Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
corporate
Usage
  1. corporate needs = éilimh chomhlachtaí nó éilimh chorparáideacha
  2. limited; incorporated = teoranta
  3. section is incorporated with this Act = déantar alt a chorprú leis an Acht seo
  4. the Inland Fisheries Trust Incorporated = an tIontaobhas Iascaigh Intíre Ioncorportha
  5. legal person; body corporate; corporate body; = duine dlítheanach; comhlacht corparáideach; comhlacht corpraithe; pearsa dhlítheanach
  6. that part ... shall be incorporated into the amount = déanfar an codán ... a chorprú sa tsuim
  7. in the manufacture of which have been incorporated... = ar corpraíodh ina ndéanamh...
  8. in the manufacture of which were used (incorporated) ... = ar corpraíodh ina ndéanamh ...
  9. charges to be incorporated in the value for customs purposes = costais atá le corprú sa chustam-luach
  10. goods in the manufacture of which have been incorporated ... = earraí ar corpraíodh ina ndéanamh ...
  11. central administration (of a body corporate or unincorporate) = lárionad riaracháin (comhlachta corpraithe nó neamhchorpraithe)
  12. the law of companies and other bodies corporate or unincorporate = dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
  13. any summons required to be served on a body corporate may be served = aon toghairm a cheanglaítear a sheirbheáil ar chomhlacht corpraithe féadfar an céanna a sheirbheáil
  14. the legal capacities of a body corporate to hold and enforce copyright = inniúlachtaí dlíthiúla comhlachta chorpraithe chun cóipcheart a shealbhú agus a chur i bhfeidhm
  15. a body corporate shall be deemed to be the wholly-owned subsidiary of another = measfar comhlacht corpraithe a bheith ina fhochuideachta atá ar lánúinéireacht ag comhlacht corpraithe eile
  16. business occupation and particulars of other directorships of bodies corporate = slí ghnó agus sonraí stiúrthóireachtaí eile ar chomhlachtaí corpraithe
  17. anti-avoidance; tax-relieved company means a body corporate which has claimed ... = frithsheachaint; ciallaíonn cuideachta cháinfhaoisimh comhlacht corpraithe a d'éiligh ...
  18. to form or promote an incorporated company or an unincorporated association of persons = cuideachta chorpraithe nó comhlachas neamhchorpraithe daoine a fhoirmiú nó a thionscnamh
  19. a body politic, corporate or collegiate, fraternity, fellowship and society of persons = comhlacht polaiteach, corpraithe nó coláisteach, bráithreachas, comhaltacht agus cumann daoine
  20. group company in relation to any company means any body corporate which is that company = ciallaíonn grúpchuideachta i ndáil le haon chuideachta aon chomhlacht corpraithe is fochuideachta nó cuideachta shealbhaíochta don chuideachta sin
  21. to study and analyse the amalgamation of, or acquisition of control of, bodies corporate = cónascadh comhlachtaí corpraithe nó fáil urláimhe orthu agus taifeach agus staidéar a dhéanamh orthu
  22. a body politic, corporate or collegiate, partnership, fraternity, fellowship and society = comhlacht polaiteach, corpraithe nó coláisteach, comhpháirtíocht, bráitreachas, comhaltacht agus cumann
  23. the Board shall be a body corporate with perpetual succession and power to sue and be sued = beidh an Bord ina chomhlacht corpraithe agus comharbas suthain aige agus beidh cumhacht agartha aige agus beidh sé inagartha
  24. the body corporate may enter in writing by its representative a plea of guilty or not guilty = féadfaidh an comhlacht corpraithe pléadáil ciontach nó neamhchiontach a thaifeadadh i scríbhinn trína ionadaí
  25. acquiring, underwriting, holding and otherwise dealing in debenture stocks of any body corporate = stoic bhintiúir de chuid aon chomhlachta chorpraithe a fháil, a fhrithgheallúint, a shealbhú agus déileáil leo ar shlite eile
  26. tax-relieved company means a body corporate which has claimed and is entitled to relief from tax = ciallaíonn cuideachta cháinfhaoisimh comhlacht corpraithe a d'éiligh agus atá i dteideal faoiseamh a fháil ó cháin
  27. the aggregate amount of its indebtedness to all bodies corporate of which it is a fellow subsidiary = comhiomlán a féichiúnais i leith gach comhlachta corpraithe ar comh-fhochuidachta dó é
  28. for the recovery of any property of the body corporate which has been misapplied or wrongfully retained = chun aon mhaoin leis an gcomhlacht corpraithe a cuireadh chun mífheidhme nó a coinníodh go héagórach a aisghabháil
  29. the registrar shall certify under his hand that the company incorporated and that the company is limited = deimhneoidh an cláraitheoir faoina láimh gur corpraíodh an chuideachta agus gur cuideachta theoranta í
  30. it shall endeavour to supplement and give reasonable aid to private and corporate educational initiative = iarracht a dhéanamh chun cabhrú go réasúnta agus chun cur le tionscnamh oideachais idir phríobháideach agus chumannta
  31. the foreign tax not so chargeable which is to be taken into account shall be that borne by the body corporate = is í an cháin choigríche nach inmhuirir amhlaidh a bheidh le cur i gcuntas an cháin den sórt sin a bhéarfaidh an comhlacht corpraithe
  32. a body corporate incurs expense in the provision of living accommodation, of entertainment or domestic services = comhlacht corpraithe do thabhú costas ag soláthar cóiríochta cónaithe nó aíochta nó seirbhísí tís
  33. stock registered in a branch register maintained in the State by a body corporate incorporated outside the State = stoc atá cláraithe i mbrainschlár a chothabháiltear sa Stát ag comhlacht corpraithe a corpraíodh lasmuigh den Stát
  34. any body corporate which is prohibited from making any distribution of its income among its members while it is a going concern = aon chomhlacht corpraithe a bhfuil toirmeasc air aon ioncam dá chuid a dháileadh ar a chomhaltaí le linn é a bheith faoi lánseol
  35. a change in ownership of a body corporate that is a parent body or a wholly owned subsidiary of the first-mentioned body corporate = athrú ar úinéireacht comhlachta chorpraithe is máthairchomhlacht nó fochomhlacht ar lánúinéireacht don chomhlacht corpraithe chéadluaite
  36. to own a fraction of the ordinary share capital of the last owned body corporate in that series; all those fractions shall be aggregated = ina úinéir ar chodán de ghnáth-scairchaipiteal an chomhlachta chorpraithe úinéirithe dheiridh sa tsraith sin; comhshuimeofar na codáin sin go léir
  37. ash trays, log boxes, coal scuttles and other hearth furniture or furniture which incorporates or is fitted with any machine or appliance = luaithreadáin, boscaí connaidh, buicéid ghuail agus troscán teallaigh eile nó troscán a bhfuil aon mheaisín nó fearas mar chuid de nó feistithe air
  38. the question whether an agent is able to bind a principal, or an organ to bind a company or body corporate or unincorporate, to a third party = an cheist an bhféadann gníomhaire ceangal a shnadhmadh idir príomhaí, nó an bhféadann orgán ceangal a shnadhmadh idir cuideachta nó comhlacht corpraithe nó neamhchorpraithe agus tríú páirtí
  39. this section shall apply in relation to a nominee for a body corporate which is a subsidiary as if references therein included references to ... = bainfidh an t-alt seo le hainmnitheach do chomhlacht corpraithe is fochuideachta faoi is dá bhfolódh tagairtí ann do ...
  40. assist in and facilitate in any manner it thinks proper, the formation, promotion, establishment, reconstruction or reorganisation of bodies corporate = cabhrú le comhlachtaí corpraithe a fhoirmú, a thionscnamh, a bhunú, a athchóiriú nó a atheagrú agus sin a urasú in aon slí is cuí leis