Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
carried
Usage
  1. to get carried away = dul thar fóir
  2. if the motion of censure is carried = má ritear an tairiscint cháinte
  3. until the assessment carried out shows... = go dtí go bhfíorófar...
  4. appropriations ... may be carried forward = na leithreasaí ... féadfar iad a thabhairt ar aghaidh
  5. all its activities shall be carried on ... = feidhmeofar a ghníomhaíochtaí go léir ...
  6. allocation of the resources shall be carried out ... = cionroinnfear na hacmhainní ...
  7. in order that the elimination ... may be carried out = (chun) cealú ... a chur i gcrích
  8. restructuring carried out under a collective project = athstruchtúrú a dhéanfar faoi chomhthionscadal
  9. transport operations carried out within the Community = gníomhaíochtaí iompair sa Chomhphobal
  10. excluding any amount carried forward from an earlier year = gan aon mhéid a tugadh anall ó bhliain roimhe sin a áireamh
  11. this formality shall be carried out at the instance of a Minister = comhlíonfar an fhoirmiúlacht sin ar mhortabháil Aire
  12. trade or other activities carried out over a period of six months = i leith idirbheart agus oibríochtaí eile a dhéantar le linn leathbhliana féilire
  13. infringing copies are being hawked, carried about or exposed for sale = tá cóipeanna sáraitheacha den saothar á mangairiú, á n-iompar thart nó á dtaispeáint chun a ndíolta
  14. a major change in the nature or conduct of a trade carried on by the company = mórathrú ar chineál nó ar sheoladh thrádáil de chuid na cuideachta
  15. the computation in respect of any mine carried on by a company of adventurers = an ríomh i leith aon mhianaigh a bheidh á seoladh ag comhlacht fiontaróirí
  16. recording equipment or goods being carried in or on the vehicle or by the crew = trealamh taifeadta nó earraí atá á n-iompar san fheithicil nó ar an bhfeithicil nó ag an gcriú
  17. any trade, profession or business, whether carried on for gain or reward or not = aon cheird, gairm nó gnó cibé acu le haghaidh luaíochta nó luach saothair ó nach ea atáthar ag gabháil dó
  18. a ship which carried passengers on voyages which begin and end at the same place = long a iompraíonn paisinéirí ar thurais farraige a thosaíonn agus a chríochnaíonn san áit chéanna
  19. any capital allowance which might have been carried forward and made as a deduction = aon liúntas caipitiúil a d'fhéadfaí a thabhairt anonn agus a thabhairt mar asbhaint
  20. if an inspector discovers that the amount carried forward is or has become excessive = má fhaigheann cigire amach gurb amhlaidh go bhfuil an méid a tugadh ar aghaidh iomarcach nó éirithe iomarcach
  21. the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment = tabharfar iarmhéid na chéad tráthchoda ar aghaidh go dtí an dara tráthchuid
  22. an industrial or commercial enterprise or undertaking carried on by a resident of Ireland = fiontar nó gnóthas tionscail nó tráchtála a sheolann cónaitheoir in irinn
  23. as if the performance of the leasing contract were a trade begun to be carried on by the first company = amhail is dá mb'ionann comhalladh an chonartha léasúcháin agus trádail a thosaigh an chéad chuideachta a sheoladh
  24. having regard to the cost of any monitoring, surveys and examinations carried out or to be carried out = ag féachaint don chostas a bhainfidh le haon fhaireachán, suirbhéanna agus scrúduithe a rinneadh nó a dhéanfar
  25. whenever he considers that a society has carried on business in a manner prejudicial to such regulation = aon uair a mheasann sé go bhfuil cumann tar éis gnó a sheoladh ar dhóigh atá dochrach don rialáil sin
  26. action to recover double the value of goods fraudulently carried off or concealed or clandestinely removed = caingean chun dúbailt a luacha a ghnóthú i gcás earraí a tugadh chun bealaigh go calaoiseach nó a ceileadh nó a aistríodh go folaitheach
  27. to ensure that the functions of the Authority are effectively carried out and performed with due efficiency = a chinntiú go ndéanfar feidhmeanna an daráis a chur i gcrích go héifeachtach agus a fheidhmiú le héifeacht chuí
  28. to make a contribution in kind to a person in respect of improvement works which are being carried out by the person = cúnamh comhchineál a thabhairt do dhuine i leith oibreacha feabhsúcháin a bheidh á ndéanamh ag an duine
  29. the product of any operation carried out by any manufacturer in transit from seller to buyer under a contract of sale = táirge aon oibríochta de chuid aon mhonaróra ar bhealach ó dhíoltóir go ceannaitheoir faoi chonradh díolacháin
  30. weir (freshwater) fishery means a fishery for salmon, trout or eels carried on in freshwater by means of a fishing weir = ciallaíonn iascach cora (fíoruisce) iascach bradán, breac nó eascann a sheoltar i bhfíoruisce trí bhíthin cora iascaireachta
  31. the profit or loss brought forward at the beginning of the year and the profit or loss carried forward at the end of the year = an brabús nó an caillteanas a tugadh anall i dtosach na bliana agus an brabús nó an caillteanas a thugtar anonn i ndeireadh na bliana
  32. it shall carry out or cause to be carried out or arrange for such monitoring of discharges of trade effluents as are necessary = seolfaidh sé nó cuirfidh sé faoi deara nó socróidh sé go seolfar cibé faireachán ar scardadh eisilteach trádála is gá
  33. that it formed part of trading stock of a trade carried on by him, or trading stock for the purposes of a trade carried on by him = gur cuid de stoc trádála thrádáil a bhí á seoladh aige, nó stoc trádála chun críocha thrádáil a bhí á seoladh aige
  34. residential premises, the labour cost of qualifying work carried out by a registered person in the qualifying period on a residence = áitreabh cónaithe, costas saothair a bhain le hobair cháilitheach a rinne duine cláraithe sa tréimhse cháilitheach ar áit chónaithe
  35. to examine, test or analyse any sample so taken, to carry out such instructions as may be necessary to enable this to be carried out = aon sampla a thógfar amhlaidh a scrúdú, a thástáil nó a anailísiú, cibé treoracha a chomhlíonadh is gá chun gur féidir sin a dhéanamh
  36. a qualifying patent means a patent in relation to which the processing, experimenting, testing, devising was carried out in the State = ciallaíonn paitinn cháilitheach paitinn ar sa Stát a rinneadh an phróiseáil, an turgnamh, an tástáil, an seiftiú
  37. the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner = beidh dlínse ag cúirteanna na tíre lena mbaineann ar ghearáin go bhfuil an cur i bhfeidhm á dhéanamh ar dhóigh neamhrialta
  38. the dormant account of the funds of suitors means the general ledger account for dormant balance of the funds carried over by the Accountant = ciallaíonn cuntas díomhaoin na gcistí agróirní an cuntas mórleabhair ginearálta d'iarmhéid díomhaoin na gcistí a rinne an Cuntasóir a shall-iompar
  39. the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community = iniúchfar an t-ioncam ar bhonn ráiteas agus ar bhonn íocaíochtaí ioncaim leis an gComhphobal
  40. unless he shows that he acted honestly and that in the circumstances in which the business of the company was carried on the default was excusable = mura suífidh sé gur ghníomhaigh sé go hionraic agus go raibh an mhainneachtain inleithscéil sna himthosca ina raith gnó na cuideachta á sheoladh