Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
deemed
Usage
  1. shares deemed to be issued for public subscription = scaireanna a meastar a bheith eisithe le haghaidh a suibscríofa ag an bpobal
  2. the grounds deemed to constitute an abuse of monopoly = na forais a meastar gur mí-úsáid ar chearta monaplachta iad
  3. any other proof deemed equivalent by those authorities = fianaise ar bith eile a mheasfaidh na húdaráis sin a bheith ar comhéifeacht ...
  4. vacancy to be deemed to occur in certain circumstances = measfar folúntas tarlú i gcúinsi airithe
  5. the said section shall be deemed to remain in full force = measfar an t-alt sin fanacht i lánfheidhm
  6. the Community patent shall be deemed to be void ab initio = measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
  7. he shall forthwith be deemed to have vacated his first seat = ní foláir a mheas láithreach go bhfuil éirithe aige as an gcéad ionad
  8. (assets) shall be deemed to be acquired on the deceased person = measfar na hionadaithe pearsanta ar a gcineachann siad dá bhfáil ar éag don éagach
  9. the administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an mbuiséad riaracháin
  10. any sum shall be deemed to have been entrusted to him otherwise = measfar aon suim a bheith curtha ar a iontaoibh ar athrach dóigh
  11. that greater or lesser period shall be deemed to be a financial year = measfar gur bliain airgeadais an tréimhse fhadaithe nó an tréimhse ghiorraithe sin
  12. the draft administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an dréacht-bhuiséad riaracháin
  13. which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention = a meastar dá bhíthin sin gur forálacha de chuid an Choinbhinsiúin seo iad
  14. service by him as a Commissioner shall be deemed to be practice at the Bar = measfar gur cleachtadh ag an mBarra seirbhís uaidh mar Choimisinéir
  15. contributions paid or credited or excused or deemed to be or treated as paid = aon ranníocaí a bheidh íoctha nó creidiúnaithe nó maite nó a mheasfar a bheith íoctha nó a ndéileálfar leo amhail agus dá mbeadh siad íoctha
  16. the investigations shall not be deemed to warrant the validity of any patent = ní mheasfar na himscrúduithe a bheith ina mbarántú ar bhailíocht aon phaitinne
  17. such insertions shall be deemed to be sufficient compliance with subsection 1 = measfar gur leor-chomhlíonadh ar fho-alt 1 an cur isteach sin
  18. a body corporate shall be deemed to be the wholly-owned subsidiary of another = measfar comhlacht corpraithe a bheith ina fhochuideachta atá ar lánúinéireacht ag comhlacht corpraithe eile
  19. no proceeding shall be quashed or deemed to be void or voidable for want of form = ní dhéanfar imeacht a neamhniú ná ní mheasfar é a bheith ar neamhní ná inneamhnithe mar gheall ar easpa foirme
  20. a charge created under this Chapter shall be deemed to be a mortgage made by deed = measfar gur morgáiste arna dhéanamh trí ghníomhas muirear a bhunófar faoin gCaibidil seo
  21. any such motion if deemed by him to be dilatory or obstructive shall not be accepted = ní ghlacfar aon tairiscint den sórt sin más dóigh leis í a bheith á dhéanamh chun moill nó toirmeasc a chur ar an ngnó
  22. it shall not be deemed to be in the possession, order or disposition of the mortgagor = ní mheasfar é a bheith ina sheilbh ná ar a ordú ná faoi réir a dhiúscartha ag an morgáisteoir
  23. the right to ask the court shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right = measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
  24. a statement made regardless of whether it is true or false shall be deemed to be made recklessly = ráiteas a rinneadh gan suim arbh fhíor nó bréagach é measfar gur go meargánta a rinneadh é
  25. a negligent or careless failure to mitigate damages shall be deemed to be contributory negligence = measfar loiceadh faillíoch nó míchúramach ar dhamáiste a mhaolú a bheith ina fhaillí rannpháirteach
  26. there shall be deemed to be reserved to the author a right to restrain the publication of the work = measfar ceart a bheith forchoimeádta don údar bac a chur le foilsiú an tsaothair
  27. it may refuse passage onwards to any passenger who is deemed by it to be inadmissible to the States = féadfaidh sé cead paisinéireachta ar aghaidh a dhiúltú d'aon phaisinéir a measann sé é bheith neamhinghlactha isteach sna Stáit
  28. an instrument of transfer shall be deemed to be certified if it bears the words "certificate lodged" = measfar deimhníocht a bheith déanta ag cuideachta ar ionstraim aistrithe má bhíonn uirthi na focail "taisceadh deimhniú"
  29. accrual by survivorship on the death of a joint tenant shall be deemed to be a vesting in the survivor = measfar faibhriú de chionn marthanachta ar bhás a fháil do neascthionónta maoine a bheith ina dhílsiú don mharthanóir
  30. payments received by the Minister shall be deemed to be receipts in respect of broadcasting licence fees = measfar gur fáltais i leith táillí ceadúnas craolacháin aon íocaíochtaí a gheobhaidh an tAire
  31. designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States = measfar gurb ionann ceann nó cinn de na Stáit sin a ainmniú agus iad go léir a ainmniú
  32. any benefit taken by a person for public or charitable purposes shall be deemed to be taken beneficially = aon sochar a bheidh duine tar éis a ghlacadh chun críocha poiblí nó chun críocha carthanúla measfar é a bheith glactha go sochrach
  33. the accident would have been deemed for those purposes so to have arisen had he been under such an obligation = measfaí chun na gcríocha sin an tionóisc tarlú amhlaidh dá mbeadh sé faoi oibleagáid den sórt sin
  34. if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted = mura bhformheasfaidh ceann amháin den dá institiúid an togra gnímh, measfar nach bhfuil sé glactha
  35. income of the like amount shall be deemed to have been received by the company on the sixth anniversary of the sale = measfar go bhfuair an chuideachta a chóimhéid d'ioncam lá cothrom sé bliana ó lá an díolacháin
  36. the offences shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between ... = measfar na cionta a bheith ar áireamh mar chionta ineiseachadta in aon chonradh eiseachadta atá i bhfeidhm idir ...
  37. any judge who declines or neglects to make such declaration as aforesaid shall be deemed to have vacated his office = aon bhreitheamh a dhiúltós nó a fhailleos an dearbhú réamhráite a dhéanamh ní foláir a mheas go bhfuil scartha aige lena oifig
  38. provision shall be made by law to enable that member to be deemed without any actual election to be elected a member = ní foláir socrú a dhéanamh le dlí chun go bhféadfar a mheas an comhalta sin a bheith tofa gan é a dhul faoi thoghadh
  39. the delivery shall be deemed to constitute a simultaneous delivery by each seller in the chain to fulfil the agreement = measfar gur seachadadh comhuaineach ag gach díoltóir sa réim an seachadadh chun comhaontú a chomhalladh
  40. a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ... = measfar nach raibh ... ag iarratas ar phaitinn Eorpach ...ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí ...