Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
detain
  1.  coinneáil istigh(vt)(pupil)
Usage
  1. to detain somebody = moill a chur ar dhuine(delay)
  2. to detain somebody = duine a ghabháil(arrest)
  3. to detain somebody = duine a choinneáil i bpríosún(intern)
  4. to seize and detain any dog that appears to him to be a stray dog = aon mhadra is dóigh leis is madra fáin a urghabháil agus a choinneáil
  5. to refuse, to detain, defer, withhold, return or dispose of postal packets = post-phaicéid a éimiú, a choinneáil, a chur siar, a aischoinneáil, a chur ar ais nó a chur de láimh
  6. to detain and examine any postal packet addressed to a place outside the State = aon phacáid phoist a bheidh dírithe go dtí áit lasmuigh den Stát a choinneáil agus a scrúdú
  7. if the member is unable to communicate with a parent or guardian of the person detained = mura féidir leis an gcomhalta scéala a chur chuig tuismitheoir nó caomhnóir de chuid an duine atá á choinneáil
  8. I did order him to be detained in custody, he was discharged from custody, he was imprisoned = d'ordaigh mé é a choinneáil faoi choimeád, scaoileadh as coimeád é, coimeádadh faoi phríosúnacht é
  9. the person shall be detained and kept in prison according to the tenor and effect of the warrant = déanfar an duine a choinneáil agus a choimeád i bpríosún de réir bhrí agus éifeacht an bharántais
  10. he is not prepared to accept or is not suitable for treatment otherwise than as a detained patient = níl sé toilteanach dul faoi chóireáil, níl sé oiriúnach le haghaidh cóireála ach amháin mar othar faoi choinneáil
  11. the person in charge of the place where the person is detained may, in the Central Mental Hospital = féadfaidh an duine is feighlí ar an áit ina bhfuil an duine ar coinneáil, sa Phríomh-Ospidéal Meabhair-Ghalar
  12. which relates to the making of a complaint by or on behalf of any person alleging that he is unlawfully detained = a bhaineann le gearán a dhéanamh ag duine ar bith nó thar a cheann á rá go bhfuil sé á choinneáil ina bhrá go haindleathach
  13. to take a person into custody, the detained person, the circumstances which warrant his detention and promptly report its findings = duine a thógáil i gcoimeád, an duine coinnithe agus na himthosca a dhlíonn a choinneáil; agus a chinneadh a thuairisciú go tapaidh
  14. if a person fails, refuses or neglects to comply with a requirement, the receptacle, stand and all utensils may be seized, detained and removed = má mhainníonn, má dhiúltaíonn, má fhaillíonn duine ceanglas a chomhlíonadh, féadfar an gabhdán, an stainnín, gach acra a urghabháil, a choinneáil agus a thabhairt chun siúil
  15. it shall not of itself affect the lawfulness of the custody of the detained person or the admissibility in evidence of any statement made by him = ní dhéanfaidh sí difear uaithi féin do dhlíthiúlacht choimeád an duine atá á choinneáil ná d'inghlacthacht aon ráitis a dhéanfaidh sé i bhfianaise
  16. upon the body of such person being produced before the Court and after giving the person in whose custody he is detained an opportunity of justifying the detention = nuair a bheirtear an duine sin ina phearsain i láthair na Cúirte agus tar éis caoi a thabhairt do neach a choinnithe ina bhrá ar a chruthú gur braighdeanas cóir an braighdeanas
  17. a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention = gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas