, seaches scinnárthaí
... must not have the effect of excluding any marketing method = ní bheidh de thoradh ar ... go gcuirfí deireadh le haon mhodh tráchtála
trailers (excluding caravans, mobile homes and trailer tents)) = leantóirí (gan carbháin, teaghaisí so-ghluaiste ná lean-phubaill a áireamh)
... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars = seachas cáblaí iompair, dúnta nó leathdhúnta, le haghaidh teilifeiricí
mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel = cláracha agus soic, seachas cinn d'iarann teilgthe agus de chruach theilgthe
aluminium foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding ... = leatháin agus bandaí tanaí d'alúmanam, ... nó níos lú ar tiús (gan taca a áireamh)
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products = olann agus fionnadh ainmhíoch eile, gan táirgí atá amh, tuartha, nó neamhruaimnithe a áireamh
stoves ... of refined, rolled or forged iron or steel, excluding ranges = soirn ... d'iarann nó de chruach, táite, rollta nó gaibhnithe, seachas soirníní
bars, rods, wires and sections; beaten or rolled, excluding any backing = barraí, sreanga agus cruthanna, de ghearradh iomlán; buailte nó lannaithe, gan taca a áireamh
disinfectants or dairy detergents but excluding chemicals which are packaged = díghalráin, déiríghlantóirí ach gan ceimicigh a áireamh atá pacáistithe
ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink (rolling ball pens) = pinn ghránbhioracha agus pionsailí, seachas cinn le dúch leachtach
resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar = roisíneoidí, gan áireamh ar úscraí róis, maróis, eoclaipe, santail agus céadrais
books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases = leabhair chruachlúdaigh nó cheangailte seachas atlais mheitéareolaíochta nó eolaíochta nádúrtha
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke = bitiúman peitriliam agus iarmhair eile de peitriliam agus d'ola scealla, gan cóc peitriliam a áireamh
saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (excluding toothless saw blades) = sábha láimhe agus lanna do shábha (lena n-áirítear lanna de shábha míne agus lanna neamhfhiaclacha le haghaidh sábhadóireachta
raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-dressed leather = seithí agus craicne amha (seachas craicne fionnaidh) agus leathar, gan leathar párchóirithe a áireamh
phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks = feineaplaisitigh ach amháin cinn den chineál 'novolaque', seachas táirgí don mhúnlú agus bloic spúinseacha
a cigarette which is greater than 9 centimetres in length excluding any filter or mouthpiece = toitín is mó ná 9 gceintiméadar ar fhad gan aon scagaire ná béalóg a áireamh
hydrogen; rare gases and other metalloids and non-metals (excluding selenium and phosphorus) = hidrigin, gáis thámha agus miotalóidí agus neamh-mhiotail eile (gan seiléiniam agus fosfar a áireamh)
electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps = lampaí filiméid leictreacha agus lampaí díluchtúcháin leictreacha, gan lampaí infridhearga agus ultraivialaite a áireamh
copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel = copar agus earraí copair, gan cóimhiotail chopair ina bhfuil níos móná 10% nicile de réir meáchain a áireamh
hat-shapes ... neither blocked to shape nor with made brims, excluding hat-shapes for Panama hats = múnlaí ... le haghaidh hataí ... nach bhfuil múnlaithe ná cumtha, seachas múnlaí do hataí Panama
calendars of any kind, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes = féilirí d'aon chineál, lena n-áirítear bloic fhéilirí, ach gan féilirí atá ceaptha le haghaidh poiblíochta a áireamh
use as sleeping accommodation, excluding premises consisting of a dwelling house occupied as a single dwelling = úsáid mar chóir chodlata ach gan áitreabh a áireamh arb éard atá ann teach cónaithe atá á áitiú mar theaghais aonair