Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

carry

iompair(vt)
lean de(vt)(conversation, work)

Usage

carry out = comhlíon(vt)(orders)
carry out = déan, cuir i bhfeidhm(investigation)
what a carry-on! = a leithéid d'obair!
to carry out (task) = comhlíon (cúram)
to carry out checks = fíorú a dhéanamh
to carry out (work) = seol (obair)
to carry out (invention) = cuir i ngníomh (aireagán)
to carry out (activities) = seol (gníomhaíochtaí)
to carry through (action) = cuir i gcrích (beart)
to carry out an experiment = turgnamh a dhéanamh
carrying out the programme = comhall an chláir
in carrying out the tasks... = chun na cúraimí...a chomhlíonadh
to carry out legal transactions = idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
to carry out these investigations = an t-imscrúdú sin a dhéanamh
storage and carry-over arrangements = córais chun táirgí a stóráil agus a thabhairt anonn
to carry out the tasks assigned to it = chun a chúraimí a chur i gcrích
to carry out the calculations necessary = an ríomhaireacht is gá a dhéanamh
or carry out soil tests and remove soil = ithir a thástáil nó ithir a asláithriú
carry on profession, business, occupation = gairm, gnó, slí bheatha ar siúl aige
to carry on with something/doing something = dul ar aghaidh le rud/ag déanamh ruda
responsible for carrying out similar tasks = freagrach i gcúraimí comhchosúla a chur i gcrích
life policies carrying rights not in money = polasaithe saoil lena ngabhann cearta nach cearta airgid
carry-forwards in the profit and loss account = tabhairt ar aghaidh sa chuntas brabúis agus caillteanais
criminal offence; offence carrying a sentence = cion coiriúil
the Court of Auditors shall carry out the audit = déanfaidh Cúirt Iniúchóirí iniúchóireacht ar na cuntais
the decision shall carry with it the power to ... = gabhfaidh údarás chun ... leis an mbreith
to carry over ... to the following financial year = ... a thabhairt ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
to make and carry out arrangements with any person = comhshocraíochtaí a dhéanamh agus a chomhlíonadh le haon duine
to carry out, remove or otherwise remedy a defacement = aghlot a dhéanamh, a dhíchur nó a leigheas ar shlí eile
the concept of normal carry-over stock shall be defined = déanfar an coincheap faoi ghnáthstoc le tabhairt ar aghaidh a shainmhíniú
to carry on the business of a discount house in the State = gnó tí lascaine a sheoladh sa Stát
where the owner is required to carry out any installation = i gcás ina mbeidh de cheangal ar an úinéir aon fheistiú a dhéanamh
the carrying out of certain parts of the research programme = saothrú codanna áirithe den chlár taighde
to make regulations to carry out the intentions of this Section = rialacháin a dhéanamh chun a bhfuil ar intinn leis an alt seo a chur i ngníomh
to board any vessel and carry out any inspection and examination = aon soitheach a bhordáil agus aon iniúchadh agus scrúdú a dhéanamh
... may obtain the information it requires to carry out its tasks = féadfaidh ... an fhaisnéis a chruinniú is gá dó chun a chúraimí a chomhlíonadh
... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars = seachas cáblaí iompair, dúnta nó leathdhúnta, le haghaidh teilifeiricí
a person wanted by that country for the carrying out of a sentence = duine a bhfuil an tír sin á lorg chun pianbhreith a chur i gcrích
to carry out reconstruction, repair or improvement works on a house = oibreacha athfhoirgniúcháin, deisiúcháin, feabhsúcháin ar theach a dhéanamh
to carry out test marketing and trial or pilot shipments of livestock = margaíocht thástála agus triail-lastais nó treoir-lastais beostoic a dhéanamh