Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
borrow
Usage
  1. to borrow money temporarily = airgead a fháil ar iasacht go díomuan
  2. Exchequer borrowing requirement = riachtanas iasachta an státchiste
  3. to borrow something (from somebody) = rud a fháil a iasacht (ó dhuine)(vt:)
  4. net borrowing; net borrowing requirement = an ghlanfháil ar iasacht
  5. to borrow moneys by means of bank overdraft = airgead a fháil ar iasacht trí rótharraingt bainc
  6. to state the State ineligible for borrowing = a dhearbhú go bhfuil an Stát neamh-inroghnaithe le haghaidh iasachtaí
  7. if the borrower works full-time for the close company = má oibríonn an t-iasachtaí go lánaimseartha don dlúthchuideachta
  8. a borrower of good name, to make principal repayments = iasachtaí dea-cháile, aisíocaíochtaí príomhshuime a dhéanamh
  9. the funds obtained by borrowing (by the High Authority) = na cistí a chruinneoidh (an tArd-darás) trí iasachtaí a fháil
  10. its capacity for any further borrowing upon non-concessional terms = a cumas aon iasachtaí breise a fháil ar théarmaí neamhspleácha
  11. a guarantee of payment of incidental expenses arising in connection with such borrowings = ráthaíocht go n-íocfar na fochaiteachais a bhainfidh leis na hiasachtaí sin a fháil
  12. such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund = is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
  13. the money actually borrowed by the Agency and calculated by reference to the consumer price index number = an méid airgid a fuair an Ghníomhaireacht ar iasacht iarbhír agus é arna ríomh ag féachaint don treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí
  14. borrowings in a foreign currency calculated at the exchange rate prevailing at the time of the borrowing = na hiasachtaí in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a fuarthas an iasacht
  15. it shall pay due regard to the prospects that the borrower shall be in a position to meet his obligations = cuirfidh sé i suim go cuí an dóigh don iasachtaí freastal dá oibleagáidí
  16. the amount of money raised or borrowed by the Corporation and outstanding at any one time shall not exceed = ní rachaidh an méid airgid a chruinneoidh an Chorparáid nó a thógfaidh sí ar iasacht agus a bheidh gan aisíoc aon tráth áirithe
  17. it shall not borrow from any third party for its buffer stock operations unless they have reached mutual agreement = ní bhfaighidh sí iasacht ó aon tríú páirtí dá hoibríochtaí eatramhacha stocála mura mbeidh comhaontaithe go frithpháirteach acu
  18. rates as low as are consistent with its ability to obtain finance and with the need to cover its costs of borrowing = rátaí a bheidh sách íseal ag féachaint dá chumas airgead a fháil agus dá riachtanas a chostais iasachtaíochta a ghlanadh
  19. practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector = cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach
  20. it shall give favourable consideration to any proposal to borrow in domestic financial markets or from international institutions = breithneoidh sé go fabhrach aon togra iasacht a fháil ar mhargaí airgeadais intíre nó ó fhorais idirnáisiúnta
  21. in the event of imminent default by an Associated ICO on any of its borrowings and to meet any default by it, it shall have recourse to = i gcás gur ró-dhóigh EIT Chomhlachaithe do mhainniú maidir le haon cheann dá hiasachtaí agus chun freastal d'aon mhainneachtain aige bainfidh sé feidhm as
  22. whether the transaction is effected between the lender or creditor and the borrower or debtor or between either of them and a person ... = cibé acu is idirbheart idir an t-iasachtóir nó an creidiúnaí agus an t-iasachtaí nó an creidiúnaí agus an t-iasachtaí nó an féichiúnaí an t-idirbheart nó idirbheart idir ceachtar acu agus duine ...
  23. the undertaking of a member for borrowing by the Fund shall mean the commitment of the member to stand ready to transfer funds to the amount of the undertaking = ciallóidh an gealltanas ó chomhalta i leith an Chiste d'fháil iasachtaí árach an chomhalta a bheith faoi réir cistí ar cóimhéid an ghealltanais a aistriú chun
  24. a sum of ... to redeem borrowings and interest thereon in respect of capital services shall be charged annually on the Central Fund or the growing produce thereof = déanfar suim ... chun iasachtaí, mar aon le hús ar an gcéanna, i leith seirbhísí caipitiúla a fhuascailt a mhuirearú go bliantúil ar an bPríomh-Chiste nó ar a thoradh fáis