Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
exceed
  1.  beir barr ar(vt)(excel)
  2.  téigh thar(overstep)
Usage
  1. to exceed = téigh thar
  2. to exceed the limits = gabháil thar na teorainneacha
  3. to exceed their obligations = dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
  4. not exceeding 8 horse-power = nach mó ná 8 n-each-chumhacht
  5. of a thickness exceeding 5mm = ar mó ná 5mm a thiús
  6. of a width exceeding 4 inches = is mó ná 4 orlach ar leithead
  7. the amount of which exceeds ... = de mhéid is mó ná ...
  8. not exceeding (2%) of the value = go feadh teorainn (2%) den luach
  9. not exceeding half the maximum rate = go feadh leath an uasráta
  10. the amounts by which ... exceeds ... = na cainníochtaí is ionann agus an breisiú i ... i gcomparáid le ...
  11. rackets exceeding 9 ounces in weight = raicéid is troime ná 9 n-unsa meáchain
  12. only for quantities exceeding 2 litres = sa mhéid gur mó ná 2 líotar an chainníocht
  13. the rate shall not exceed the beneficiary = ní rachaidh an ráta thar thuilleamh seachtainiúil an tairbhí, bheadh barrachas ag an gcomhshuim ar an tuilleamh seachtainiúil
  14. a contract for any period exceeding three years = conradh in aghaidh tréimhse is faide ná trí bliana a bheidh ann
  15. live poultry ... of a weight not exceeding 185 g = éanlaith ... bheo nach mó ná 185 g meáchain an ceann
  16. goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg = earraí i bpacálacha nach mó ná 10 cg a meáchan comhlán
  17. tapes and bias-cut strips of a width exceeding 4 inches = fiarstialla cumhdaigh agus ceangail is mó ná 4 órlach ar leithead
  18. cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... = cáis ... i neasphacálacha nach mó a nglantoilleadh ná ...
  19. sewing machine heads (lock-stitch only) of a weight not exceeding... = cinn d'innill fuála (glas-ghreim amháin) nach mó ná...meáchain
  20. an amount which a charge described in paragraph (a) is not to exceed = méid nach ceadmhach muirear a thuairiscítear i mír (a) do dhul thairis
  21. a dwelling of which the rateable valuation does not exceed ten pounds = teaghais nach mó a luacháil inrátaithe ná deich bpunt
  22. vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars = báid le doruithe nach faide ná 26 méadar idir na hingir
  23. where ... considers that ... require that the rate should be exceeded = más rud é go measfaidh ... gur gá do ... gabháil thar an ráta
  24. aluminium foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding ... = leatháin agus bandaí tanaí d'alúmanam, ... nó níos lú ar tiús (gan taca a áireamh)
  25. milk ... of a fat content by weight exceeding ... but not exceeding ... = bainne ... ar mó a chion saille ná ... ach nach mó é ná ...
  26. clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ... = innill agus gairis chun éadaí a ní nach mó a dtoirt de réir meáchain d'éadach tirim ná ...
  27. that the amount paid by the authority in meeting the guarantee did not exceed = nár mhó an méid a d'íoc an t-údarás ag slánú na ráthaíochta
  28. articulated key chain of the Galle or Morse type, of a pitch not exceeding ... = slabhraí alta, de dhéanamh Galle nó Morse, gan thar ... sa chéim
  29. by reference to the circumstances obtaining in any period not exceeding one year = faoi threoir na n-imthosca a bheidh ar marthain in aon tréimhse nach mó ná bliain
  30. the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed... = ní mór do na pleananna a thabhairt nach mó an cumas táirgthe ná...
  31. when his means exceeded the amount which justified the payment of a pension at that rate = nuair ba mhó a acmhainn ná an méid ar chall pinsean a íoc de réir an ráta sin
  32. reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment = taiscumair ... ar mó ná ... a dtoilleadh, gan deiseanna meicniúla ná teirmeacha
  33. cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... = cáis ... ina bhfuil cion uisce, de réir meáchain, den ábhar neamhshaille nach mó ná ...
  34. wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ... = adhmad sáfa ar a fhad, slisnithe nó scafa ach gan ullmhú thairis sin air, ar mó a thiús ná ...
  35. taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ... = daoine inchánaithe a bhfuil a láimhdeachas bliantúil comhionann ar a mhéad le cóibhéis ... in airgead reatha náisiúnta
  36. chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ... = slabhraí ... gan na lúba bheith inscartha, suas le ... de thiús miotail sa trastomhas acu
  37. to send free of any charge for postage one postal communication not exceeding two ounces in weight = aon phost-teachtaireacht amháin agus gan thar dhá unsa meáchain inti a chur saor ó tháille phostais
  38. where the average of branch liabilities for an accounting period exceeds the mean value of the assets = i gcás ar mó meánmhéid dliteanais brainse do thréimhse chuntasaíochta ná meánluach na sócmhainní
  39. the speech of a member proposing a motion to which any time limit applies shall not exceed forty minutes = i gcás tairisceana lena mbaineann aon teorainn ama, ní rachaidh óráid an chomhalta a mholfaidh í thar daichead nóiméad
  40. the purchase price shall not exceed the amount which if invested would produce annually in gross interest = ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil, dá n-infheisteofaí é, an oiread úis san iomlán