Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
calculated
Usage
  1. calculated in a linear manner = a ríomhtar ar cothrom-ráta....
  2. amount calculated on the basis of... = suim a ríomhfar ar bhonn ...
  3. calculated on a cumulative multi-stage tax system = arna ríomh de réir cáinchórais ilchéime charnaigh
  4. cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... = cáis ... ina bhfuil cion uisce, de réir meáchain, den ábhar neamhshaille nach mó ná ...
  5. the money actually borrowed by the Agency and calculated by reference to the consumer price index number = an méid airgid a fuair an Ghníomhaireacht ar iasacht iarbhír agus é arna ríomh ag féachaint don treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí
  6. borrowings in a foreign currency calculated at the exchange rate prevailing at the time of the borrowing = na hiasachtaí in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a fuarthas an iasacht
  7. this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data = déanfar an toisc sin a ríomh do gach bliain bhuiséadach ar bhonn na sonraí staidrimh is déanaí
  8. it shall be, and it shall only be, the amount payable calculated at the rate per gallon standing prescribed = is é a bheidh, agus a bheidh namá, sa mhéid is iníoctha méid a ríomhfar de réir an ráta an galún a bheidh forordaithe
  9. the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally = déanfar ranníocaíocht Stáit CSTE a eascraíonn óna rannpháirtíocht ... a ríomh go comhréireach
  10. the limit shall be calculated in the first instance as an overall limit applying to the aggregate of all interest = déanfar an teorainn a ríomh sa chéad ásc mar theorainn iomlánach a bhaineann le comhiomlán an úis go léir
  11. the right of the citizens to assemble peaceably and without arms, meetings calculated to cause a breach of the peace = ceart na saoránach chun teacht ar tionól go sítheoilte gan arm, tionóil gur baol briseadh síochána a theacht díobh
  12. such duty shall be calculated on the principal value which is not in dispute of the property included in the account = déanfar an dleacht sin a ríomh ar luach príomhshuime neamhdhíospóide na maoine atá ar áireamh sa chuntas
  13. deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part = dálaí maireachtála a ghearradh de dhearbh-thoil ar an aicme dá dtiocfadh an aicme a dhíothú go hiomlán nó go páirteach
  14. any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it = aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
  15. to undertake any business of banking which is calculated to encourage thrift and within the financial capacity of the Savings Bank = aon ghnó baincéireachta a ghabháil de láimh ar gnó é ar dóigh dó fearachas a spreagadh agus a bheidh ar acmhainn airgeadais an Bhainc Thaisce
  16. the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position = coigeartú rátaí iompair d'fhonn cobhsaíocht ó thaobh airgeadais a áirithiú do na gnóthais iompair
  17. the bookmaker shall from the total amount which he would pay or credit to him make a deduction calculated at the rate of that percentage (1945) = bainfidh an geall-ghlacadóir as an méid iomlán a d'íocfadh sé nó a chreidiúnódh sé dó suim arna ríomh de réir an chéadchodáin
  18. he shall not refuse to register rules delivered to him unless he is of the opinion that the proposed name is undesirable as to be calculated to deceive = ní dhiúltóidh rialacha a seachadadh dó a chlárú murab é a thuairim gur ainm neamh-mhianaithe atá beartaithe gur dóigh dó meabhlú
  19. whether secured by mortgages of land or any interest in land, to undertake any business calculated to encourage thrift within the financial capacity of the bank = bídís urraithe le morgáistí ar thalamh nó ar aon leas i dtalamh, aon ghnó a ghabháil de láimh ar dóigh dó an chnuaisciúin a spreagadh in acmhainn airgeadais an bhainc
  20. the amount of its purchase price shall be reduced by provisions for depreciation calculated to write off that amount systematically over the period of the assets = déanfar méid a praghais ceannaigh a laghdú de sholáthairtí le haghaidh díluachadh arna ríomh d'fhonn an méid sin a dhíscríobh go rianúil thar thréimhse shaol eacnamúil úsáideach na sócmhainne
  21. to publish dates, times or programme schedules which relate to broadcasts or to publish an advertisement of matter calculated to promote the interests of a business = dátaí, tráthanna nó clár-sceidil a fhoilsiú i ndáil le craoltaí, nó fógra a fhoilsiú ar ábhar a bheidh ceaptha chun leas gnó a chur chun cinn
  22. sums which represent a discount, rebate, dividend, bonus in respect of amounts payable by or to them and are calculated by reference to the magnitude of the said transactions = ar suimeanna iad in ionannas le lascaine, lacáiste, díbhinn nó bónas i leith méideanna is iníoctha acu nó leo agus a ríomhfar faoi threoir ollmhéid na n-idirbhearta sin
  23. the equivalent in the currency of the State of instalments in a foreign currency shall be calculated at the exchange rate prevailing at the time of the giving of the guarantee = déanfar an méid in airgead reatha an stáit is cóimhéid leis na tráthchodanna in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a tugadh an ráthaíocht