Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
container
  1.  soitheach(n m1)
  2.  gabhdán(m1)
  3.  coimeádán(m1)(COMM)
Usage
  1. similar containers = coimeádáin dá samhail
  2. reuse of drinks containers = athúsáid coimeádán óil
  3. containers other than jars = soithí seachas prócaí
  4. the contents of the container = a bhfuil sa soitheach(npl:)
  5. containers with lead radiation shielding = coimeádáin le sciathú luaidhe in aghaidh radaíochta
  6. reservoirs, tanks, vats and similar containers = taiscumair, bairillí, umair agus gabhdáin eile
  7. containers with an anti-radiation lead covering = coimeádáin le clúdach luaidhe in aghaidh radaíochta
  8. rum, arrack and tafia in containers holding ... = rum, araic, taifia, i gcoimeádáin ina bhfuil ...
  9. containers, of leather or of composition leather = coimeádáin, de leathar, nádúrtha, saorga nó athdhéanta
  10. preparations put up in aerosol containers ready for use = ullmhóidí a chuirtear suas i gcoimeádáin aerasóil réidh le húsáid
  11. net, sack or wrapper and also an inner container, package = eangach, sac nó fillteán agus coimeádán laistigh ann, pacáiste
  12. coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers = coimeádáin atá daite, neamhlonrach, greanta, ildaite, gearrtha, marmaraithe
  13. container includes a bag, bottle, box, case, carton, envelope = folaíonn coimeádán mála, buidéal, bosca, cás, cartán, clúdach
  14. boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard = boscaí, málaí agus coimeádáin phacála eile, de pháipéar nó de pháipéarchlár
  15. containers for the transport of acids and other chemical products = coimeádáin chun aigéid agus táirgí ceimice eile a iompar
  16. milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ... = bainne ... i gcoimeádáin leáshéalaithe ... de ghlanmheáchan an ceann
  17. other articles of lead: containers with an anti-radiation lead covering = earraí eile luaidhe: coimeádáin faoi chumhdach luaidhe mar sciathú ar radaíocht
  18. carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers = carbáigh, buidéil, searróga, potaí, coimeádáin fheadánacha agus coimeádáin dá samhail
  19. transport equipment means containers, goods vehicles and railway wagons = ciallaíonn trealamh iompair coimeádáin, feithiclí earraí agus vaigíní iarnróid
  20. containers ... opaque, opaline or painted containers ... tubes for pills = coimeádáin ... atá teimhneach, ópalach nó péinteáilte ... feadáin le haghaidh piollairí
  21. feathers in bales, sacks or similar packages, without internal containers = cleití i gcornaí, i saic nó i bpacálacha dá samhail, gan líneáil iontu
  22. cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles = cáis ... i gcoimeádáin ina bhfuil sáile, nó i mbuidéil de sheithe caorach nó gabhair
  23. salmon preserved and contained in tins, bottles, jars or similar containers = bradán atá leasaithe agus ar coimeád i stáin, i mbuidéil, i searróga nó i gcoimeádáin dá samhail
  24. all work in the installation of articles, fittings, pipes, containers, tubes = an obair go léir a bhaineann le hearraí, feistis, píopaí, coimeádáin, feadáin a shuiteáil
  25. in an invoice or on a label attached to the food or on the packet or container = i sonrasc nó ar lipéad a bheidh ceangailte den bhia nó ar an bpaicéad nó ar an gcoimeádán
  26. put up for sale in bottles, cans, casks or other closed containers or receptacles = a chuirtear ar díol i mbuidéil, i gcannaí, i gcascaí nó i gcoimeádáin nó gabhdáin dúnta eile
  27. a spring gun, tracer shot, a floating container containing an explosive substance = ling-ghunna, rian-urchar, coimeádán snámhach ina mbeidh substaint phléascach
  28. containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ... = coimeádáin d'iarann le haghaidh gáis chomhbhrúite nó leachtaithe, sádráilte, nach mó ná ... a dtoilleadh
  29. a concealed tank or other container, any device, contrivance or method of any kind = dabhach nó coimeádán eile agus é folaithe, aon fheiste, acra nó modh de chineál ar bith
  30. containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport = coimeádáin ród-ráille agus coimeádáin dá samhail a ceapadh agus a trealmhaíodh go speisialta lena bheith chomh hoiriúnach céanna le haghaidh iompar d'iarnród, de bhóthar agus de mhuir
  31. where a tractor is fitted with a detachable platform, container or implement used primarily for farm work = i gcás léibheann, coimeádán nó deis inscartha a úsáidtear go príomha in obair feirme a bheith feistithe ar tharracóir
  32. wires or instruments (including central heating apparatus or machinery or fuel containers connected thereto) = sreanga nó ionstraimí (lena n-áirítear fearas nó innealra téimh lárnaigh nó coimeádáin bhreosla i gceangal leis an gcéanna)
  33. carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods = carbáigh ... agus coimeádáin ghloine dá samhail, de shaghas is gnách a úsáid chun earraí a iompar nó a phacáil
  34. package means a container and includes a bag, box, carton, envelope, net or sack in which potatoes are so packed = ciallaíonn pacáiste coiméadán agus folaíonn sé mála, bosca, cartán, clúdach, líon nó sac ina bpacáltar prátaí amhlaidh
  35. any gaseous hydrocarbons in liquid form kept in any tank or other container connected to the engine of a motor vehicle = aon hidreacarbóin ghásacha i bhfoirm leachtach a bheidh ar coimeád in aon dabhach nó coimeádán eile atá i gceangal le hinneall mótar-fheithicle
  36. containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... = coimeádáin is gnách a úsáid chun earraí a ... phacáil, arna ndéanamh as feadán gloine is lú ná ... ar tiús
  37. a burden of any other description conveyed on or in the platform, container or implement is being hauled by the tractor = is leis an tarracóir a tharlaítear ualach d'aon chineál eile a iompraítear ar an léibheann, sa choimeádán nó leis an deis
  38. the dead body or carcase and every package, parcel or container shall, if transported, be marked conspicuously on a label attached thereto = corpán, conablach agus gach pacáiste, beartán nó coimeádán eile le linn a iompartha marcáilte go feiceálach ar dhuillín a bheidh greamaithe de
  39. container means equipment having a prescribed minimum volume designed and constructed for repeated use for the carriage of goods by road, rail and water = ciallaíonn coimeádán trealamh ag a bhfuil toirt íosta fhorordaithe agus atá deartha agus déanta chun earraí a iompar arís agus arís eile de bhóthar, d'iarnród agus d'uisce
  40. electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable = gairis leictreonacha a chuireann meáchan réamhshocraithe i málaí nó i gcoimeádáin eile, ionchláir